Translation of "Saving space" in German

This embodiment of the invention permits the cooling-air blower to be accomodated in an especially space-saving manner.
Diese Ausführungsform der Erfindung ermöglicht eine besonders raumsparende Unterbringung des Kühlluftgebläses.
EuroPat v2
All the insulating tubes lead to the same fan, thus resulting in a saving of space.
Sämtliche Isolierrohre führen zum gleichen Ventilator, was Platzeinsparung mit sich bringt.
EuroPat v2
There is thus obtained a dry nutrient substrate in an extremely space-saving form.
So erhält man einen gebrauchsfertigen Trocken-Nährboden in einer äußerst platzsparenden Aufmachung.
EuroPat v2
A space-saving accommodation of the dead weight results from its arrangement between the roller bearing rings.
Eine raumsparende Unterbringung des Gewichtsstückes ergibt sich durch seine Anordnung zwischen den Kugellagern.
EuroPat v2
This leads to a space-saving and simultaneously easy-to-repair construction.
Dies führt zu einer platzsparenden und zugleich leicht zu reparierenden Konstruktion.
EuroPat v2
These power supplies SV are preferably realized by space-saving switch controller power supplies.
Vorzugsweise sind diese Stromversorgungen SV durch platzsparende Schaltregler-Stromversorgungen realisiert.
EuroPat v2
By this means particularly space-saving accommodation and effective cooling of the reagents is possible.
Dadurch ist eine besonders platzsparende Unterbringung und effektive Kühlung der Reagenzien möglich.
EuroPat v2
Furthermore, little suitcase space is lost due to the space-saving construction.
Aufgrund der raumsparenden Bauform geht auch wenig Kofferraum verloren.
EuroPat v2
Further, the space saving achieved results in more favorable assembly conditions.
Ausserdem ergeben sich durch die erzielte Platzeinsparung günstigere Einbauverhältnisse.
EuroPat v2
This also enhances the space saving configuration of the circuit breaker.
Dies unterstützt ebenfalls den platzsparenden Aufbau des Schutzschalters.
EuroPat v2
A space-saving, compact structural design is thus obtained.
Dadurch erhält man eine platzsparende kompakte Bauweise.
EuroPat v2
Due its frame-like development, the latch slide permits a space-saving internesting with the lock base plate.
Der Fallenschieber erlaubt durch seine rahmenartige Ausgestaltung eine raumsparende Ineinanderschachtelung mit der Verschluß-Grundplatte.
EuroPat v2
This also enhances the space saving configuration of the circuit breaker housing.
Auch dies begünstigt den platzsparenden Aufbau des Schutzschaltergehäuses.
EuroPat v2
This offers the advantage of a particularly space-saving design.
Dies bietet den Vorteil eines besonders raumsparenden Aufbaus.
EuroPat v2
The L shape makes it possible to nest the individual chairs in a space saving manner.
Die L-Form bietet die Möglichkeit, die einzelnen Stühle raumsparend ineinander zu verschachteln.
EuroPat v2
This weight and space saving is particularly advantageous with portable lamps.
Diese Gewichts- und Platzeinsparung ist bei tragbaren Leuchten besonders vorteilhaft.
EuroPat v2
The optical receiver is advantageously an optical fibre bundle, which can be arranged in a space-saving manner.
Zweckmäßig ist der optische Aufnehmer ein Lichtfaserbündel, das raumsparend angeordnet werden kann.
EuroPat v2
The multimode fibre is preferably coiled into a space-saving spiral in a central portion.
Die Multimodefaser ist vorzugsweise in einem mittleren Abschnitt zu einer platzsparenden Spirale aufgewickelt.
EuroPat v2

Related phrases