Translation of "Seed unit" in German
The
seed
is
typically
loaded
into
the
planting
unit
seed
hoppers
one
at
a
time
by
the
operator.
Das
Saatgut
wird
üblicherweise
durch
den
Bediener
nacheinander
in
die
Saatgutbehälter
der
Pflanzeinheiten
geladen.
EuroPat v2
Seed
laser
unit
14
has,
by
way
of
example,
an
output
of
1
kW,
and
is
coupled
to
the
output
stage
element
8
by
means
of
an
optical
fiber
18
a
.
Seedlasereinheit
14
weist
exemplarisch
eine
Leistung
von
1
kW
auf
und
ist
unter
Verwendung
einer
optischen
Faser
18a
an
das
Ausgangsstufenelement
8
angekoppelt.
EuroPat v2
The
seed
laser
unit
14
has
a
power
of,
for
example,
1
kW
and,
by
using
an
optical
fiber
18
a,
is
coupled
to
the
output
element
unit
8
.
Seedlasereinheit
14
weist
exemplarisch
eine
Leistung
von
1
kW
auf
und
ist
unter
Verwendung
einer
optischen
Faser
18a
an
das
Ausgangsstufenelement
8
angekoppelt.
EuroPat v2
The
latter
has
a
first
laser
generating
part
or
a
seed
laser
unit
14
connected
to
the
output
element
unit
8
via
a
fiber
conductor
18
.
Dieser
weist
einen
ersten
Lasererzeugungsanteil
oder
eine
Seedlasereinheit
14
auf,
welche
über
einen
Faserleiter
18
an
das
Ausgangsstufenelement
8
angebunden
ist.
EuroPat v2
Here,
the
seed
laser
unit
14
has
an
exemplary
power
output
of
1
kW
while
the
pump
laser
units
16
a
as
a
whole
have
a
power
output
of
12.5
kW.
Die
Seedlasereinheit
14
weist
hierbei
exemplarisch
eine
Leistung
von
1
kW
auf,
während
die
Gesamtheit
der
Pumplasereinheiten
16a
12,5
kW
aufweisen.
EuroPat v2
Some
seeding
machines
having
planting
units
are
provided
with
pneumatic
seed
on
demand
delivery
systems
in
which
the
planting
unit
seed
hoppers
are
automatically
refilled
with
seed
as
needed
from
a
main
hopper.
Einige
Sämaschinen,
die
Pflanzeinheiten
enthalten,
sind
mit
pneumatisch-bedarfsgesteuerten
Saatabgabesystemen
versehen,
mit
denen
die
Saatgutbehälter
der
Pflanzeinheiten
bei
Bedarf
automatisch
mit
Saatgut
aus
einem
Saatguthauptbehälter
aufgefüllt
werden.
EuroPat v2
The
Fincantieri
is
engaged
to
allot
in
the
site
of
Sestri
West
the
construction
of
an
unit
seed-submarine
for
the
transport
and
the
launch
of
other
naval
units
or
portions
of
they
and
manufactured
products
of
large
dimensions,
that
a
productive
continuity
will
allow,
firm
being
remained
the
surplus
in
the
entity
previously
indicated.
Der
Fincantieri
setzt
sich
ein
zu
U-boot
für
den
Transport
in
der
Website
von
Sestri
Ponente
den
Bau
von
einer
Einheit
allocare,
und
genehmige
ich
das
von
bleibt
anderen
schiffs
Einheiten
oder
den
Portionen
von
die
Überschüsse
in
der
vorhergehend
angibt
Entität
ihnen
und
den
Fertigerzeugnissen
von
den
dicken
festen
Dimensionen,
dass
eine
produktive
Kontinuität
zulassen
wird.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
number
of
seed
in
gram,
portion
or
1000
seed
unit
may
vary
and
a
±
difference
of
up
to
5%
should
be
accepted
with
no
compensation
in
any
way
due
the
technical
circumstances.
Daher
kann
die
Anzahl
der
Samen
in
Gramm,
Portionen
oder
1000
Korn
Einheiten
variieren
und
eine
±
Differenz
von
bis
zu
5%
ist
aus
technischen
Gründen
anzunehmen.
Ein
Anspruch
auf
Kompensation
in
irgendeiner
Weise
kann
daher
nicht
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
Seed
units
shall
be
marketed
only
in
sealed
packages.
Saatgut
darf
nur
in
verschlossenen
Verpackungen
in
den
Verkehr
gebracht
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
light
of
the
ear
is
the
united
seed
of
sun
and
moon
within.
Das
Ohrenlicht
ist
der
vereinigte
Same
der
Sonne
und
des
Mondes
drinnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
right
column,
you
can
see
the
seed
requirement
in
units
per
hectare.
In
der
rechten
Spalte
sehen
Sie
den
Saatgutbedarf
in
Einheiten
pro
Hektar.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
send
seeds
to
the
United
States.
Wir
versenden
keine
Samen
in
die
Vereinigten
Staaten.
CCAligned v1
The
seeding
units
ensure
high
performance
with
regard
to
seed
and
fertiliser
distribution.
Die
Säelemente
sichern
eine
präzise
Ablage
von
Saatgut
und
Dünger.
ParaCrawl v7.1
You
must
be
18
years
old
to
order
seeds
from
United
Seedbanks.
Sie
müssen
mindestens
18
Jahre
alt
sein,
um
Samen
von
United
Seedbanks
zu
bestellen.
CCAligned v1
Criminal+,
feminized,
by
Ripper
Seeds
unites
the
best
traits
of
two
famous
strains.
Criminal+,
feminisiert,
von
Ripper
Seeds
vereint
die
besten
Eigenschaften
zweier
berühmter
Sorten.
ParaCrawl v7.1
These
effects
were
partly
offset
by
higher
license
revenues
for
soybean
seed
in
the
United
States.
Diese
Effekte
konnten
teilweise
kompensiert
werden
durch
höhere
Lizenzeinnahmen
für
Sojasaatgut
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
We
achieved
strong
double-digit
sales
growth
in
the
Seeds
unit,
particularly
for
soybean
seeds.
Ein
starkes,
prozentual
zweistelliges
Wachstum
erzielten
wir
im
Geschäftsbereich
Seeds,
insbesondere
mit
Sojasaatgut.
ParaCrawl v7.1
Monsanto
has
been
a
controversial
company
for
some
years
now,
mainly
because
it
is
a
major
producer
of
genetically
modified
seed
(reportedly
selling
as
much
as
90%
of
the
genetically
engineered
seed
in
the
United
States)
and
has
a
reputation
for
employing
questionable
methods
(including
powerful
political
lobbying,
hard-nosed
litigation
and
licensing
agreements
that
are
reportedly
hurting
small
farmers)
to
ensure
that
it
maintains
its
lead.
Monsanto
ist
seit
Jahren
eine
kontroverse
Firma,
hauptsächlich
deswegen,
weil
sie
ein
wichtiger
Hersteller
von
gentechnisch
verändertem
Saatgut
ist
(angeblich
verkauft
sie
ungefähr
90%
des
in
den
USA
gentechnisch
veränderten
Saatgutes)
und
hat
den
Ruf
zur
Beibehaltung
ihres
Vorsprungs
mit
fragwürdigen
Methoden
zu
arbeiten
(einschließlich
von
politisch
mächtigem
Lobbying,
hart
umkämpften
Rechtsstreitigkeiten
und
Lizenzvereinbarungen,
die
angeblich
vielen
Kleinfarmern
wehtun).
GlobalVoices v2018q4
The
authorisation
holder
shall
be
Dow
AgroSciences
Distribution
S.A.S.,
France,
representing
Mycogen
Seeds,
United
States.’;
Zulassungsinhaber
ist
Dow
AgroSciences
Distribution
S.A.S.,
Frankreich,
im
Namen
von
Mycogen
Seeds,
Vereinigte
Staaten
von
Amerika.“;
DGT v2019
Since
the
seed
of
those
species
and
of
that
sub-species
is
not
normally
reproduced
in
the
United
Kingdom
and
the
normal
reproduction
concerns
exclusively
propagating
and
planting
material
other
than
seed,
the
United
Kingdom
should
be
released
from
certain
obligations
under
Directive
2002/55/EC
in
respect
of
the
species
and
the
sub-species
in
question.
Da
das
Saatgut
dieser
Arten
und
der
Unterart
normalerweise
nicht
im
Vereinigten
Königreich
erzeugt
wird
und
die
normale
Vermehrung
ausschließlich
Vermehrungsmaterial
und
Pflanzgut
außer
Saatgut
betrifft,
sollte
das
Vereinigte
Königreich
bei
den
Arten
und
der
Unterart,
für
die
ein
Antrag
gestellt
wurde,
von
einigen
Verpflichtungen
der
Richtlinie
2002/55/EG
entbunden
werden.
DGT v2019
The
authorisation
holder
shall
be
Dow
AgroSciences
Europe,
United
Kingdom,
representing
Mycogen
Seeds,
United
States.
Zulassungsinhaber
ist
Dow
AgroSciences
Europe,
Vereinigtes
Königreich,
im
Namen
von
Mycogen
Seeds,
Vereinigte
Staaten
von
Amerika.
DGT v2019
He
also
smuggled,
hidden
in
a
hollowed-out
book,
seeds
in
the
United
States,
since
the
selection
of
ornamental
plants
here
was
initially
very
limited.
Außerdem
schmuggelte
er,
versteckt
in
einem
ausgehöhlten
Buch,
Samen
in
die
USA,
da
hier
die
Auswahl
an
Zierpflanzen
zunächst
sehr
beschränkt
war.
WikiMatrix v1