Translation of "She is on vacation" in German

Your wife, Mr. Reyes, is she still on vacation?
Ihre Frau, Mr. Reyes... Ist sie noch im Urlaub?
OpenSubtitles v2018

If she is on vacation in Scotland (August and September), the state rooms of Buckingham Palace are available to visit.
Macht sie gerade Urlaub in Schottland (August und September) sind die Gemächer des Buckingham Palace sogar zu besichtigen.
ParaCrawl v7.1

The Au Pair might say that she/he is only on vacation and that she/he wants to visit friends or family, but the authorities will know better.
Auch wenn das Au Pair sagt, dass sie/er nur Urlaub machen oder Freunde und Familie besuchen möchte, kann es sein, dass die Behörden den eigentlichen Grund des Aufenthalts schon kennen.
ParaCrawl v7.1