Translation of "Severely affected" in German

The second measure needs to be support for the countries most severely affected.
Die zweite Maßnahme muss die Unterstützung für die am schwersten betroffenen Länder sein.
Europarl v8
The north-eastern part of Romania was severely affected.
Der Nordosten von Rumänien wurde schwer getroffen.
Europarl v8
These severely affected several Member States and regions.
Die Katastrophen haben mehrere Mitgliedstaaten und Regionen schwer getroffen.
Europarl v8
The Romanian car industry has also been severely affected by the crisis.
Die rumänische Automobilindustrie ist ebenfalls schwer von der Krise betroffen.
Europarl v8
Turkey, Egypt, and Iraq are also severely affected.
Die Türkei, Ägypten und der Irak sind ebenfalls stark betroffen.
News-Commentary v14
This decrease severely affected the retail sector in general and supermarkets in particular.
Dies hat den Einzelhandel im Allgemeinen und Supermärkte im Besonderen stark getroffen.
TildeMODEL v2018
Poor countries are the most severely affected by TB.
Von der TB sind die armen Länder am stärksten betroffen.
TildeMODEL v2018
They will also set up intensive feeding centres for very severely affected children.
Ferner werden sie Zentren für intensive Ernährung für sehr schwer erkrankte Kinder einrichten.
TildeMODEL v2018
Croatia's economy was severely affected by the global economic and financial crisis.
Die kroatische Wirtschaft wurde von der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise hart getroffen.
TildeMODEL v2018
In 2014, Serbia has been severely affected by floods in May.
Serbien wurde im Jahr 2014 schwer durch die Überschwemmungen vom Mai geschädigt.
TildeMODEL v2018
Bosnia and Herzegovina has been severely affected by the economic crisis.
Bosnien und Herzegowina ist stark von der Wirtschaftskrise betroffen.
TildeMODEL v2018
Young people are even more severely affected by unemployment.
Jugendliche sind noch weit stärker von Arbeitslosigkeit betroffen.
TildeMODEL v2018
These floods severely affected the Czech Republic and Slovakia.
Schwer betroffen sind die Tschechische Republik und Slowakien.
TildeMODEL v2018
Employment in Aragón has been severely affected by the crisis.
Die Beschäftigung in Aragón leidet sehr unter der Krise.
TildeMODEL v2018
Employment in Castilla y León has been severely affected by the crisis.
Die Beschäftigungslage in Castilla y León steht stark unter dem Einfluss der Krise.
TildeMODEL v2018
Once again, on this particular fishing negotiation there seems to be absolutely no evidence of even rudimentary consultation with fishermen, yet many fishermen and fishing communities are severely affected by these proposals.
Viele Fischer und Fischereiverbände sind jedoch direkt von diesen Vorschlägen betroffen.
EUbookshop v2
The industrial district was severely affected by the two world wars.
Von den beiden Weltkriegen wurde das Industrieviertel stark betroffen.
Wikipedia v1.0
This market was likewise severely affected by a slump in real prices in 1998.
Auch dieser Markt war 1998 schwer von einem Einbruch der realen Preise betroffen.
EUbookshop v2
The car industry was severely affected by the recent recession.
Die Kfz-Industrie hat unter der jüngsten Rezession schwer gelitten.
EUbookshop v2

Related phrases