Translation of "Sabbatical" in German
And
I'll
show
you
a
couple
of
projects
that
came
out
of
the
seven
years
following
that
sabbatical.
Ich
zeige
Ihnen
einige
Projekte
aus
den
sieben
Jahren
nach
diesem
Sabbatical.
TED2013 v1.1
Anybody
in
here
has
actually
ever
conducted
a
sabbatical?
Hat
jemand
hier
tatsächlich
jemals
ein
Sabbatical
genommen?
TED2013 v1.1
In
the
beginning,
on
the
first
sabbatical,
it
was
rather
disastrous.
Am
Anfang,
im
ersten
Sabbatical,
lief
es
ziemlich
schrecklich.
TED2013 v1.1
Moreover,
many
young
New
Zealanders
spend
a
sabbatical
year
in
the
EU.
Außerdem
verbringen
zahlreiche
junge
Neuseeländer
ein
Sabbatjahr
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
They're
in
Rome
for
a
year
on
sabbatical.
Sie
sind
für
ein
Jahr
in
Rom,
Sabbatjahr.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
had
a
little
sabbatical
with
myself.
Wissen
Sie,
ich
hatte
ein
kurzes
Sabbatical
mit
mir
selbst.
OpenSubtitles v2018
Is
he
can
be
on
a
sabbatical,
even
when
he's
with
someone.
Dass
er
ein
Sabbatical
haben
kann,
selbst
wenn
er
nicht
allein
ist.
OpenSubtitles v2018
Yeah.
Well,
you
know
when
he's
really
on
a
sabbatical?
Nun,
wissen
Sie,
wann
er
wirklich
Sabbatical
hat?
OpenSubtitles v2018
According
to
this
calendar,
he
started
his
sabbatical
two
weeks
ago.
Nach
diesem
Kalender
begann
er
vor
zwei
Wochen
sein
Sabbatjahr.
OpenSubtitles v2018