Translation of "Scrap price" in German

The average scrap price rose by 13% and the ferrochrome price by 3%.
Der durchschnittliche Schrottpreis stieg um 13% und der Ferrochrompreis um 3%.
ParaCrawl v7.1

However, the volatile scrap price is likely to prompt speculative buying patterns on the part of customers.
Allerdings dürfte der volatile Schrottpreis ein anhaltend spekulatives Kaufverhalten der Kunden begünstigen.
ParaCrawl v7.1

This is a duplicate scrap gold price calculator so you can compare two gold prices.
Das ist ein doppelter Schrott Goldpreis Rechner, so können Sie zwei gold Preise vergleichen.
ParaCrawl v7.1

Possibility of placing scrap containers in a place indicated by the client, the cost of the container is included in the scrap price negotiated.
Bereitstellung von Schrottcontainern an einem vom Geschäftspartner gewünschten Ort – der vereinbarte Schrottpreis beinhaltet die Containerkosten.
CCAligned v1

In this respect, it should be noted that every change in the steel scrap price is directly and fully reflected in the cost of production of the product concerned since this is the main input in its production process.
Normalerweise schlägt sich jede Schwankung des Stahlschrottpreises direkt in den Produktionskosten der betroffenen Ware nieder, da er der wichtigste Rohstoff ist.
DGT v2019

This stability does not however reflect the significant increase of 34 % in the steel scrap price, the main costing element in the cost of production of the product concerned between 2002 and the IP.
Diese Stabilität spiegelt jedoch nicht den steilen Anstieg des Stahlschrottpreises um 34 % wider, der zwischen 2002 und dem UZ der wichtigste Kostenfaktor in der Herstellung der betroffenen Ware war.
DGT v2019

One Community producer demonstrated that over the whole period considered, from 2001 until the IP, the scrap price more than doubled from EUR 99 per tonne in 2001 to EUR 253 per tonne in the IP.
Ein Gemeinschaftshersteller wies nach, dass sich der Schrottpreis über den gesamten Bezugszeitraum mehr als verdoppelt hatte, von 99 EUR je Tonne im Jahr 2001 auf 253 EUR je Tonne im UZ.
DGT v2019

Besides, the only source of raw material is scrap, whose price cycle follows closely the final product prices, making the company less vulnerable to big changes in final prices.
Außerdem benötigt das Unternehmen als einzigen Rohstoff Schrott, dessen Preise sich stark an die Enderzeugnispreise anlehnen, was eine geringere Anfälligkeit auf große Veränderungen der Endpreise zur Folge hat.
TildeMODEL v2018

Certain production costs increased appreciably. For example, the scrap price rose by 75% between July 1972 and July 1973 on prices of ore and transport costs not covered by longterm contracts.
Bestimmte Produktionskosten erfuhren eine fühlbare Verteuerung, so die Schrott preise, die zwischen Juli 1972 und Juli 1973 um 75% angestiegen sind, oder die nicht durch langfristige Verträge gedeckten Erzpreise und Transportkosten.
EUbookshop v2

Before you sell scrap gold check that the scrap gold price you have been quoted from your scrap gold dealer is paying you a fair value for your scrap gold.
Bevor Sie Schrott gold prüfen, die verkaufen zahlt der Schrott gold-Preis, den Sie von Ihrem gold-Schrotthändler zitiert haben Sie einen fairen Wert für Ihre Schrott Gold.
ParaCrawl v7.1

In addition, the iron ore / scrap price development continues to be unsupportive for EAF steel production as iron ore prices are expected to reach new lows.
Darüber hinaus entwickeln sich die Eisenerz- bzw. Schrottpreise weiter zu Ungunsten der Elektrostahlproduktion, da erwartet wird, dass neue Tiefpunkte bei den Eisenerzpreisen erreicht werden.
ParaCrawl v7.1

The scrap price surcharge that is based on the market price trend for steel scrap, and thereby comprises a variable component for selling prices, was discontinued at the end of 2010.
Der Schrottpreisanhänger, der sich an der Marktpreisentwicklung für Stahlschrotte orientiert und somit eine variable Komponente der Absatzpreise darstellt, war Ende 2010 ausgesetzt worden.
ParaCrawl v7.1

Linoprit 88513, like his name and class is, estates an own transporter, an old space-truck. He bought it, long time ago, from military inventory of a bionid folk for scrap price. Because he didn't like the boring grey, he painted it pink.
Linoprit 88513, wie sein Name und Baureihe ist, besitzt einen eigenen Transporter, einen alten Raumfrachter, den er vor langer Zeit zum Schrottpreis aus Militärbeständen eines bioniden Volkes gekauft hat. Da er die fade, graue Farbe nicht leiden konnte, strich er ihn rosa an.
ParaCrawl v7.1

Scrap prices have recovered from their temporary weakness and have started to rise again.
Nach einer temporären Schwächephase sind die Schrottpreise wieder angezogen.
ParaCrawl v7.1

This has resulted in substantial rises in billet and scrap prices, worldwide.
Dieses hat erhebliche Aufstiege in den Billet- und Schrottpreisen, weltweit ergeben.
ParaCrawl v7.1

With low nickel and scrap prices in Europe, the availability of scrap is not as strong.
Schrottverfügbarkeit hat sich bei den niedrigen Nickel- und Schrottpreisen in Europa reduziert.
ParaCrawl v7.1

As a result the increase in the average cost of production was much less marked than the increase in scrap prices.
Der Anstieg der durchschnittlichen Produktionskosten fiel dementsprechend weit geringer aus als der Anstieg der Schrottpreise.
DGT v2019

An increasing phenomenon, depending on the current scrap prices, is the theft of metal parts.
Eine zunehmende Variante, in Abhängigkeit von den aktuellen Schrottpreisen, ist der Diebstahl von Metallteilen.
ParaCrawl v7.1

At a time of rising scrap metal prices, anyone planning to build an aluminium bridge should ensure that suitable anti-theft devices are taken into account.
In Zeiten steigender Schrottpreise sollte deshalb bei der Planung einer Aluminiumbrücke die Diebstahlsicherung mit einkalkuliert werden.
ParaCrawl v7.1

Using our extensive worldwide network, we are able to give you up to date scrap prices. For example:
Durch unser großes internationales Netzwerk können wir Ihnen aktuelle Schrottpreise bieten, zum Beispiel:
CCAligned v1

The earnings situation for sections will improve as a result of the recently realized revenue increases, further revenue increases and a downward trend in scrap prices.
Die jüngst realisierten und weitere Erlösanhebungen sowie tendenziell nachgebende Schrottpreise werden die Ertragssituation der Profilstahlerzeugung verbessern.
ParaCrawl v7.1

Because the reform of the CFP includes the phasing out of structural aids for fleet renewal with a concomitant increase in scrapping premiums, the price of good second hand vessels is likely to increase.
Da im Zuge der GFP-Reform die Strukturbeihilfen für den Bau neuer Schiffe auslaufen werden, bei gleichzeitiger Anhebung der Abwrackprämien, werden die Preise für gut erhaltene gebrauchte Schiffe vermutlich anziehen.
TildeMODEL v2018

Most of these facilities - particularly in China, but also in some EU Member States - find it difficult to operate, as they cannot offer the same scrap prices and have much higher costs than their competitors in South Asia.
Die meisten dieser Betriebe – insbesondere in China, jedoch auch in einigen EU-Mitgliedstaaten – haben es sehr schwer, weil sie mit den von ihren Konkurrenten in Südasien gebotenen Schrottpreisen und deren niedrigen Kosten nicht mithalten können.
TildeMODEL v2018

Further still it is assumed that, despite the fact that the situation does appear to have eased over the past few months, scrap metal prices, which tripled between 2002 and 2004, will increase again in the longer term.
Es wird davon ausgegangen, dass sich trotz der Tatsache, dass in den letzten Monaten eine Ent­spannung festgestellt werden konnte, die Preise für Schrott, welche sich zwischen 2002 und 2004 um einen Faktor 3 vergrößert haben, längerfristig wieder erhöhen werden.
TildeMODEL v2018