Translation of "Shipping dock" in German
If
the
port
operator
only
allowed
vessels
from
one
shipping
company
to
dock,
the
island's
competition
authority
might
consider
forcing
the
port
to
let
in
other
shipping
companies.
Wenn
der
Hafenmeister
nur
Schiffe
einer
Schiffahrtsgesellschaft
anlegen
lässt,
könnte
die
Wettbewerbsbehörde
der
Insel
den
Hafen
zwingen,
auch
andere
Schiffahrtsgesellschaften
zuzulassen.
TildeMODEL v2018
The
port
is
protected
by
a
breakwater
to
the
south-west,
along
which,
on
the
inner
side,
larger
vessels
of
the
coastal
shipping
dock.
In
südwestlicher
Richtung
ist
der
Hafen
durch
eine
Steinmole
geschützt,
an
deren
Innenseite
größere
Linienschiffe
anlegen.
ParaCrawl v7.1
But
on
the
night
of
August
24,
1940
(the
main
London
targets
being
the
vital
East
End
dock-shipping-industrial
areas),
the
target
was
the
oil
storage
depot
at
Thames
Haven.
Aber
in
der
Nacht
vom
24.
August
1940
(die
hauptsächlichen
Ziele
in
London
waren
die
lebenswichtigen
Dock-,
Hafen-
und
Industrie-Gegenden
im
Ostende)
war
das
Ziel
das
Öllager
bei
Thames
Haven.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
MarketDirect
is
designed
to
integrate
with
industry
leading
EFI
Productivity
Suite
solutions
to
drive
time
and
money
saving
automation
from
your
eCommerce
orders
all
the
way
through
production,
invoicing
and
to
the
shipping
dock.
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
MarketDirekt
mit
der
branchenführenden
EFI
Productivity
Suite
Lösung
dafür
konzipiert
wurde,
Ihre
E-Commerce-Aufträge
mithilfe
Zeit
und
Geld
sparender
Automatisierung
durch
die
Produktion
über
die
Rechnungstellung
bis
hin
zum
Versand
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
All
DexCom
Products
are
shipped
by
the
DexCom
Store
FOB
the
DexCom
shipping
dock,
which
means
that
title
transfers
to
you
when
DexCom
places
the
items
ordered
with
a
shipper
for
transportation,
and
you
bear
the
risk
while
the
items
are
in
transit.
Alle
DexCom-Produkte
werden
von
DexCom
Store
FOB,
dem
DexCom
Versand,
versendet.
Das
heißt,
der
Gefahrenübergang
auf
Sie
findet
statt,
wenn
DexCom
die
bestellten
Produkte
zwecks
Transport
an
das
Versandunternehmen
übergibt,
und
Sie
tragen
das
Risiko,
während
sich
die
Produkte
auf
dem
Transportweg
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
ship
docked
one
hour
after
you
visited
me
this
morning.
Das
Schiff
hat
erst
eine
Stunde
nach
Ihrem
Besuch
angelegt.
OpenSubtitles v2018
Most
stowaways
stay
hidden
until
the
ship
docks.
Die
meisten
verstecken
sich,
bis
angelegt
wird.
OpenSubtitles v2018
Sergeant,
find
out
where
his
ship
is
at
dock.
Sergeant,
finden
sie
die
Lage
sein
Schiffes
im
Hafen
heraus.
OpenSubtitles v2018
Five
papal
ships
will
dock
tomorrow,
to
accommodate
us
to
Genoa.
Fünf
päpstliche
Schiffe
werden
morgen
anlegen,
um
uns
nach
Genua
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
In
two
weeks
time,
a
ship
will
dock
here.
In
zwei
Wochen
wird
hier
ein
Schiff
anlegen.
OpenSubtitles v2018
When
the
ship
docks
I'm
getting
off
with
you.
Wenn
das
Schiff
anlegt,
gehe
ich
mit
dir.
OpenSubtitles v2018