Translation of "Screw termination" in German
A
clamping
or
terminal
screw
48
is
attached
to
the
outer
end
of
the
potential-compensating
bar
46.
Am
äußeren
Ende
der
Potentialausgleichsschiene
46
ist
eine
Klemmschraube
48
angebracht.
EuroPat v2
Accordingly,
both
rows
of
screw
terminals
can
be
easily
connected.
Somit
können
beide
Reihen
von
Schraubklemmen
leicht
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
terminal
points
in
particular
can
simply
be
designed
as
spring
terminals
or
screw
terminals.
Die
Klemmstellen
können
besonders
einfach
als
Federkraftklemmen
oder
Schraubklemmen
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
terminal
cover
part
can
be
completely
assembled
and
disassembled
with
the
terminal
screw
units.
Das
Klemmenabdeckteil
kann
komplett
mit
den
Klemmschraubeinheiten
montiert
und
demontiert
werden.
EuroPat v2
The
cable
strands
can
be
fixed
by
screw
terminals
in
the
connecting
bodies.
Die
Anschlußlitzen
sind
durch
Schraubklemmen
in
den
Anschlußkörpern
festklemmbar.
EuroPat v2
In
the
terminal
chambers
13
there
are
terminal
screw
units
2
with
terminal
screws
2a.
In
den
Anschlußkammern
13
sind
Klemmschraubeinheiten
2
mit
Klemmschraube
2a
untergebracht.
EuroPat v2
Screw
terminals
are
available
for
electrical
connection.
Für
den
elektrischen
Anschluss
sind
Schraubklemmen
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Disassemble
the
bulb
socket,
to
reveal
the
two
screw
terminals.
Demontieren
Sie
die
Lampenfassung,
um
die
beiden
Schraubklemmen
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
connection
occurs
at
the
back
using
screw
terminals.
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
rückseitig
über
Schraubklemmen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
simple
external
switch
can
be
wired
to
the
internal
screw
terminals.
Alternativ
kann
ein
einfacher
externer
Schalter
an
die
interenen
Schraubklemmen
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Screw
terminals
are
provided
for
the
electrical
connection.
Für
den
elektrischen
Anschluss
sind
Schraubklemmen
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
retaining
device
provided
according
to
the
invention
prevents
the
terminal
screw
from
being
lost.
Durch
die
erfindungsgemäß
vorgesehene
Rückhaltevorrichtung
ist
ein
Verlieren
der
Klemmschraube
verhindert.
EuroPat v2
The
DC
and
AC
cabling
is
connected
through
screw
terminals
in
the
Fronius
IG
Plus.
Die
DC-
sowie
die
AC-Verkabelung
wird
im
Fronius
IG
Plus
über
Schraubklemmen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Biral
Connector
with
screw
terminals
ensures
fast
and
simple
installation
of
the
PrimAX.
Der
Biral
Connector
mit
Schraubklemmen
gewährleistet
eine
schnelle
und
einfache
Installation
der
PrimAX.
ParaCrawl v7.1
Electrical
connection
is
made
via
screw
terminals
on
the
rear
of
the
device.
Der
elektrische
Anschluss
erfolgt
über
Schraubklemmen
auf
der
Geräterückseite.
ParaCrawl v7.1
For
perfect,
long
lasting
sound
the
high
quality
connection
unit
is
fitted
with
robust
screw
terminals.
Für
eine
langfristig
perfekte
Klangverbindung
ist
das
hochwertige
Anschlussterminal
mit
robusten
Schraubklemmen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Housings
with
fixed
screw
terminals
are
also
available
for
extremely
high
mechanical
loads.
Für
extrem
hohe
mechanische
Beanspruchungen
stehen
zudem
Gehäuse
mit
festen
Schraubklemmen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1