Translation of "Score years" in German

For three score years, I have waited.
Dreimal zwanzig Jahre lang habe ich gewartet.
OpenSubtitles v2018
Life on earth can but last a few score years at most.
Das Leben auf der Erde kann höchstens eine kleine Anzahl von Jahren dauern.
ParaCrawl v7.1
As is the case for all compromises, the Treaty of Amsterdam leaves those who, like myself, are passionately interested in Europe and European construction, and have been for a score or more years, somewhat dissatisfied.
Wie jeder Kompromiß erfüllt der Vertrag von Amsterdam nicht die Erwartungen all derer, die sich - wie ich - seit mehreren Jahrzehnten leidenschaftlich für Europa und das europäische Aufbauwerk engagieren.
Europarl v8
A score or so years before the events related above, Esme Nussbaum, an intelligent and enthusiastic 32-year-old researcher employed by Ofnow, the non-statutory monitor of the Public Mood, prepared a short paper on the continuance of low- and medium-level violence in those very areas of the country where its reduction, if not its cessation, was most to have been expected, given the money and energy expended on uprooting it.
Etliche Jahre vor den gerade erzählten Vorkommnissen arbeitete Esme Nussbaum, eine intelligente und begeisterte 32-jährige Forscherin im Auftrag von Ofnow, dem nichtlegislativen Überwachungsorgan für die öffentliche Stimmung, an einem kurzen Vortrag über die fortgesetzte Gewalt auf niedrigem und mittlerem Niveau in genau den Landesteilen, in denen deren Verringerung, wenn nicht Abschaffung, am ehesten zu erwarten gewesen werden, in Anbetracht der Gelder und Energie, die in die Ausrottung dieser Gewalt investiert worden waren.
WMT-News v2019
In that disguise, sir, it was, as you may say, kicked around Paris for over three score years by private owners too stupid to see what it was under the skin.
In dieser Verkleidung wurde er, über dreiundzwanzig Jahre lang, von Privateigentümern, die zu dumm waren, die Verkleidung zu entdecken, in Paris herumgestoßen.
OpenSubtitles v2018
Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Vor 87 Jahren... gründeten unsere Väter auf diesem Kontinent... eine neue Nation, in Freiheit empfangen... und dem Grundsatz geweiht... dass alle Menschen gleich geschaffen sind.
OpenSubtitles v2018
Nearly three score years ago, I was a child with six older brothers big as oak trees, all of them veterans of the second Ogres-war.
Vor fast 60 Jahren war ich ein Kind mit sechs älteren Brüdern, riesigen Kerlen, allesamt Veteranen des zweiten Ogerkriegs.
OpenSubtitles v2018
Four score and seven years ago... our fathers brought forth on this continent... a new nation conceived in liberty... and dedicated to the proposition... that all men are created equal.
Vor 87 Jahren gründeten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation, in Freiheit gezeugt und dem Grundgesetz geweiht, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.
OpenSubtitles v2018
As is the case for all compromises, the Treaty of Amsterdam leaves those who, like myself, are passionately interested in Europe and European construction, and have · been for a score or more years, somewhat dissatisfied.
Wie jeder Kompromiß erfüllt der Vertrag von Amsterdam nicht die Erwartungen all derer, die sich - wie ich - seit mehreren Jahrzehnten leidenschaftlich für Europa und das europäische Aufbauwerk engagieren.
EUbookshop v2
There has been no shortage of reasons for concern on this score in recent years.
Zu dieser Frage muß man notwendigerweise anmerken, daß es in den vergangenen Jahren nicht an Anlässen zur Besorgnis gemangelt hat.
EUbookshop v2
Maybe you haven't heard about it, stuck out here in vacationland, but five score and seven years ago, they just started letting people make up their own mind.
Vielleicht haben Sie hier auf Ihrer Ferieninsel noch nie davon gehört, aber vor 107 Jahren gab man Leuten das Recht, sich selbst zu entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.
Vor viermal zwanzig und sieben Jahren brachten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation hervor, in Freiheit gezeugt, und dem Grundsatz gewidmet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.
CCAligned v1
The conquest of Peru and Chile, according to a score of years later that of Mexico, brought back even more gold, and especially of money, that the first.
Die Eroberung Perus und Chile nach etwa zwanzig Jahre später jenes Mexikos brachte noch mehr Gold zurück und besonders von Geld, als die Erste.
ParaCrawl v7.1
To Xème century, the Danish Vikings had already passed a score of years to Mexico before going to found, in Peru, the empire of Tiahuanaco whose Incas will be the descendants whereas at the same time of Irish had already firmly been established in the area of Philadelphia in North America.
An Xème Jahrhundert waren die dänischen Wikinger bereits etwa zwanzig Jahre zu Mexiko übergegangen, bevor sie in Peru das Imperium von Tiahuanaco gründen gingen, dessen Incas davon die Nachkommen sein werden, während zum selben Zeitpunkt der Iren schon sich fest in der Region von Philadelphia in Nordamerika aufgestellt hatten.
ParaCrawl v7.1
His friend and companion, a poverty stricken illustrator named Jean-Julien Champagne, who was a score of years older than Canseliet, supported these claims.
Sein Freund und Partner, Jean Julien Champagne, ein verarmter Illustrator, der einige Jahre älter war als Canseliet, bestätigte diese Behauptungen.
ParaCrawl v7.1
The American Revolution and the Civil War, which completed what had been begun "four score and seven years" earlier, were titanic world events.
Die amerikanische Revolution und der Bürgerkrieg, der vollendete, was 87 Jahre zuvor begonnen wurde, waren titanische Welt ereignisse.
ParaCrawl v7.1
In this place at the end of the church farthest from the high altar, there stood an old man of a noble countenance and eighty-five years of age, who for a score of years had laboured with his own hands at the building of this church, giving to it each day the half of his time.
In diesem Platz am Ende der Kirche weit vom hohen Altar, dort gestanden einem alten Mann einer vortrefflichen Unterstützung und eighty-five Jahren des Alters, travel für eine wo sie ist von Jahren mit seinen eigenen Händen am Gebäude dieser Kirche bearbeitet hatten, gebend zu ihm jeden Tag travel Hälfte seiner Zeit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

year over year year by year year after year year on year
year to year score years year in and year out year in year out
from year to year for years and years