Translation of "Side handle" in German
It
is
accessible
from
one
side
of
the
handle.
Er
ist
von
einer
Seite
des
Griffes
zugänglich.
EuroPat v2
All
models
are
equipped
with
guard,
clamping
set
and
side
handle.
Alle
Modelle
sind
mit
Schutzhaube,
Spannsatz
und
Zusatzhandgriff
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Hand
trucks
must
not
be
used
on
this
side
to
handle
the
package.
Stechkarren
dürfen
an
dieser
Seite
nicht
zum
Handhaben
des
Packstückes
angesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
grasp
the
side
handle
by
the
grip
element.
Der
Anwender
kann
den
Zusatzhandgriff
an
einem
Griffkörper
greifen.
EuroPat v2
The
side
handle
can
be
attached
to
or
detached
from
the
handheld
power
tool
with
one
hand.
Der
Zusatzhandgriff
kann
mit
einer
Hand
an
der
Handwerkzeugmaschine
befestigt
bzw.
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
side
handle
for
a
handheld
power
tool.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Zusatzhandgriff
für
eine
Handwerkzeugmaschine.
EuroPat v2
The
side
handle
can
be
mounted
in
two
positions
Der
Seitengriff
kann
in
zwei
Positionen
montiert
werden,
ParaCrawl v7.1
Solid
shank
with
side
handle
and
Mohs
handle
two
structures.
Voller
Schaft
mit
seitlichem
Griff
und
Mohs
handhaben
zwei
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
Woven
webbing
as
two
top
caring
handles
and
one
side
handle;
Gewebtes
Gurtband
als
zwei
Top
Pflege
griffen
und
einem
Seitengriff;
ParaCrawl v7.1
Body
like
a
semicircle
and
one
side
handle
made
of
similar
material
with
body;
Körper
wie
ein
Halbkreis
und
einem
Seitengriff
hergestellt
aus
ähnlichem
Material
mit
Körper;
ParaCrawl v7.1
But
please
also
note
the
rounded
off
edges
on
the
side
of
the
handle.
Aber
achten
Sie
auch
auf
die
abgerundeten
Seitenkanten
am
Griff.
ParaCrawl v7.1
Commonly
are
sets
with
a
screw
on
the
side
of
the
handle.
Gemeinsam
durch
eine
Schraube
an
der
Seite
des
Handgriffs
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
common
misconception
is
that
a
kyusu
always
has
a
side
handle.
Ein
häufiges
Missverständnis
besteht
darin,
dass
ein
Kyusu
immer
einen
Seitengriff
haben
muss.
Wikipedia v1.0
Accordingly,
the
push-button
serving
for
locking
can
be
reached
on
one
side
of
the
handle.
Dementsprechend
ist
dann
der
der
Arretierung
dienende
Druckknopf
an
der
einen
Seite
des
Handgriffs
erreichbar.
EuroPat v2