Translation of "The sharp" in German
																						Perhaps,
																											above
																											all,
																											we
																											have
																											to
																											listen
																											to
																											the
																											sharp-end
																											professionals.
																		
			
				
																						Vor
																											allem
																											müssen
																											wir
																											den
																											Mitarbeitern
																											an
																											vorderster
																											Front
																											Gehör
																											schenken.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											would
																											compliment
																											the
																											rapporteur
																											on
																											the
																											sharp
																											analysis
																											in
																											his
																											report.
																		
			
				
																						Ich
																											beglückwünsche
																											den
																											Berichterstatter
																											zu
																											der
																											scharfen
																											Analyse
																											seines
																											Berichts.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Our
																											group
																											has
																											tabled
																											compromise
																											amendments
																											which
																											would
																											trim
																											the
																											sharp
																											edges.
																		
			
				
																						Damit
																											dürften
																											unseres
																											Erachtens
																											die
																											scharfen
																											Kanten
																											beseitigt
																											sein.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											north-south
																											line
																											from
																											Liederschiedt
																											to
																											Rahling
																											delineates
																											the
																											very
																											sharp
																											divide
																											between
																											its
																											different
																											landscapes.
																		
			
				
																						Die
																											Nord-Südlinie
																											Liederschiedt
																											-
																											Rahling
																											bezeichnet
																											die
																											recht
																											scharfe
																											Trennung
																											der
																											unterschiedlichen
																											Landschaften.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											knife
																											is
																											sharp
																											–
																											don’t
																											cut
																											yourself!
																		
			
				
																						Das
																											Messer
																											ist
																											scharf
																											–
																											schneide
																											dich
																											nicht!
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						The
																											tip
																											of
																											the
																											knife
																											is
																											sharp.
																		
			
				
																						Die
																											Spitze
																											des
																											Messers
																											ist
																											spitz.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						I
																											need
																											to
																											make
																											the
																											pencil
																											sharp.
																		
			
				
																						Ich
																											muss
																											den
																											Bleistift
																											spitz
																											machen.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						No
																											economic
																											justification
																											was
																											established
																											which
																											could
																											explain
																											the
																											sharp
																											rise
																											in
																											imports.
																		
			
				
																						Ein
																											wirtschaftlicher
																											Grund
																											für
																											diese
																											starke
																											Zunahme
																											der
																											Einfuhren
																											wurde
																											nicht
																											ermittelt.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						But
																											the
																											sharp
																											and
																											generalized
																											drop
																											seen
																											in
																											commodity
																											prices
																											should
																											not
																											be
																											laid
																											entirely
																											at
																											China’s
																											feet.
																		
			
				
																						Doch
																											sollte
																											man
																											den
																											allgemeinen
																											steilen
																											Rückgang
																											der
																											Rohstoffpreise
																											nicht
																											allein
																											China
																											zuschreiben.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Other
																											factors
																											must
																											be
																											behind
																											the
																											sharp
																											rise
																											in
																											the
																											diagnosis.
																		
			
				
																						Hinter
																											diesem
																											drastischen
																											Anstieg
																											der
																											Diagnosen
																											müssen
																											also
																											andere
																											Faktoren
																											stehen.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Third,
																											governments
																											must
																											counteract
																											the
																											sharp
																											drop
																											in
																											consumption
																											and
																											investment
																											demand.
																		
			
				
																						Drittens
																											müssen
																											die
																											Regierungen
																											dem
																											steilen
																											Rückgang
																											des
																											Verbrauchs
																											und
																											der
																											Investitionsnachfrage
																											entgegenwirken.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						This,
																											together
																											with
																											the
																											sharp
																											fall
																											in
																											oil
																											prices,
																											boosted
																											economic
																											growth.
																		
			
				
																						Dies
																											gemeinsam
																											mit
																											dem
																											steilen
																											Rückgang
																											der
																											Ölpreise
																											gab
																											dem
																											Wirtschaftswachstum
																											einen
																											Schubs.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						The
																											flat
																											sharp
																											edges
																											are
																											like
																											knife
																											blades.
																		
			
				
																						Die
																											flachen,
																											scharfen
																											Kanten
																											sind
																											wie
																											Messerklingen.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						He's
																											at
																											the
																											sharp
																											knife-edge
																											of
																											this
																											problem.
																		
			
				
																						Er
																											steht
																											an
																											vorderster
																											Front
																											des
																											Problems.
															 
				
		 TED2013 v1.1