Translation of "Security message" in German

This encryption key provides security for the message when it is in transit or when it is stored.
Dieser Verschlüsselungsschlüssel bietet Sicherheit für die Nachricht, wenn sie unterwegs ist oder gespeichert wird.
ParaCrawl v7.1
The security of the message exchange between the TIPS DCA and the TIPS Platform shall rely on the Public Key Infrastructure (PKI) service offered by the TIPS network service provider used.
Zur Gewährleistung der Sicherheit des Nachrichtenaustausches zwischen dem TIPS-Geldkonto und der TIPS-Plattform wird die Public Key Infrastructure (PKI) des verwendeten TIPS-Netzwerkdienstleisters genutzt.
DGT v2019
To safeguard the public interest, the Commis­sion stresses the need to guarantee interoperabil­ity, promote information exchange and message security and ensure that the Community rules on competition are adhered to.
Die Kommission unterstreicht die Notwendigkeit, hier im öffentlichen Interesse das Prinzip der Interoperabilität zu wahren, den Informationsaus­tausch zu fördern, die Sicherheit der Nachrichten zu verbessern und die Einhaltung der gemein­schaftlichen Wettbewerbsregeln sicherzustellen.
EUbookshop v2
In step 31 the home agent supplements the message security association with the selected cryptographic method on its side.
In Schritt 31 vervollständigt der Home Agent die Message Security Association mit dem ausgewählten kryptographischen Verfahren auf seiner Seite.
EuroPat v2
If the home agent prescribes that the mobile node should use the further common cryptographic methods, in step 60 the mobile node supplements the message security association on its side with the cryptographic method selected by the home agent.
Falls der Home Agent der Mobile Node die Benutzung des weiteren gemeinsamen kryptographischen Verfahrens vorschreibt, so vervollständigt die Mobile Node in Schritt 60 die Message Security Association auf ihrer Seite mit dem vom Home Agent ausgewählten kryptographischen Verfahren.
EuroPat v2
In a development the home agent registers the mobile node If the authenticity of the registration request could be established, with the registration reply of the home agent indicating the success of the registration and at least one message security association being set up between the mobile node and the home agent with the selected cryptographic method.
In einer Weiterbildung registriert der Home Agent die Mobile Node, falls die Authentizität des Registration Requests festgestellt werden konnte, wobei der Registration Reply des Home Agents den Erfolg der Registration der Mobile Node anzeigt und mindestens eine Message Security Association zwischen der Mobile Node und dem Home Agent mit dem ausgewählten kryptographischen Verfahren aufgebaut wird.
EuroPat v2
With the exchange of only two messages authenticated information about the supported cryptographic methods can be exchanged with the method, the optimum cryptographic method can be selected and corresponding message security associations established.
Mit dem Austausch von nur zwei Nachrichten lassen sich mit dem erfindungsgemäßen Verfahren authentizitätsgesicherte Informationen über die unterstützten kryptographischen Verfahren austauschen, das optimale kryptographische Verfahren auswählen und entsprechende Message Security Associations aufbauen.
EuroPat v2
Calculates the MD5 hash of the file specified by the filename parameter using the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm, and returns that hash.
Berechnet den MD5-Code einer Datei, deren Dateiname mit filename übergeben wurde, gemäß des RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm, und liefert das Ergebnis zurück.
ParaCrawl v7.1
Therefore, both data packets 1 and 2 of the security-oriented message comprise essentially the same information, but are differently encoded.
Beide Datenpakete 1 und 2 der sicherheitsgerichteten Nachricht enthalten somit im Wesentlichen die gleichen Informationen, sind jedoch unterschiedlich kodiert.
EuroPat v2
For practical use, with an appropriate generation of the redundant information 21, a very high Hamming distance is therefore provided, and a good protection against error bursts, inversion of individual components of the data of the security-oriented message, and a good detection of errors, in particular also of systematic errors through the different partial messages 1 and 2 —as is detailed in the following with reference to FIG.
Für die praktische Anwendung wird somit bei geeigneter Generierung der redundanten Information 21 eine sehr hohe Hammingdistanz bereitgestellt sowie eine gute Absicherung gegen Bündelfehler, gegen Vertauschen einzelner Komponenten der Daten der sicherheitsgerichteten Nachricht und eine gute Erkennung von Fehlern, insbesondere auch von systematischen Fehlern durch die unterschiedlichen Teilnachrichten 1 und 2, wie nachfolgend unter Bezugnahme auf Fig.
EuroPat v2
Application-specific or based on the respectively used network and/or bus, the invention furthermore guarantees that the two partial messages 1 and 2 forming a security-oriented message are combined and jointly transmitted also within a predefined (superset) frame structure.
Anwendungsspezifisch bzw. basierend auf dem jeweiligen Netzwerk und/oder Bus gewährleistet die Erfindung darüber hinaus, dass die beiden, eine sicherheitsgerichtete Nachricht bildenden Teilnachrichten 1 und 2 auch innerhalb einer vordefinierten (Über-)Rahmenstruktur zusammengefasst werden und gemeinsam übertragen werden.
EuroPat v2
In practice both home agent and also mobile node use the same cryptographic methods for their message security association.
In der Praxis benutzen sowohl Home Agent als auch Mobile Node das gleiche kryptographische Verfahren für ihre Message Security Association.
EuroPat v2

Related phrases