Translation of "Sales catalogue" in German
My
dear,
I'm
a
sales
catalogue.
Meine
Teure,
ich
bin
ein
Verkaufskatalog.
OpenSubtitles v2018
President
Obama
was
awaiting
his
guests,
sales
catalogue
in
hand.
Präsident
Obama
erwartete
seine
Gäste
mit
seinem
Katalog.
ParaCrawl v7.1
The
non-specialised
trade
segment
concerns
all
retail
sales
by
the
larger
retail
chains
and
catalogue
sales.
Unter
das
Segment
Nicht-Fachhandel
fällt
der
gesamte
Einzelhandel
durch
größere
Einzelhandelsketten
und
den
Versandhandel.
DGT v2019
Cooling
off
periods
(Internet
sales,
mobile
phone,
catalogue
and
pressure
sales).
Widerrufsfristen
(Verkauf
via
Internet,
Händy,
Katalog
oder
unter
Druck
getätigt).
ParaCrawl v7.1
The
products
are
merchandise
defined
in
the
sales
catalogue
of
the
Internet
site.
Die
zum
Verkauf
angebotenen
Produkte
sind
diejenigen,
die
auf
der
Webseite
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
known
sales
catalogue
of
1883,
a
total
of
219
models
are
pictured
on
21
pages.
Im
ersten
bekannten
Verkaufskatalog
von
1883
sind
auf
insgesamt
21
Seiten
219
Modelle
abgebildet.
ParaCrawl v7.1
In
Ward's
Mollusca
sales
catalogue
(after
1890)
a
Pinna
nobilis,
Linn.
In
Wards
Verkaufskatalog
Mollusca
(nach
1890)
wird
eine
Pinna
nobilis,
Linn.
ParaCrawl v7.1
To
supplement
earnings
the
company
took
the
decision
to
import
a
low
cost
Italian
designed
organ
marketed
as
a
Selmer
product
which
was
distributed
in
large
numbers
by
catalogue
sales.
Um
zusätzliche
Einnahmen
zu
erzielen,
vermarktete
das
Unternehmen
eine
preisgünstige,
aus
Italien
importierte
Orgel
als
Selmer-Produkt
in
großen
Stückzahlen
per
Versandhandel.
WikiMatrix v1
We
are
happy
to
present
you
our
new
sales
catalogue,
featuring
our
long-standing
products
as
well
as
several
new
product
innovations.
Gerne
präsentieren
wir
Ihnen
unseren
neuen
Verkaufskatalog.
Erleben
Sie
unsere
altbewährten
Produkte
ebenso
wie
etliche
neue
Produktinnovationen.
CCAligned v1
Following
"Repossessed"
(10
x
50'
HD)
and
"Hard
Time"
(6
x
50'
HD),
"Alaska
State
Troopers"
is
one
of
several
factual
series
in
ZDF
Enterprises'
sales
catalogue
that
are
either
already
currently
available
or
will
be
available
in
the
near
future.
Nach
"Repossessed"
(10
x
50'
HD)
und
"Hard
Time"
(6
x
50'
HD)
ist
"Alaska
State
Troopers"
die
neueste
Factual-Serie
im
Katalog
von
ZDF
Enterprises,
die
regelmäßig
durch
neue
Folgen
erweitert
wird.
ParaCrawl v7.1
To
imagine
selling
a
sales
catalogue
is
madness,
but
our
gamble
paid
off
and
made
us
confident
we
could
overcome
any
obstacle.
Der
Gedanke,
den
eigenen
Verkaufskatalog
zu
verkaufen,
ist
verrückt,
aber
unser
Wagnis
funktionierte
und
gab
uns
das
Vertrauen,
jedes
Hindernis
überwinden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
corresponds
to
the
highest
bid
of
the
purchaser,
and
shall
include
–
in
so
far
as
the
sales
catalogue
does
not
expressly
specify
terms
to
the
contrary
for
the
article
in
question,
i.e.
if
a
'net
sale'
has
been
advertised
–
the
applicable
VAT
at
the
current
statutory
rate
as
defined
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(gross
purchase
price).
Der
Kaufpreis
entspricht
dem
höchsten
Angebot
des
Käufers
und
enthält
–
sofern
nicht
im
Verkaufskatalog
ausdrücklich
für
die
betreffende
Sache
etwas
anderes
gesagt
wird,
also
ein
„Netto-Verkauf"
ausgeschrieben
ist
–
die
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
geltende
Umsatzsteuer
(Brutto-Kaufpreis)
in
jeweils
gesetzlicher
Höhe.
ParaCrawl v7.1