Translation of "Serially numbered" in German
The
stents
were
serially
numbered
for
the
investigations
(Nos
1-14).
Die
Stents
wurden
für
die
Untersuchungen
fortlaufend
nummeriert
(Nr.1-14).
EuroPat v2
Every
V2
is
unique,
for
the
lamps
are
serially
numbered.
Jede
V2
ist
ein
Unikat
und
alle
Lampen
sind
mit
fortlaufender
Seriennummer
versehen.
ParaCrawl v7.1
5)
and
are
being
serially
numbered,
but
to
the
exclusion
of
spoilt
notes.
D
(Figur
5)
und
werden
fortlaufend
numeriert,
jedoch
unter
Ausschluss
von
Fehldrucken.
EuroPat v2
Objects
are
numbered
serially,
so
the
above
discussions
will
probably
pop
up
later,
perhaps
too
late.
Objekte
werden
einfach
durchnummeriert
–
so
kommen
die
obigen
Diskussionen
später
auf,
vielleicht
zu
spät.
ParaCrawl v7.1
In
Tables
3
to
30,
in
the
first
column,
the
reflections
measured
were
each
numbered
serially.
In
den
Tabellen
3
bis
30
wurden
jeweils
in
der
ersten
Spalte
die
gemessenen
Reflexe
durchnummeriert.
EuroPat v2
Only
250
items
of
this
gem
are
produced
in
all,
each
one
serially
numbered.
Insgesamt
stellen
wir
von
diesem
Schmuckstück
lediglich
250
Stück
her,
die
alle
durchnummeriert
sind.
ParaCrawl v7.1
During
the
cutting
to
size
with
the
laser
the
single
metal
sheet
parts
are
numbered
serially
by
means
of
laser
engraving
of
her
affiliation.
Während
des
Zuschneidens
mit
dem
Laser
werden
die
einzelnen
Blechteile
mittels
Lasergravur
ihrer
Zugehörigkeit
durchnummeriert.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
problems
in
the
production
of
security
papers,
particularly
in
the
manufacture
of
banknotes,
is
to
obtain
bundles
of
security
papers
or
parcels
of
security
papers
in
which
the
security
papers
have
a
complete
numerical
sequence,
that
is
to
say,
they
are
serially
numbered
correctly
within
a
certain
numerical
series.
Eines
der
Hauptprobleme
bei
der
Herstellung
von
Wertscheinen,
insbesondere
bei
der
Banknotenfertigung,
besteht
darin,
Wertscheinündel
bzw.
Wertscheinpakete
zu
erhalten,
in
denen
die
Wertscheine
eine
komplette
Nummernsequenz
aufweisen,
das
heisst
korrekt
fortlaufend
-
innerhalb
einer
bestimmten
Nummernserie
-
numeriert
sind.
EuroPat v2
These
security
paper
bundles
Z
are
revenue-sealed
at
a
revenue
sealing
station
16
and
passed
via
a
transport
track
17
towards
a
buffer
station
18
and
then
towards
an
automatic
packaging
station
19,
where
always
ten
security
paper
bundles
are
stacked
to
form
security
paper
parcels,
comprising
the
serially
numbered
security
papers
belonging
to
the
same
numerical
series,
are
revenue-sealed
and
packaged.
Diese
Wertscheinbündel
Z
werden
in
einer
Banderolierstation
16
banderoliert
und
Ober
eine
Transportstrecke
17
einer
Pufferstation
18
und
dann
einer
automatischen
Verpackungsstation
19
zugeführt,
wo
jeweils
zehn
Wertscheinbündel
zu
Wertscheinpaketen
mit
den
zur
selben
Nummernserie
gehörenden,
fortlaufend
numerierten
Wertscheinen
gestapelt,
banderoliert
und
verpackt
werden.
EuroPat v2
The
numbering
mechanisms
6a,6b
are
controlled
by
the
computer
20
in
such
a
way
that,--as
long
as
no
spoilt
note
passes
into
the
numbering
machine,--the
security
paper
prints,
placed
in
succession
within
any
longitudinal
row,
L1
to
L4,
are
serially
numbered.
Die
Steuerung
der
Numerierwerke
6a,
6b
erfolgt
durch
den
Rechner
20
derart,
dass
-
solange
kein
Fehldruck
in
die
Numeriermaschine
gelangt
-
die
innerhalb
jeder
Längsreihe
L1
bis
L4
aufeinanderfolgenden
Wertscheindrucke
fortlaufend
numeriert
werden.
EuroPat v2
The
extruders
1
are
numbered
serially
with
the
letters
A,
B,
C
and
illustrated
as
if
they
are
arranged
in
one
line.
Die
Extruder
1
sind
mit
den
Buchstaben
A,
B,
C
durchnummeriert
und
dargestellt,
als
ob
sie
auf
einer
Linie
liegen.
EuroPat v2
In
first
column
50,
the
fields
arranged
below
each
other
are
numbered
serially
from
top
to
bottom,
and
measuring
computers
28,
30,
32
are
listed.
In
der
ersten
Spalte
50
sind
die
untereinander
liegenden
Felder
von
oben
nach
unten
durchnummeriert
und
die
Messrechner
28,
30,
32
aufgeführt.
EuroPat v2
Such
planets
are
numbered
serially
in
accordance
with
their
registration
as
inhabited
worlds,
as
worlds
inhabited
by
will
creatures.
Diese
Planeten
werden
gemäß
ihrer
Registrierung
als
bewohnte
Welten,
als
von
Willensgeschöpfen
bewohnte
Welten,
laufend
nummeriert.
ParaCrawl v7.1
The
USAF
1951
test
image
consists
on
several
groups
that
are
serially
numbered
with
-2,
-1,
0,
1,
2,
3,
4....
Das
USAF1951
Testbild
besteht
aus
mehreren
Gruppen,
die
mit
fortlaufenden
Nummern
-2,
-1,
0,
1,
2,
3,
4...
durchnummeriert
sind.
ParaCrawl v7.1