Translation of "Shipping quote" in German
International
buyers
please
contact
for
a
shipping
quote.
Internationale
Käufer,
wenden
Sie
sich
bitte
für
ein
Versand-Angebot.
ParaCrawl v7.1
Please
provide
a
zip
code
and
we
can
send
you
a
shipping
quote.
Bitte
geben
Sie
eine
Postleitzahl
ein
und
wir
können
Ihnen
einen
Versand
Angebot.
ParaCrawl v7.1
A:
Usually
we
do
FOB
(Shenzhen
or
Guangzhou),
if
you
want
to
do
CIF,
it
is
no
problem
for
us
,
we
can
arrange
the
shipping
forwarders
and
quote
shipping
charge
to
you.
A:
Normalerweise
tun
wir
UHRKETTE
(Shenzhen
oder
Guangzhou),
wenn
Sie
CIF
tun
möchten,
es
sind
kein
Problem
für
uns,
können
wir
die
Verschiffenabsender
vereinbaren
und
Versandkosten
zu
Ihnen
zitieren.
CCAligned v1
If
you
are
out
of
EU
then
please
call
or
send
an
email
to
quote
shipping
costs.
Wenn
Sie
aus
der
EU
sind,
dann
rufen
Sie
an
oder
schicken
Sie
eine
E-Mail
an
Versandkosten
zitieren.
CCAligned v1
A:
Usually
we
do
FOB
(Shenzhen
or
Guangzhou),
if
you
want
to
do
CIF,
it
is
OK,
we
can
find
the
shipping
forwarders
and
quote
shipping
charge
to
you.
A:
Normalerweise
tun
wir
UHRKETTE
(Shenzhen
oder
Guangzhou),
wenn
Sie
CIF
tun
möchten,
es
sind
OKAY,
können
wir
die
Verschiffenabsender
finden
und
Versandkosten
zu
Ihnen
zitieren.
CCAligned v1
If
you
feel
a
shipping
quote
is
too
high,
please
contact
us
as
we
may
very
well
be
able
to
do
better.
Wenn
Sie
das
Gefühl,
dass
ein
Versand-Angebot
zu
hoch
ist,
kontaktieren
Sie
uns,
wie
wir
möglicherweise
sehr
gut
in
der
Lage,
besser
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A:Please
tell
us
the
items,
quantity
(weight
&
volume)
and
port
of
delivery
(address),
so
we
check
with
shipping
company
and
quote
you
for
reference.
A:
Bitte
sagen
Sie
uns,
dass
die
Einzelteile,
die
Quantität
(weight
&
Volumen)
und
der
Hafen
der
Lieferung
(Adresse),
also
wir
mit
Reederei
überprüfen
und
Sie
als
Referenz
zitieren.
ParaCrawl v7.1
You
just
provide
your
address
details,
we
will
quote
shipping
cost
as
the
best
shipping
way.Usually,
3-40
days'
delivery
is
ok
according
to
the
shipping
way
and
your
location.
Sie
stellen
gerade
Ihre
Adreßdetails,
wir
zitieren
Verschiffenkosten
als
die
beste
Verschiffenweise
zur
Verfügung.
Normalerweise
ist
die
Lieferung
der
Tage
3-40
entsprechend
der
Verschiffenweise
und
Ihrem
Standort
okay.
ParaCrawl v7.1
Shipping
freight
are
quoted
under
your
requests.
Verschiffenfracht
werden
unter
Ihren
Anträgen
zitiert.
CCAligned v1
For
shipping
quotes
outside
of
EU
please
ask!
Für
Versandkosten
außerhalb
der
EU
bitte
anfragen!
ParaCrawl v7.1
The
total
price
and
shipping
fees
are
quoted
on
the
invoice.
Der
gesamte
Kaufpreis
und
die
Versandkosten
sind
auf
der
Rechnung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
do
so
may
delay
the
processing
of
your
order.The
quoted
shipping
prices
are
within
the
48
states
only.
Nichtbeachtung
kann
zu
einer
Verzögerung
der
Bearbeitung
Ihres
Auftrages.Die
angegebenen
Versandpreise
sind
innerhalb
der
48
Bundesstaaten
nur.
ParaCrawl v7.1
We
felt
we
should
honour
the
original
agreement
and
supply
all
of
the
ships
at
the
quoted
price,
which
we
have
done.
Wir
waren
der
Meinung,
wir
sollten
die
ursprüngliche
Vereinbarung
einhalten
und
alle
Schiffe
zum
angegebenen
Preis
liefern,
den
wir
getan
haben.
ParaCrawl v7.1
Once
we
get
your
order,
we
can
find
the
lowestshipping
cost
for
your
order,shipping
cost
are
quoted
under
your
requirements.
Sobald
wir
Ihre
Bestellung
erhalten
haben,
können
wir
die
niedrigsten
Versandkosten
für
Ihre
Bestellung
ermitteln.
Die
Versandkosten
werden
unter
Ihren
Anforderungen
angegeben.
CCAligned v1