Translation of "Sharp vision" in German

Clear vision in the sense of this invention means essentially sharp vision.
Deutliches Sehen im Sinne dieser Erfindung bedeutet im wesentlichen scharfes Sehen.
EuroPat v2
Razor sharp vision under water makes diving even more spectacular.
Gestochen scharfes Sehen unter Wasser macht den Tauchsport noch grandioser.
ParaCrawl v7.1
My laser sharp vision was perfect and unfiltered by weak eyes and faulty brain connections.
Meine laserscharfe Sicht war perfekt und nicht gestört durch schwache Augen und fehlerhafte Gehirnverbindungen.
ParaCrawl v7.1
The individual adjustment of the lens to its position in front of the eyeguarantees sharp vision right to the edge of the lens.
Die individuelle Anpassung des Brillenglases an den Sitz Ihrer Brille garantiert scharfe Sicht bis zum Glasrand.
ParaCrawl v7.1
Cones, found mainly in the centre of the retina, enable sharp colour vision in bright light.
Zapfen befinden sich hauptsächlich im Zentrum der Netzhaut und ermöglichen scharfes Farbsehen in hellem Licht.
ParaCrawl v7.1
It could be that an important image area in the image source is never realized as such unless it falls on the portion of the retina that allows sharp vision.
Es könnte sein, dass ein wichtiger Bildbereich in den Bildquellen nie so betrachtet wird, dass er auf jenen Bereich der Augenretina fällt, der das scharfe Sehen ermöglicht.
EuroPat v2
An intraocular lens based on the simultaneous principle is thereby created in which sharp vision is possible simultaneously in the near and far ranges after implantation, because both the lens portions for near vision and the lens portions for far vision are simultaneously in the ray path of the optical lens portion of the ophthalmic lens.
In vorteilhafter Weise wird durch die Erfindung eine Intraokularlinse nach dem simultanen Prinzip geschaffen, bei der nach der Implantation ein scharfes Sehen sowohl im Nah- als auch im Fernbereich ohne zusätzliche Sehhilfen möglich ist, wobei sowohl die Linsenteile für das Nahsehen als auch die Linsenteile für das Fernsehen gleichzeitig im Strahlengang liegen.
EuroPat v2
As macular degeneration affects the middle of the retina, the sharp vision and ability to focus your vision on an object is restricted.
Da die Makuladegeneration die Mitte der Netzhaut betrifft, ist vor allem das scharfe Sehen und das Fokussieren des Sehens auf einen Gegenstand eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The cones enable sharp, coloured vision within a limited angle of vision, but require high illuminances (photopic vision).
Sie ermöglichen scharfes, farbiges Sehen in einem begrenzten Blickwinkel, erfordern aber hohe Beleuchtungsstärken (photopisches Sehen).
ParaCrawl v7.1
Who better to express a sharp vision on fashion than Jurgen Teller and his distinctive, raw and overexposed visual approach?
Wer wäre besser als Juergen Teller und seine unverwechselbare, rohe und überzeichnete visuelle Herangehensweise geeignet, um einer scharfsinnigen Vision von Mode Ausdruck zu verleihen?
ParaCrawl v7.1
Macular degeneration is a serious pathology that affects macula, the part of the retina that is responsible for central and sharp vision.
Bei der Makuladegeneration handelt es sich um eine ernste Erkrankung des Gelben Flecks (Makula), d.h. des Netzhautbereichs, der für unser zentrales Sehen verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
However, humans do not have sharp peripheral vision because this is the function of the central retina called the macula.
Der Mensch hat kein scharfes peripheres Sehen, da dies die Funktion der zentralen Netzhaut, der Makula, ist.
ParaCrawl v7.1
Macular degeneration causes damage (degeneration) to the centre of the retina, which is responsible for sharp vision.
Bei der Makuladegeneration kommt es zu einer Schädigung (Degeneration) im Zentrum der Netzhaut, die für das scharfe Sehen verantwortlich ist.
ParaCrawl v7.1
Say: So great is the glory of the Cause of God that even the blind can perceive it, how much more they whose sight is sharp, whose vision is pure.
Sprich: So groß ist die Herrlichkeit der Sache Gottes, daß selbst die Blinden sie wahrnehmen können, wieviel mehr aber die, deren Auge scharf und deren Blick klar ist.
ParaCrawl v7.1
At the points at which the resulting light waves again, are extremely sharp images - that several areas of sharp vision.
An den Punkten, an denen sich die resultierenden Lichtwellen wieder schneiden, entstehen scharfe Bilder – also mehrere Bereiche des scharfen Sehens.
ParaCrawl v7.1
When a refractive error is not stable, the laser procedure could be done for achieving comfortable, sharp vision and getting rid of spectacles.
Wenn der refraktive Fehler nicht stabil ist könnte man die Laserprozedur durchführen um eine komfortable, scharfe Sicht zu erreichen und um sich von der Brille zu befreien.
ParaCrawl v7.1
Sharp vision is possible in particular in a range of shorter distances when viewing through the progressive zone of the eyeglass lens.
Insbesondere ist scharfes Sehen in einem Bereich in kürzerer Entfernungen beim Blicken durch die Progressionszone des Brillenglases möglich.
EuroPat v2
Progressive channel, i.e., vision channel in the sense of the present invention refers to an area of a progressive lens which permits sharp vision for distances which are between near and far, whereby the term “far” used in the present patent refers to room distance, i.e., a distance from the lens of preferably approximately 1.0 meter to approximately 3 meters, especially preferably from approximately 1.3 meters to approximately 2.1 meters.
Progressionskanal bzw. Sehkanal im Sinne dieser Erfindung ist ein Bereich eines progressiven Brillenglases, welcher scharfes Sehen für Entfernungen ermöglicht, welche zwischen der Ferne und der Nähe liegen, wobei mit Ferne in diesem Patent die Raumentfernung, d.h. die Entfernung von dem Brillenglas von bevorzugt etwa 1,0 m bis etwa 3 m, besonders bevorzugt von etwa 1,3 m bis etwa 2,1 m, bedeutet.
EuroPat v2
In particular, clear vision in the broader environment in the sense of this invention in particular that an object which is at a distance where the work place screen lens is not designed for sharp vision, i.e., is not optimized, can still essentially be seen sharply.
Insbesondere bedeutet deutliches Sehen in die weitere Umgebung im Sinne dieser Erfindung insbesondere, daß ein Objekt welches sich in einer Entfernung befindet, in welcher das Bildschirmarbeitsplatzglas nicht für scharfes sehen ausgelegt ist, d.h. optimiert ist, noch im wesentlichen scharf gesehen werden kann.
EuroPat v2
Intraocular lenses which are in accordance with the state of technology normally only allow sharp vision at exactly one distance.
Intraokularlinsen, wie sie dem Stand der Technik entsprechen, erlauben normalerweise nur ein scharfes Sehen in genau einer Entfernung.
EuroPat v2
Together with Barco, Logitech, Microsoft, Promethean, Samsung, Sharp, Sony and Vision has organized, for October 3 in Bilbao and the 24th in Barcelona, 'Connect Event Collaboration'.
Zusammen mit Barco, Logitech, Microsoft, Promethean, Samsung, Sharp, Sony und Vision hat für den 3. Oktober in Bilbao und am 24. in Barcelona "Connect Event Collaboration" organisiert.
CCAligned v1
And our expert lens design minimises astigmatism and coma aberration to ensure that you enjoy sharp, clear vision.
Und unser von Experten entwickeltes Objektivdesign minimiert Astigmatismus und Asymmetriefehler und garantiert so Sie eine scharfe, klare Abbildung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

our vision sharp vision the sharp sharps
a vision sharp very sharp Vision
too sharp sharp at