Translation of "Sequential control" in German
During
irradiation,
the
sequential
control
5
acts
autonomously.
Während
der
Bestrahlung
agiert
die
Ablaufsteuerung
5
autonom.
EuroPat v2
The
sequential
control
securely
avoids
collisions
of
folding
top
parts.
Durch
die
sequentielle
Steuerung
werden
Kollisionen
von
Verdeckteilen
sicher
vermieden.
EuroPat v2
This
control
of
the
intermediate
jaw
may
be
effected
by
sequential
control,
link
motion
control
or
cam
control.
Diese
Steuerung
des
Zwischenbackens
kann
durch
eine
Folgesteuerung,
Kulissensteuerung
oder
Nokensteuerung
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
hierarchization
of
signal-flow
graphs
(macro
formation)
is
assisted
by
the
sequential
control.
Ferner
wird
die
Hierarchisierung
von
Signalgraphen
(Makrobildung)
durch
die
Ablaufsteuerung
unterstützt.
EuroPat v2
A
data
transmission
between
the
base
modules
is
started
by
the
sequential
control.
Die
Einleitung
einer
Datenübertragung
zwischen
den
Basismodulen
erfolgt
durch
die
Ablaufsteuerung.
EuroPat v2
The
sequential
control
is
preferably
a
central
computer.
Die
Ablaufsteuerung
ist
vorzugsweise
ein
Zentralrechner.
EuroPat v2
The
sequential
control
A
is
likewise
driven
by
various
frequency
levels
of
the
divider
stage
TE.
Die
Ablaufsteuerung
A
wird
ebenfalls
von
verschiedenen
Frequenzlagen
der
Teilerstufe
T
E
angesteuert.
EuroPat v2
Their
color
reproduction
is
based
on
a
sequential
color
control.
Deren
Farbwiedergabe
basiert
auf
einer
sequentiellen
Farbansteuerung.
EuroPat v2
The
sequential
control
of
the
separating
process
is
realized
with
light
barriers
11
to
14
.
Die
Ablaufsteuerung
des
Vereinzelungsprozesses
wird
über
Lichtschranken
11
bis
14
geregelt.
EuroPat v2
The
sync
control
circuit
may
be
regarded
as
a
kind
of
sequential
control.
Die
Sync-Kontrollschaltung
kann
als
eine
Art
Ablaufsteuerung
angesehen
werden.
EuroPat v2
It
may
be
useful
to
support
the
control
region
in
this
type
of
operation
by
a
sequential
control
program.
Es
kann
nützlich
sein,
den
Steuerbereich
in
dieser
Betriebsart
durch
ein
sequentielles
Steuerprogramm
zu
unterstützen.
EuroPat v2
The
security
system
operating
independently
of
the
sequential
control
5
ensures
additional
monitoring
of
the
radiation
process.
Das
unabhängig
von
der
Ablaufsteuerung
5
arbeitende
Sicherheitssystem
garantiert
eine
zusätzliche
Überwachung
des
Bestrahlungsvorganges.
EuroPat v2
Advantageously,
the
sequential
control
makes
it
also
possible
to
assist
in
the
processing
of
complex
data
types
of
any
desired
structure.
Durch
die
Ablaufsteuerung
kann
vorteilhaft
auch
die
Bearbeitung
von
komplexen
Datentypen
beliebiger
Struktur
unterstützt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
the
user
can
not
only
send
data
via
local
networks,
but
also
use
them
for
sequential
control.
Andererseits
kann
der
Anwender
sowohl
Daten
über
lokale
Netzwerke
versenden
als
auch
zur
Ablaufsteuerung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Measuring
of
this
type
is
preferably
carried
out
by
a
sequential
control
of
the
measuring
heads
26,
27
.
Eine
solche
Messung
wird
bevorzugt
durch
eine
sequentielle
Ansteuerung
der
Messköpfe
26,
27
durchgeführt.
EuroPat v2
The
sequential
control
may
thus
be
implemented
in
the
microcontroller,
but
may
be
also
implemented
as
hardware
using
a
logic
system
in
the
ASIC.
Die
Ablaufsteuerung
kann
mithin
im
Mikrocontroller,
aber
auch
durch
Logik
im
ASIC
hardwaremäßig
realisiert
sein.
EuroPat v2
These
are
designed
such
that
they
control
sequential
movement
of
the
two
pushing
devices.
Diese
ist
so
ausgestaltet,
dass
sie
ein
sequentielles
Verfahren
der
beiden
Abdrücker
steuert.
EuroPat v2
Each
of
the
different
sequential
control
commands
preferably
activates
one
of
the
addresses
differently
than
the
other
addresses.
Jeder
der
unterschiedlichen
sequentiellen
Steuerbefehle
steuert
vorzugsweise
eine
der
Adressen
anders
an
als
die
anderen
Adressen.
EuroPat v2
These
are
small
files
that
are
used
for
sequential
control
and
transferring
data
that
has
been
entered
to
pages
used
later.
Dies
sind
kleine
Dateien,
die
zur
Ablaufsteuerung
und
zur
Übertragung
eingegebener
Daten
in
Folgeseiten
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
testing
of
panels
with
several
DUTs
is
realized
by
sequential
control
of
the
individual
assemblies.
Die
Prüfung
von
Panels
mit
mehreren
Prüflingen
wird
durch
sequentielle
Ansteuerung
der
einzelnen
Baugruppen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
The
solenoid
valve
and
sequential
control
unit
HE
066
is
used
for
pulse
activation
of
solenoid
valves
in
air
pollution
control
systems.
Die
Magnetventil-
und
Folgesteuerung
HE
066
dient
zur
Abpulsung
von
Magnetventilen
in
der
industriellen
Entstaubungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
TMCL-IDE
which
can
be
used
to
programme
sequential
control
is
available
online.
Ebenso
ist
online
die
TMCL-IDE
verfügbar,
mit
der
die
Programmierung
von
Ablaufsteuerung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1