Translation of "Sea lice" in German
The
Stingray
can
operate
around
the
clock,
killing
tens
of
thousands
of
sea
lice
each
day.
Der
Stingray
funktioniert
rund
um
die
Uhr
und
tötet
pro
Tag
Zehntausende
Seeläuse.
ParaCrawl v7.1
And
sea-lice
have
now
become
immune
to
traditional
chemical
treatments.
Diese
Seeläuse
haben
inzwischen
Resistenzen
gegen
die
traditionellen
chemischen
Gegenmittel
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
to
have
this
chemical
to
eliminate
sea
lice,
which
was
introduced
because
it
has
been
proven
not
to
be
harmful
to
marine
life.
Zur
Vernichtung
von
Seeläusen
ist
die
Zulassung
dieser
Chemikalie,
die
eingeführt
wurde,
da
sie
sich
als
unschädlich
für
das
Leben
im
Meer
erwiesen
hat,
von
großer
Wichtigkeit.
Europarl v8
Strong
indications
of
harmful
effect
exist
for
some
parasites
(Gyrodactylus,
Martelia
refringes,
sea
lice),
and
the
veterinary
legislation
may
have
to
be
brought
up
to
date.
Bei
einigen
Parasiten
gibt
es
deutliche
Hinweise
auf
schädliche
Wirkungen
(Gyrodactylus,
Martelia
refringes,
Meerläuse),
so
dass
die
veterinärrechtlichen
Bestimmungen
gegebenenfalls
den
aktuellen
Rahmenbedingungen
angepasst
werden
müssten.
TildeMODEL v2018
Another
important
threat
to
salmonids
abundance
in
salmon
farming
areas
is
sea-
lice
from
fish
farms
in
salmon
farming
areas,
as
the
young
wild
fish
of
migratory
species
(mainly
of
sea
trout)
can
be
heavily
infected
by
these
ectoparasites.
Eine
weitere
Bedrohung
für
die
Abundanz
der
Salmoniden
in
Lachsaufzuchtgebieten
stellen
die
dort
auftretenden
Meerläuse
dar,
denn
die
frei
lebenden
Jungfische
anadromer
Arten
(vor
allem
Meeresforellen)
leiden
unter
starkem
Befall
durch
diese
Ektoparasiten.
TildeMODEL v2018
They
include
virulent
new
viruses
and
diseases
spreading
to
wild
fish,
sea
lice
outbreaks
killing
young
wild
salmon,
toxic
algae
blooms
caused
by
the
farms'
nutrient-rich
waste
and
escaping
Atlantic
salmon,
an
exotic
species,
destabilizing
wild
native
populations.
Außerdem
betrieb
sie
umfassende
Forschungen
über
die
Auswirkungen
von
Lachsfarmen,
wie
zum
Beispiel
die
auf
Wildfischarten
überspringenden
virulenten
neuen
Viren
und
Erkrankungen,
der
Befall
junger
Wildlachse
mit
Seeläusen,
die
durch
das
nährstoffreiche
Abwasser
der
Farmen
verursachte
toxische
Algenblüte
und
das
Entweichen
Atlantischer
Lachse
aus
den
Farmen,
die
als
exotische
Fischart
die
einheimischen
Populationen
in
Mitleidenschaft
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
the
parasitic,
noxious
aquatic
organism
is
sea
lice
and
the
fish
is
salmon.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
wobei
Seeläuse
der
parasitäre,
schädliche
Wasserorganismus
sind
und
die
Fische
Lachse
sind.
EuroPat v2
Sea
lice
and
jellyfish
there
made
me
feel
itchy
and
my
leg
turned
red
because
of
accidentally
touch
them.
Seeläuse
und
Quallen
gibt
mir
das
Gefühl
juckende
und
mein
Bein
rot
geworden,
weil
versehentlich
berühren
sie.
ParaCrawl v7.1
Scientists
have
also
found
that
sea-lice
can
kill
wild
mature
salmon
returning
to
their
rivers
to
spawn.
Wissenschaftler
haben
auch
festgestellt,
dass
Seeläuse
ausgewachsene
Wildlachse
töten
können,
die
in
ihre
Flüsse
zum
Laichen
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1