Translation of "How to control" in German
How
to
control
the
implementation
of
the
strategy?
Wie
wird
die
Umsetzung
der
Strategie
überwacht?
Europarl v8
Tom
didn't
know
how
to
control
himself.
Tom
wusste
sich
nicht
zu
zähmen.
Tatoeba v2021-03-10
So
we
needed
to
figure
out
how
to
gain
control
over
their
shape.
Also
müssen
wir
lernen,
die
Form
zu
kontrollieren.
TED2020 v1
This
raised
a
question
of
how
to
control
the
EU
external
border.
Dabei
habe
sich
die
Frage
gestellt,
wie
die
EU-Außengrenzen
zu
kontrollieren
seien.
TildeMODEL v2018
It
must
be
within
the
remit
of
the
Member
State’s
tax
authority
itself
to
decide
how
to
fulfil
its
control
tasks.
Die
Steuerbehörde
des
Mitgliedstaats
muss
selbst
entscheiden,
wie
sie
ihren
Kontrollaufgaben
nachkommt.
DGT v2019
How
to
make
the
control
system
of
EU
funds
more
effective
and
efficient?
Wie
kann
die
Verwendung
der
EU-Mittel
wirksamer
und
effizienter
kontrolliert
werden?
TildeMODEL v2018
You
just
don't
know
how
to
control
it.
Du
weißt
sie
nur
noch
nicht
zu
beherrschen.
OpenSubtitles v2018
Only
then
can
we
begin
the
process
of
teaching
you
how
to
control
it.
Erst
dann
können
wir
dir
beibringen,
wie
du
sie
beherrschst.
OpenSubtitles v2018
That
I
don't
know
how
to
control
this
thing?
Dass
ich
nicht
weiß,
wie
ich
dieses
Ding
kontrollieren
kann?
OpenSubtitles v2018
I
taught
you
how
to
control
your
bloodlust,
remember?
Ich
habe
dir
beigebracht,
deinen
Blutdurst
zu
kontrollieren,
schon
vergessen?
OpenSubtitles v2018
Because
this
time,
you're
really
gonna
have
to
learn
how
to
control
him.
Denn
dieses
Mal
musst
du
lernen,
wie
man
sie
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
learn
how
to
control
her.
Du
musst
lernen,
es
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Okay,
remember
I
showed
you
how
to
control
the
flow.
Nicht
vergessen,
ich
habe
dir
gezeigt,
wie
man
den
Fluss
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
Snow
taught
me
how
to
control
the
nightmare.
Snow
lehrte
mir,
wie
ich
den
Albtraum
kontrollieren
kann.
OpenSubtitles v2018
He
just
learned
how
to
control
it.
Er
hat
nur
gelernt,
es
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
You've
learned
how
to
control
your
anger.
Du
hast
gelernt,
wie
du
deine
Wut
kontrollieren
kannst.
OpenSubtitles v2018
She's
scared
and
alone
and
doesn't
know
how
to
control
her
powers.
Sie
hat
Angst
und
ist
allein
und
kann
ihre
Kräfte
nicht
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
teach
these
kids
how
to
control
their
anger.
Ich
habe
versucht,
diesen
Jungs
beizubringen,
wie
man
seine
Wut
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
I
learned
how
to
control
it.
Ich
will
sagen,
dass
ich
gelernt
habe
es
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
I
do
have
an
idea
How
best
to
control
the
effects
of
the
music.
Ich
weiß,
wie
wir
die
Effekte
der
Musik
kontrollieren
können.
OpenSubtitles v2018
You
only
know
how
to
control
them.
Du
weißt
nur,
wie
man
sie
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
cannot
leave
this
building
Until
we
figure
out
how
to
control
it.
Ich
darf
das
Gebäude
nicht
verlassen,
bis
ich
es
kontrollieren
kann.
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
help
you
identify
your
gifts
and
teach
you
how
to
control
them.
Ich
helfe
euch,
eure
Gaben
zu
erkennen
und
sie
zu
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018