Translation of "Satisfactory documentation" in German
In
the
case
of
D-glucitol
(sorbitol)
mixtures
falling
within
CN
codes
290544
and
382460,
where
the
party
concerned
does
not
draw
up
the
declaration
referred
to
in
Article
49
giving
the
information
required
under
Article
52(1)(d)
or
where
he
does
not
provide
satisfactory
documentation
in
support
of
his
declaration,
the
rate
of
refund
on
those
mixtures
shall
be
that
for
the
basic
product
to
which
the
lowest
rate
of
refund
applies.
Für
Mischungen
von
D-Glucitol
(Sorbit)
der
KN-Codes
290544
und
382460
gilt
Folgendes:
Macht
der
Wirtschaftsbeteiligte
in
der
Erklärung
gemäß
Artikel
49
nicht
die
Angaben
gemäß
Artikel
52
Absatz
1
Buchstabe
d
oder
legt
er
keine
ausreichenden
Unterlagen
zur
Begründung
seiner
Erklärung
vor,
so
gilt
für
diese
Mischungen
derjenige
Erstattungssatz,
der
auf
das
betreffende
Grunderzeugnis
anwendbar
ist,
für
das
der
niedrigste
Erstattungssatz
gilt.
DGT v2019
The
drug
substance
and
the
drug
product
have
been
appropriately
described
and
generally
satisfactory
documentation
has
been
provided.
Der
Wirkstoff
und
das
Arzneimittel
wurden
hinreichend
beschrieben,
und
es
wurden
im
Allgemeinen
zufrieden
stellende
Unterlagen
eingereicht.
ELRC_2682 v1
In
the
case
of
D-glucitol
(sorbitol)
mixtures
falling
within
CN
codes
290544
and
382460,
where
the
party
concerned
does
not
draw
up
the
declaration
referred
to
in
Article
45
giving
the
information
required
under
point
(d)
of
Article
48(1)
or
where
the
party
concerned
does
not
provide
satisfactory
documentation
in
support
of
his
declaration,
the
rate
of
refund
for
those
mixtures
shall
be
that
for
the
basic
product
to
which
the
lowest
rate
of
refund
applies.
Für
Mischungen
von
D-Glucitol
(Sorbit)
der
KN-Codes
290544
und
382460
gilt
Folgendes:
Macht
der
Wirtschaftsbeteiligte
in
der
Erklärung
gemäß
Artikel
45
nicht
die
Angaben
gemäß
Artikel
48
Absatz
1
Buchstabe
d
oder
legt
der
Wirtschaftsbeteiligte
keine
ausreichenden
Unterlagen
zur
Begründung
seiner
Erklärung
vor,
so
gilt
für
diese
Mischungen
derjenige
Erstattungssatz,
der
auf
das
betreffende
Grunderzeugnis
anwendbar
ist,
für
das
der
niedrigste
Erstattungssatz
gilt.
DGT v2019
Naturally
Splendid
is
pleased
to
state
that
t
he
TSXV
has
provided
conditional
acceptance
of
the
transaction
subject
to
receipt
of
satisfactory
final
documentation,
closing
of
the
previously
announced
private
placement
financing
and
satisfying
certain
conditions
of
the
TSXV
.
Naturally
Splendid
freut
sich,
bekanntzugeben,
dass
es
unter
Vorbehalt
des
Erhalts
der
ausreichenden
endgültigen
Unterlagen,
des
Abschluss
es
de
r
zuvor
angekündigten
Finanzierung
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
und
der
Erfüllung
bestimmter
anderer
Bedingungen
der
TSXV
die
bedingte
Zustimmung
von
der
TSXV
zur
Transaktion
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Trading
in
the
shares
of
the
Corporation
will
be
halted
at
the
request
of
the
TSX
Venture
Exchange
pending
their
receipt
and
approval
of
satisfactory
documentation
pursuant
to
TSX-V
Policy
5.3.
Der
Handel
der
Aktien
des
Unternehmens
wird
auf
Anforderung
der
TSX
Venture
Exchange
bis
zum
Erhalt
und
der
Genehmigung
der
gemäß
der
Richtlinie
5.3
der
TSX-V
zufriedenstellenden
Unterlagen
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Trading
of
the
Corporation's
shares
will
remain
halted
until
completion
of
the
Transaction
or
until
satisfactory
documentation
is
filed
with
the
TSXV
and
/or
CSE.
Der
Handel
der
Aktien
des
Unternehmens
wird
bis
zum
Abschluss
der
Transaktion
oder
bis
zur
Einreichung
zufriedenstellender
Unterlagen
bei
der
TSXV
und/oder
CSE
ausgesetzt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
FSD
shares
issued
will
be
escrowed
subject
to
completion
of
a
number
of
conditions,
including
but
not
limited
to,
d
ue
d
iligence
by
FSD,
satisfactory
documentation,
receipt
of
third
party
consents
and
a
valid
purchase
order
from
the
government
of
Newfoundland.
Die
ausgegebenen
FSD-Aktien
werden
vorbehaltlich
der
Erfüllung
einer
Reihe
von
Bedingungen,
darunter
eine
Due
-
Diligence
-Prüfung
durch
FSD,
die
Ausstellung
zufriedenstellende
r
Unterlagen,
de
r
Erhalt
der
Zustimmung
Dritter
und
eine
gültige
Bestellung
von
der
Regierung
von
Neufundland,
treuhänderisch
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
satisfactory
documentation
review,
the
satisfactory
GMP
inspection
of
the
production
facility,
and
the
satisfactory
laboratory
analysis
of
the
product,
the
products
shall
be
presented
at
the
Approval
Meetings.
Nach
der
zufriedenstellenden
Überprüfung
der
Dokumentation,
die
zufriedenstellende
GMP-Inspektion
der
Produktionsstätte,
und
die
zufriedenstellende
Laboranalyse
des
Produkts,
die
Produkte
werden
an
den
Genehmigungs
Meetings
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Report
from
a
laboratory
test
or
consumer
test
documenting
satisfactory
efficiency.
Bericht
über
einen
Labortest
oder
einen
Verbrauchertest,
aus
dem
hervorgeht,
dass
die
Wirksamkeit
des
Produkts
zufrieden
stellend
ist.
DGT v2019
The
Commission
received
the
annual
report
for
Leader+
2001
in
June
2002
and
considered
the
document
satisfactory.
Der
LEADER+-Jahresbericht
für
2001
ging
der
Kommission
im
Juni
2002
zu
und
wurde
von
ihr
als
zufrieden
stellend
angesehen.
TildeMODEL v2018