Translation of "Scenario building" in German
This
makesa
link
between
the
analysis
of
trends,
forecasting
and
scenario
building.
Denn
auf
diese
Weise
wird
eine
Verbindung
zwischen
Trendanalyse,
Prognose
und
Szenariobildung
hergestellt.
EUbookshop v2
Plus,
the
included
touring
scenario
functions
rugged
building
for
increased
security
of
your
headphones.
Plus,
die
enthalten
touring
Szenario
funktioniert
robuste
Gebäude
für
erhöhte
Sicherheit
Ihres
Kopfhörers
.
ParaCrawl v7.1
Scenario
building
was
another
area
where
more
work
was
recommended.
Ein
weiterer
Bereich,
in
dem
eine
Vertiefung
der
Arbeiten
empfohlen
wird,
ist
dasAufstellen
von
Szenarien.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
Member
States
shall
work
together
to
improve
the
planning
of
disaster
response
operations
under
the
Union
Mechanism,
including
through
scenario-building
for
disaster
response,
asset
mapping
and
the
development
of
plans
for
the
deployment
of
response
capacities.
Die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
arbeiten
zusammen,
um
die
Planung
der
Maßnahmen
zur
Katastrophenbewältigung
im
Rahmen
des
Unionsverfahrens
zu
verbessern,
unter
anderem
durch
die
Erstellung
von
Szenarien
zur
Katastrophenbewältigung,
die
Kartierung
von
Einsatzmitteln
und
die
Entwicklung
von
Plänen
für
die
Entsendung
von
Bewältigungskapazitäten.
DGT v2019
The
baseline
studies
that
are
the
subject
of
this
present
call
will
provide
essential
background
analysis
for
a
scenario-building
exercise.
Im
Rahmen
der
Baseline-Studien,
die
Gegenstand
des
vorliegenden
Aufrufs
sind,
sollen
notwendige
Hintergrundanalysen
für
Szenario
methoden
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
Scenario
building
methodologies
can
be
adapted
for
use
in
a
wide
range
of
learning
and
VETsettings
because
the
field
is
complex
and
full
of
uncertainty.
Methoden
der
Szenariobildung
können
auf
den
Einsatz
in
einem
breiten
Spektrum
von
Bildungs-
und
Berufsbildungszusammenhängen
zugeschnitten
werden,
da
sich
dieses
Gebietdurch
hohe
Komplexität
auszeichnet
und
in
hohem
Maß
von
Unsicherheit
geprägt
ist.
EUbookshop v2
The
programme
combines
input
lectures
with
practical
training
sessions
on
relevant
methods,
such
as
stakeholder
participation,
scenario
building,
multi-criteria
analysis,
and
cost-benefit
analysis.
Das
Programm
kombiniert
Vorträge
von
Experten
mit
praktischen
Trainings
zu
relevanten
Methoden,
wie
Beteiligungsverfahren,
Szenarienbildung,
Multi-Kriterien-Analyse,
und
Kosten-Nutzen-Analyse.
ParaCrawl v7.1
This
evening
deals
with
the
trans-methodical
arrangement
of
scenario
building
and
analysis
and
its
specific
formatting
through
institutional
and
media-basedinfrastructures.
Dieser
Abend
widmet
sich
dem
trans-methodischen
Arrangement
der
Szenarienbildung
und
–analyse
sowie
ihrer
spezifischen
Formatierung
durch
institutionelle
und
medienbasierte
Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
The
study
is
based
on
a
two-days
workshop
on
strategic
scenario
building
techniques,
headed
by
Randolph
H.
Pherson
(Globalytica)
and
Oliver
Gnad
(GIZ).
Sie
basiert
auf
einem
zweitägigen
Workshop
zu
Techniken
der
strategischen
Szenarienbildung,
angeleitet
von
Randolph
H.
Pherson
(Globalytica)
und
Oliver
Gnad
(GIZ).
ParaCrawl v7.1
This
performative
conversation
extrapolates
a
collaboratively
crafted
speculative
scenario,
building
on
individual
predictions,
dreams,
hopes,
and
fears.
Das
performative
Gespräch
entfaltet
ein
spekulatives
Szenario,
das
die
Beitragenden
auf
Basis
von
individuellen
Prognosen,
Träumen,
Hoffnungen
und
Ängsten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1