Translation of "Selenous" in German

Selenium is liberated from selenous acid by SO2 addition:
Durch Zugabe von SO2 wird das Selen aus der Selensäure freigesetzt:
ParaCrawl v7.1
Any tellurites precipitateout leaving selenous acid, H2SeO3, in solution.
Vorhandene Tellurite fällen aus, und die Selensäure H2SeO3 bleibt in Lösung übrig.
ParaCrawl v7.1
Advantageous co-catalysts according to the invention are selenium and/or tellurium as the element or as a compound, e.g., selenium dioxide, selenous acid, selenic acid, tellurium dioxide, tellurium trioxide, tellurous acid or o-telluric acid.
Als erfindungsgemäße, vorteilhafte Cokatalysatoren werden Selen und/oder Tellur als Element oder deren Verbindungen, wie Selendioxid, selenige Säure, Selensäure, Tellurdioxid, Tellurtrioxid, tellurige Säure oder o-Tellursäure verwendet.
EuroPat v2
Other suitable catalysts are cyclohexane-insoluble, preferably oxidic, compounds of selenium or tellurium, such as tellurium dioxide, tellurous acid, selenium dioxide or selenous acid.
Ferner sind geeignete Katalysatoren in Cyclohexan unlösliche, vorzugsweise oxidische Verbindungen von Selen oder Telur, wie Tellurdioxid, tellurige Säure, Selendioxid oder selenige Säure.
EuroPat v2
Selenium can be added to the catalyst in the course of the preparation of the latter or to the ready-prepared catalyst in the form of a suitable compound such as selenium dioxide, selenous acid or selenic acid, which is reduced to selenium in the course of the reduction.
Selen kann den Katalysatoren bei ihrer Herstellung oder den fertigen Katalysatoren in Form geeigneter Verbindungen wie Selendioxid, Selenige Säure oder Selen­säure zugesetzt werden aus denen sie bei der Reduktion zu Selen reduziert werden.
EuroPat v2
Brönstedt acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, chlorosulfonic acid, phosphoric acids such as ortho-, meta- and polyphosphoric acids, boric acid, selenous acid, nitric acid, acetic acid, propionic acid, haloacetic acids, such as trichloro- and trifluoroacetic acid, oxalic acid, p-toluenesulfonic acid, acidic ion exchangers, acidic zeolites, acid-activated fuller's earth, acid-activated carbon black, hydrogen fluoride, hydrogen chloride, and the like.
Brönstedt-Säuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Chlorsulfonsäure, Phosphorsäuren, wie ortho-, meta- und Polyphosphorsäuren, Borsäure, selenige Säure, Salpetersäure, Essigsäure, Propionsäure, Halogenessigsäuren, wie Trichlor- und Trifluoressigsäure, Oxalsäure, p-Toluolsulfonsäure, saure Ionenaustauscher, saure Zeolithe, säureaktivierte Bleicherde, säureaktivierter Russ, Fluorwasserstoff, Chlorwasserstoff und dergleichen mehr.
EuroPat v2
The tellurite Na2TeO3 is acidified with sulphuric acid and the tellurium precipitates out as the dioxide (leaving and selenous acid, H2SeO3, in solution).
Das Tellurit Na2TeO3 wird mit Schwefelsäure angesäuert, und Tellur fällt als Dioxid aus (wobei die Selensäure H2SeO3 in Lösung bleibt).
ParaCrawl v7.1
The catalytically active metals can also be employed in an ion exchanger bonded form. If the metal is present in the form of a cation, strongly acid ion exchangers, for example crosslinked polystyrene having sulfo groups, are suitable; or if the catalytically active element is present in an acid form, such as selenous acid or a molybdate, it is also possible to use strongly basic ion exchangers, for example crosslinked polystyrene having tertiary or quaternary ammonium groups.
Die katalytisch aktiven Metalle können auch an Ionenaustauscher gebunden angewendet werden. Falls Metalle als Kation vorliegen, eignen sich stark saure Ionenaustauscher, z.B. vernetztes Polystyrol mt Sulfonsäuregruppen oder falls die katalytisch aktiven Elemente in saurer Form vorliegen, wie selenige Säure oder Molybdat, eignen sich auch stark basische Ionenaustauscher, beispielsweise vernetztes Polystyrol mit tertiären oder quatrnären Ammoniumgruppen.
EuroPat v2

Related phrases