Translation of "Secondary file" in German
The
ADD
FILE
clause:
adds
a
secondary
file
to
the
database.
Die
ADD
FILE
-Klausel:
fügt
eine
sekundäre
Datei
zur
Datenbank
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
SQL
Server
Secondary
Database
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.ndf
ist
SQL
Server
Secondary
Database
File.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
specify
the
full
path
to
the
file
and
the
name
of
the
secondary
file.
Es
ist
erforderlich,
den
vollständigen
Pfad
zur
Datei
und
den
Namen
der
sekundären
Datei
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
primary
and
secondary
file
systems
to
get
to
the
data
and/or
make
use
of
file
system
data
that
might
be
ignored
or
'forgotten'
by
popular
OS.
Einsatz
von
primären
und
sekundären
Dateisystemen
ermöglicht
es,
an
Daten
zu
gelangen,
die
ansonsten
von
beliebten
Betriebssystemen
ignoriert
oder
'vergessen'
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
operator
control
apparatus
in
the
vehicle
is
able
to
establish
whether
or
not
the
secondary
file
has
already
been
downloaded
in
its
up-to-date
version,
and
subsequent
steps
can
be
provided.
Auf
diese
Weise
ist
die
Bedienvorrichtung
in
dem
Fahrzeug
in
der
Lage
festzustellen,
ob
die
Nebendatei
in
ihrer
aktuellen
Version
bereits
heruntergeladen
worden
ist
oder
nicht,
und
nachfolgende
Schritte
können
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
If
it
is
formed
from
all
the
relevant
data
values
or
even
all
the
data
values
as
a
whole,
there
is
the
assurance
that
the
secondary
file
has
actually
not
been
updated.
Wenn
sie
aus
allen
relevanten
Datenwerten
oder
gar
allen
Datenwerten
insgesamt
gebildet
ist,
ist
sichergestellt,
dass
die
Nebendatei
tatsächlich
nicht
aktualisiert
worden
ist.
EuroPat v2
It
comprises
a
checksum
for
a
subdocument,
that
is
to
say
for
a
secondary
file
that
is
used
for
implementing
an
operator
control
concept
for
the
infotainment
system
on
the
basis
of
the
SCXML
file
in
order
to
cater
for
a
signal
output,
be
it
a
visual,
audible,
haptic
or
other
signal
output.
Es
umfasst
eine
Prüfsumme
für
ein
Unterdokument,
also
für
eine
Nebendatei,
die
bei
Umsetzung
eines
Bedienkonzepts
für
das
Infotainmentsystem
gemäß
der
SCXML-Datei
eingesetzt
wird,
um
für
eine
Signalausgabe
zu
sorgen,
sei
dies
eine
optische,
akustische,
haptische
oder
sonstige
Signalausgabe.
EuroPat v2
The
main
file
and
the
at
least
one
secondary
file
can
be
obtained
(downloaded)
by
the
apparatus
via
the
data
network.
Die
Hauptdatei
und
die
zumindest
eine
Nebendatei
sind
von
der
Vorrichtung
über
das
Datennetzwerk
erhältlich
(herunterladbar).
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
a
popular
approach
for
the
server
of
the
manufacturer
to
use
fields
in
the
control
protocol
to
denote
whether
a
requested
secondary
file
has
changed.
Hierbei
ist
es
ein
gängiges
Vorgehen,
dass
der
Server
des
Herstellers
über
Felder
im
Steuerungsprotokoll
kennzeichnet,
ob
sich
eine
angefragte
Nebendatei
geändert
hat.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
proposed
method,
a
change
(update)
in
the
secondary
file
requires
only
the
identifier
to
be
changed
in
the
main
file.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
muss
bei
einer
Änderung
(Aktualisierung)
der
Nebendatei
in
der
Hauptdatei
lediglich
die
Kennung
geändert
werden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
identifier
comprises
a
checksum
for
a
plurality
of
the
data
values
and
preferably
all
the
data
values
in
the
respective
secondary
file.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
die
Kennung
eine
Prüfsumme
einer
Mehrzahl
der
Datenwerte
und
bevorzugt
aller
Datenwerte
der
jeweiligen
Nebendatei.
EuroPat v2
Preferably,
the
secondary
file
in
this
case
comprises
an
image
file
and/or
an
audio
file
and/or
a
video
file.
Bevorzugt
umfasst
die
Nebendatei
hierbei
eine
Bilddatei
und/oder
eine
Audiodatei
und/oder
eine
Videodatei.
EuroPat v2
The
operator
control
apparatus
is
designed
to
receive
a
main
file
from
a
predetermined
internet
address
and
to
read
an
identifier
for
a
secondary
file
from
this
main
file.
Die
Bedienvorrichtung
ist
erfindungsgemäß
ausgelegt,
von
einer
vorbestimmten
Internetadresse
eine
Hauptdatei
zu
empfangen
und
aus
dieser
Hauptdatei
eine
Kennung
für
eine
Nebendatei
auszulesen.
EuroPat v2
Optional
LENGTH:
Clause
specifying
the
maximum
size
of
the
primary
or
secondary
database
file,
in
pages.
Optional
LENGTH:
Klausel,
die
die
maximale
Größe
der
primären
oder
sekundären
Datenbankdatei
in
Seiten
angibt.
ParaCrawl v7.1
Then
simply
click
on
the
New
File
button
(bottom
left
corner)
to
specify
a
secondary
file.
Dann
klicken
Sie
einfach
auf
den
New
File-Button
(unten
links),
um
die
Sekundärdatei
zu
spezifizieren.
ParaCrawl v7.1
Please
follow
the
on-screen
directions
given
by
the
recovery
tool,
especially
the
authentication
process
requires
you
to
upload
a
secondary
file
that
will
be
presented
for
download
in
the
instructions.
Wiederherstellung
der
Zugriffsrechte
Bitte
befolgen
Sie
die
Anweisungen
die
Ihnen
vom
Recovery
Tool
angezeigt
werden,
insbesondere
im
Rahmen
des
Authentifizierungsprozesses
ist
es
notwendig,
eine
weitere
Datei
hochzuladen.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
primary
file
has
reached
the
maximum
number
of
pages,
Firebird
will
start
allocating
pages
to
the
secondary
file
test.fdb2
.
Sobald
die
primäre
Datei
die
maximale
Anzahl
an
Seiten
erreicht
hat,
beginnt
Firebird,
Seiten
der
sekundären
Datei
test.fdb2
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Optional
LENGTH:
Clause
specifying
the
maximum
size
of
the
primary
or
secondary
shadow
file
in
pages.
Optional
LENGTH:
Klausel,
die
die
maximale
Größe
der
primären
oder
sekundären
Schattendatei
in
Seiten
angibt.
ParaCrawl v7.1