Translation of "Safe journey" in German
In
view
of
the
weather
conditions,
I
would
like
to
wish
my
fellow
Members
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
einen
sicheren
Nachhauseweg
bei
dieser
Wetterlage.
Europarl v8
I
wish
you
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
Ihnen
einen
sicheren
Nachhauseweg.
Europarl v8
I
would
like
to
wish
all
my
fellow
Members
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
einen
guten
Heimweg.
Europarl v8
I
wish
you
a
safe
journey
to
your
homes.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sichere
Heimreise.
Europarl v8
I
wish
you
all
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
Ihnen
allen
eine
gute
Heimreise!
Europarl v8
I
hope
that
you
pursue
your
mission
successfully,
and
I
also
wish
you
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
fruchtbringende
Fortsetzung
Ihres
Besuches
und
eine
gute
Heimreise.
Europarl v8
After
a
safe
journey,
the
participants
vowed
to
repeat
the
ride
every
year.
Nach
der
glücklichen
Rückkehr
gelobten
alle,
den
Ritt
jedes
Jahr
zu
wiederholen.
Wikipedia v1.0
To
ward
off
evil
spirits
and
wish
us
a
safe
journey.
Um
die
bösen
Geister
zu
vertreiben
und
uns
gute
Fahrt
zu
wünschen.
OpenSubtitles v2018
And
I
shall
pray
for
your
safe
journey.
Ich
werde
beten,
dass
Eure
Reise
sicher
verläuft.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you...
a
safe
journey,
My
Lord.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sichere
Reise,
mein
Herr.
OpenSubtitles v2018
We
wish
you
a
safe
journey
back
to
your
estate,
Lord
Girard.
Wir
wünschen
Euch
eine
sichere
Reise
zurück
zu
Eurem
Anwesen,
Lord
Girard.
OpenSubtitles v2018
So
I
wish
you
a
safe
journey
and
every
success.
Ich
wünsche
dir
eine
sichere
Reise
und
viel
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
We
both
wish
you
a
safe
journey.
Wir
beide
wünschen
eine
gute
Reise.
OpenSubtitles v2018
May
you
have
a
safe
and
pleasant
journey
back
to
China.
Wir
wünschen
Ihnen
eine
glückliche
Rückkehr
in
Ihre
Heimat.
OpenSubtitles v2018
So
until
we
meet
again
have
a
safe
journey.
Also,
bis
wir
uns
dann
wiedersehen
eine
angenehme
Reise.
OpenSubtitles v2018
Hope
you
have
a
very
pleasant,
safe
journey.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sehr
angenehme
und
sichere
Heimreise.
OpenSubtitles v2018
I
wish
them
a
safe
journey.
Ich
wünsche
ihnen
eine
gute
Reise.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
all
a
safe
journey
home
and
every
success
in
your
work.
Olilokauf
I
Ich
wünsche
Ihnen
allen
gute
Heimfahrt
und
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit!
EUbookshop v2
As
the
representative
of
the
Podesta,
I
wish
you
a
safe
journey!
Als
Repräsentant
der
Podesta
wünsche
ich
eine
gute
Reise
!
OpenSubtitles v2018
You
and
Sayid
have
a
safe
journey
back.
Du
und
Sayid,
habt
eine
gute
Reise.
OpenSubtitles v2018