Translation of "Shit list" in German
What'd
you
do
to
get
on
his
shit
list?
Was
hast
du
getan,
um
auf
seiner
schwarzen
Liste
zu
landen?
OpenSubtitles v2018
You're
already
on
Pearson's
shit
list.
Du
bist
schon
auf
Pearsons
schwarzer
Liste.
OpenSubtitles v2018
He's
way
too
obvious
for
your
shit
list.
Der
ist
viel
zu
auffällig
für
deine
Shit-Liste.
OpenSubtitles v2018
You're
still
on
my
shit
list.
Du
stehst
dennoch
auf
meiner
schwarzen
Liste.
OpenSubtitles v2018
If
I
ever
make
it
onto
your
shit
list,
give
me
a
call.
Wenn
ich
auf
Ihrer
Abschussliste
lande,
rufen
Sie
mich
an.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I'm
sure
we're
all
on
Gemma's
shit
list
by
now.
Ja,
ich
schätze,
jetzt
sind
wir
alle
auf
Gemmas
Shit-Liste.
OpenSubtitles v2018
Every
cunt
hound,
whoremonger,
troublemaker
and
kamikaze...
that
doesn't
go
by
the
book
is
on
their
shit
list.
Jeder,
der
nicht
nach
der
Bibel
lebt,
steht
auf
ihrer
Abschussliste.
OpenSubtitles v2018
You're
on
his
shit
list.
Du
bist
auf
seiner
Scheißliste.
OpenSubtitles v2018
You're
on
my
shit
list!
Du
bist
auf
meiner
Scheißliste!
OpenSubtitles v2018
I
live
on
that
shit
list.
Ich
lebe
auf
dieser
Shit-Liste.
OpenSubtitles v2018
And
in
return,
we
get...
I
convince
District
Attorney
Reyes
to
scratch
the
names
Nelson
and
Murdock
off
her
shit-list.
Und
im
Gegenzug
dafür
überrede
ich
Reyes,
Nelson
und
Murdock
von
ihrer
schwarzen
Liste
zu
streichen.
OpenSubtitles v2018
So,
I'm
getting
Dinah
to
go
through
the
case
files
for
slip-ups,
so
we
dodge
the
shit
list.
Deshalb...
bat
ich
Dinah
den
Fall
auf
Fehler
zu
überprüfen,
damit
wir
nicht
auf
der
Shit-Liste
landen.
OpenSubtitles v2018
Frank's
still
on
my
shit
list
till
I
beat
him
in
the
general.
Frank
steht
immer
noch
auf
meiner
Abschussliste,
solange
bis
ich
ihn
bei
der
Wahl
geschlagen
habe.
OpenSubtitles v2018
One
thing
is
clear:
whoever
brings
particular
abilities
down
to
earth
is
on
the
shit-list
of
the
Reptilians
and
has
to
fight
and
defend
himself
without
end.
Eins
ist
sicher
–
wer
spezielle
Fähigkeiten
mitbringt,
steht
auf
der
Abschussliste
der
Reptos
und
hat
zu
kämpfen
ohne
Ende.
ParaCrawl v7.1