Translation of "Security against" in German
That
will
also
contribute
to
providing
some
kind
of
security
against
an
outbreak
of
this
type
in
the
future.
Auch
dies
wird
eine
gewisse
Sicherheit
vor
künftigen
Ausbrüchen
dieser
Art
bieten.
Europarl v8
Your
Commission
moved
Europe
into
the
world
of
common
European
security
against
terror.
Ihre
Kommission
führte
Europa
in
die
Welt
gemeinsamer
europäischer
Sicherheit
vor
dem
Terror.
Europarl v8
Who
feeds
them
against
hunger
and
gives
them
security
against
fear.
Der
sie
nach
Hungern
speiste,
und
Sicherheit
nach
Furcht
gewährte.
Tanzil v1
Who
provided
them
against
destitution
and
gave
them
security
against
fear.
Der
sie
nach
Hungern
speiste,
und
Sicherheit
nach
Furcht
gewährte.
Tanzil v1
This
is
not
a
question
between
privacy
against
security.
Es
ist
keine
Entscheidung
zwischen
Privatsphäre
und
Sicherheit.
TED2020 v1
The
supply
chain
should
be
protected
against
security
incidents.
Die
Lieferkette
sollte
vor
akuten
Bedrohungen
geschützt
werden.
TildeMODEL v2018
This
includes
conducting
targeted
actions
against
security
threats
and
computer-based
crime.
Hierzu
gehören
auch
gezielte
Aktionen
gegen
Computerkriminalität
und
sicherheitsrelevante
Angriffe.
TildeMODEL v2018
Parts
of
Southern
Yemen
are
also
volatile,
due
to
violent
demonstrations
and
attacks
against
security
forces.
Auch
Teile
Südsudans
sind
nach
gewalttätigen
Demonstrationen
und
Angriffen
auf
die
Sicherheitskräfte
instabil.
TildeMODEL v2018
Parts
of
Southern
Yemen
are
also
volatile,
as
a
result
of
violent
demonstrations
and
attacks
against
security
forces.
Auch
Teile
Südjemens
sind
nach
gewalttätigen
Demonstrationen
und
Angriffen
auf
die
Sicherheitskräfte
instabil.
TildeMODEL v2018
Actions
are
underway
in
a
number
of
areas
to
improve
protection
against
security
threats.
Zum
Schutz
vor
Sicherheitsrisiken
wurden
in
einigen
Bereichen
Maßnahmen
ergriffen.
TildeMODEL v2018
And
there
must
be
a
security
service,
against
future
attacks.
Und
wir
brauchen
einen
Nachrichtendienst
gegen
zukünftige
Angriffe.
OpenSubtitles v2018
They're
using
our
own
security
systems
against
us.
Sie
benutzen
unser
eigenes
Sicherheitssystem
gegen
uns.
OpenSubtitles v2018
Even
so,
simple
coverings
do
not
provide
sufficient
security
against
shorts
between
turns.
Trotzdem
bieten
einfache
Umspinnungen
keine
ausreichende
Sicherheit
gegen
Windungsschlüsse.
EuroPat v2
On
13
March
2016
military
operations
by
Turkish
security
forces
began
against
PKK.
Am
13.
März
2016
startete
eine
türkische
Mitlitäroperation
gegen
die
PKK.
WikiMatrix v1