Translation of "Shoulder joint" in German
Once
I
put
Liz's
shoulder
out
of
joint.
Einmal
renkte
ich
Liz'
Schulter
aus.
OpenSubtitles v2018
The
shoulder
joint
is
usually
subject
to
a
constant
force
action
because
of
the
weight
of
the
forearm.
Üblicherweise
unterliegt
das
Schultergelenk
einer
ständigen
Krafteinwirkung
aufgrund
des
Gewichts
des
Unterarms.
EuroPat v2
This
tensile
force
has
a
disadvantageous
effect
on
the
tendon
and
ligament
apparatus
of
the
shoulder
joint.
Diese
Zugkraft
wirkt
sich
nachteilig
auf
den
Sehnen-
und
Bandapparat
des
Schultergelenkes
aus.
EuroPat v2
Often
you
find
an
instability
of
the
front
shoulder
joint.
Häufig
liegt
eine
vordere
Instabilität
des
Schultergelenkes
vor.
ParaCrawl v7.1
The
teres
major
is
a
thick
muscle
of
the
shoulder
joint
.
Der
Musculus
teres
major
ist
ein
dicker
Muskel
des
Schultergelenks
.
ParaCrawl v7.1
Here,
there
is
a
kind
of
inflammatory
reaction
in
the
tissue
around
the
shoulder
joint.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Art
Entzündungsreaktion
im
Gewebe
um
das
Schultergelenk.
ParaCrawl v7.1
Calcifications
or
constrictions
in
the
shoulder
joint
can
also
be
treated
with
arthroscopic
surgery.
Verkalkungen
oder
Verengungen
im
Schultergelenk
können
mit
einer
Arthroskopie
ebenfalls
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shoulder
joint
is
essentially
a
ball-and-socket
joint.
Das
Schultergelenk
ist
im
Wesentlichen
ein
Kugelgelenk.
ParaCrawl v7.1
A
loss
of
cartilage
and
bone
deformations
leads
to
a
wearing
of
the
shoulder
joint.
Knorpelverlust
und
Verformungen
des
Knochens
führen
zum
Verschleiß
des
Schultergelenks.
ParaCrawl v7.1
Injections
administered
to
the
shoulder
joint
can
also
bring
relief.
Auch
Spritzen,
die
in
das
Schultergelenk
verabreicht
werden,
können
Linderung
bringen.
ParaCrawl v7.1
Subluxation
in
the
shoulder
joint
may
result
in
pain
and
movement
restrictions.
Folgen
einer
Subluxationsstellung
im
Schultergelenk
können
Schmerzen
und
Bewegungseinschränkungen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
shoulder
joint
forms
the
movable
connection
between
the
shoulder
blade
and
the
humerus.
Das
Schultergelenk
bildet
die
bewegliche
Verbindung
zwischen
dem
Schulterblatt
und
dem
Oberarmbein
aus.
EuroPat v2
In
order
to
make
this
possible,
the
joint
socket
of
the
shoulder
joint
is
scarcely
developed.
Um
das
zu
ermöglichen,
ist
die
Gelenkspfanne
des
Schultergelenks
kaum
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bones
coming
together
in
the
shoulder
joint
each
form
a
canal
(canal
is
triosseum).
Die
im
Schultergelenk
zusammenlaufenden
Knochen
bilden
jeweils
einen
Kanal
(canalis
triosseum).
EuroPat v2
It
may
be
used,
for
example,
for
the
mobilization
of
a
shoulder
joint.
Er
kann
beispielsweise
zur
Mobilisation
eines
Schultergelenks
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
shoulder
joint
and
the
upper
body
also
benefit
from
the
movement
restriction
and
the
movement
guidance.
Das
Schultergelenk
und
der
Oberkörper
profitieren
so
ebenfalls
von
der
Bewegungseinschränkung
und
Bewegungsführung.
EuroPat v2
They
cannot
be
palpated
in
the
shoulder
joint
or
the
hip
joint.
Im
Schultergelenk
oder
im
Hüftgelenk
sind
sie
von
außen
nicht
zu
ertasten.
ParaCrawl v7.1
The
shoulder
joint
is
one
of
the
most
flexible
joints
in
the
human
body:
Das
Schultergelenk
ist
eines
der
beweglichsten
Gelenke
im
Körper
des
Menschen:
ParaCrawl v7.1
An
artificial
shoulder
joint
can
be
secured
into
the
bone
in
a
number
of
different
ways.
Ein
künstliches
Schultergelenk
kann
auf
unterschiedliche
Arten
im
Knochen
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1