Translation of "Semolina flour" in German

Knead to a dough with flour, semolina, egg yolk salt and pureed wild garlic.
Mit Mehl, Gries, Eigelb, Salz und pürierten Bärlauch vermengen.
ParaCrawl v7.1
A dumpling soup prepared with semolina or flour.
Eine Knödelsuppe mit Grieß oder Mehl hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Mix sugar, flour, semolina and oatmeal.
Mischen Sie Zucker, Mehl, Grieß und Haferflocken.
ParaCrawl v7.1
If it is too liquid, add some wheat semolina flour.
Wenn er zu flüssig ist, ein wenig Weizenmehl hinzu zufügen.
ParaCrawl v7.1
With increasing grinding degree one differentiates between coarse meal, semolina, dunst and flour.
Mit ansteigendem Feinheitsgrad unterscheidet man Schrot, Grieß, Dunst und Mehl.
ParaCrawl v7.1
Just think, only spring water and fresh semolina flour.
Denken Sie mal daran: nur Quellwasser und frischer Grieß.
ParaCrawl v7.1
Couscous is made from semolina flour mixed with, sprayed with cold salted water and pressed or rolled.
Couscous aus Grieß gemischt mit, mit kaltem Salzwasser besprüht wird und gepresst oder gewalzt.
ParaCrawl v7.1
Today, the company operates five fully automatic systems for producing flour, semolina, and bran.
Das Unternehmen verfügt heute über fünf vollautomatische Produktionsanlagen zur Herstellung von Mehl, Griess und Kleie.
ParaCrawl v7.1
When the potato has cooled down, mix in the egg, flour, semolina and butter.
Wenn die Erdäpfel ausgekühlt sind, Ei, Mehl, Grieß und Butter dazumischen.
ParaCrawl v7.1
Couscous Couscous is made from semolina flour mixed with, sprayed with cold salted water and pressed or rolled.
Couscous Couscous aus Grieß gemischt mit, mit kaltem Salzwasser besprüht wird und gepresst oder gewalzt.
ParaCrawl v7.1
By eliminating the outer layers up to 80% of semolina flour can be obtained.
Mit der Beseitigung aller dazwischen liegenden Schichten, kann man bis zu 80% Grieß erhalten.
ParaCrawl v7.1
Individually, the various parts of the grain kernel give the milled products, i.e. flour, semolina, middlings, feed meal, bran, specific properties, e.g. specific baking characteristics.
Isoliert gewonnen geben die verschiedenen Partien des Getreidekornes den Mahlprodukten Mehl, Griess, Dunst, Futtermehl, Kleie, je spezifische Eigenschaften, z.Bsp. spezifische Backeigenschaften.
EuroPat v2
If an additional 10-20% water is now added to the dry raw material consisting of flour, semolina or middlings, etc. with a water content of 10-15% and the mass is subjected to a mechanical pressure deformation process, the fibrous protein molecules are stretched and new bonds are formed simultaneously via sulfur and hydrogen groups, part of which have settled on the protein molecules.
Werden nun dem trockenen Rohmaterial bestehend aus Mehl, Griess oder Dunst usw. mit einem Wassergehalt von 10-15% weitere 10-20% Wasser dazugegeben, die Masse einem mechanischen Druck- Verformprozess unterworfen, so werden die fadenförmigen Eiweissmoleküle gestreckt und gleichzeitig über Schwefel- und Wasserstoff-Gruppen, die teils an den Eiweissmolekülen angelagert sind, neue Bindungen hergestellt.
EuroPat v2
The new invention also concerns a grain mill for producing milled grain products such as flour, semolina, middlings, etc. with the system of advanced milling which comprises a plurality of grinding passes with roll pairs and subsequent sifting passes with plansifters and sifter divisions, respectively.
Die neue Erfindung betrifft ferner eine Getreidemühle zur Herstellung von Getreidemahlprodukten wie Mehl, Griess, Dunst usw., mit dem System der Hochmüllerei, mit insbesonder zwölf bis welches eine zwanzig Mahlpassagen mit Walzenpaaren und einer vielzahl von jeweils nach einer Mahlpassage angeordneten Siebpassagen mit Plansichtern bzw. Sichterabteilen aufweist.
EuroPat v2
The raw material (flour, semolina or middlings) is mixed well in exact proportions with a corresponding addition of water to a mixing trough with a slowly revolving mixer shaft for approximately 14 to 15 minutes.
Das Rohmaterial (Mehl, Griess oder Dunst) wird in genauer Mengendosierung mit entsprechender Wasserzugabe einem Mischtrog mit langsam umlaufender Mischwelle während etwa 14 bis 15 Minuten gut vermischt, wie dies z.B. in der FR-A-23 39 344 beschrieben ist.
EuroPat v2
A plansifter, particularly the large plansifter or square plansifter, is a large cube with large surface elements and is a special separating device typically employed in mill processing technique for sifting break, semolina, and flour products and for sorting different types of grain such as wheat, rye, corn, barley, etc. Background Art
Ein Plansichter, insbesondere der Grossplansichter oder Quadratplansichter, ist eine grosse Kubusform mit grossen Flachenelementen und ist eine Spezialtrennvorrichtung, welche charakteristisch ist für die Sichtung von schrot-, griess- und mehlartigen Produkten in der müllerischen Verfahrenstechnik, und zur Sortierung von verschiedenen Kornerarten wie Weizen, Roggen, Mais, Gerste usw. eingesetzt wird.
EuroPat v2
Price liberalization almost completed with abolition of generalized food subsidies, including the most sensitive products (powdered milk, semolina, and regular flour).
Die Preisfreigabe wurde mit der Abschaffung allgemeiner Nahrungsmittelsubventionen, unter anderem für die sensibelsten Produkte (Milchpulver, Gries und Mehl) nahezu abgeschlossen.
EUbookshop v2
Domestic price liberalization was almost completed with the abolition of the generalized food subsidies, including those on the most sensitive products, such as powdered milk, semolina, and regular flour.
Die Inlandspreise wurden mit der Abschaffung der allgemeinen Nahrungsmittelsubventionen, einschließlich jener für die sensibelsten Erzeugnisse, wie Milchpulver, Gries und Mehl, nahezu vollständig freigegeben.
EUbookshop v2
These are dumplings made from hard wheat semolina or wheat flour, eggs, butter, milk and pike flesh.
Diese Zubereitung besteht aus hartem Griess oder Weizenmehl, Eiern, Butter, Milch und Fleisch vom Hecht.
ParaCrawl v7.1
The scope of supply of the MYRG includes pre-calibrated applications either for flour, semolina, or whole grain, depending on the specific application.
Zum Lieferumfang von MYRG gehören vorkalibrierte Applikationen, je nach Anwendung entweder für Mehl, Griess oder Ganzkorn.
ParaCrawl v7.1
The measuring system is suitable for continuous granulation monitoring of intermediate and end products of the grain-processing activity, such as semolina, fine semolina and flour.
Das Messsystem eignet sich für die kontinuierliche Granulationsüberwachung von Zwischen- und Endprodukten der Getreideverarbeitung wie Griess, Dunst und Mehl.
ParaCrawl v7.1

Related phrases