Translation of "Sampling system" in German
The
particulate
sampling
system
is
required
for
collecting
the
particulates
on
the
particulate
filter.
Das
Partikel-Probenahmesystem
wird
zur
Sammlung
der
Partikel
auf
dem
Partikelfilter
benötigt.
DGT v2019
Note:
In
case
of
the
total
sampling
type
system,
msep
and
Msed
are
identical.
Hinweis:
Im
Fall
eines
Systems
mit
Vollstromprobenahme
sind
msep
und
Msed
identisch.
DGT v2019
In
case
of
the
total
sampling
type
system,
msep
and
msed
are
identical.
Im
Fall
eines
Systems
mit
Vollstromprobenahme
sind
msep
und
Msed
identisch.
DGT v2019
At
the
start
of
the
test
sequence,
the
particulate
sampling
system
shall
be
switched
from
by-pass
to
collecting
particulates.
Zu
Beginn
der
Prüffolge
ist
das
Partikel-Probenahmesystem
von
Bypass
auf
Partikelsammlung
umzuschalten.
DGT v2019
Particles
shall
be
measured
continuously
in
the
particle
sampling
system.
Die
Partikel
sind
im
Partikel-Probenahmesystem
kontinuierlich
zu
messen.
DGT v2019
The
particulate
sampling
system
shall
be
started
and
prepared
for
sampling.
Das
Partikel-Probenahmesystem
wird
eingeschaltet
und
für
die
Probenahme
vorbereitet.
DGT v2019
At
the
start
of
the
engine
the
particulate
sampling
system
shall
be
switched
from
by-pass
to
collecting
particulates.
Beim
Anlassen
des
Motors
ist
das
Partikel-Probenahmesystem
von
Bypass
auf
Partikelsammlung
umzuschalten.
DGT v2019
For
an
integrating
analyser
system,
sampling
shall
continue
until
system
response
times
have
elapsed.
Bei
integrierenden
Analysesystemen
ist
die
Probenahme
fortzusetzen,
bis
die
Systemansprechzeiten
verstrichen
sind.
DGT v2019