Translation of "Signalling channel" in German

The signalling information transmitted in the signalling channel are structured according to the OSI reference model.
Die im Signalisierungskanal übermittelten Signalisierungsinformationen sind entsprechend dem OSI-Referenzmodell strukturiert.
EuroPat v2
The signalling information communicated in the signalling information channel D are structured according to the OSI reference model.
Die im Signalisierungsinformationskanal D übermittelten Signalisierungsinformationen sind entsprechend dem OSI-Referenzmodell strukturiert.
EuroPat v2
The signalling information communicated in the signalling channel is structured according to the OSI reference model.
Die im Signalisierungskanal übermittelten Signalisierungsinformationen sind entsprechend dem OSI-Referenzmodell strukturiert.
EuroPat v2
Switching information items are exchanged via a common signalling channel or a time slot in the voice channel.
Über einen allgemeinen Signalisierungskanal oder einen Zeitschlitz im Sprachkanal werden vermittlungstechnische Informationen ausgetauscht.
EuroPat v2
This applies both to the signalling channel SC as well as to the data channel DC.
Dies gilt sowohl für den Signalisierungskanal SC als auch für den Datenkanal DC.
EuroPat v2
Messages whose message format agrees with that already employed in the signalling channel are provided for this purpose.
Hierzu sind Meldungen vorgesehen, deren Meldungsformat mit dem im Signalisierungskanal bereits verwendeten übereinstimmt.
EuroPat v2
A D-channel with 16 kbit/s is provided as a signalling channel for transmitting switching information signals.
Als Signalisierungskanal zur Übertragung vermittlungstechnischer Informationen ist ein D-Kanal mit 16 kbit/s vorgesehen.
EuroPat v2
The terminal not only receives the acknowledgement message, but also the information about the assigned MAC signalling channel.
Außer der Quittierungsmeldung bekommt das Terminal auch die Angabe über den zugewiesenen MAC-Signalisierungskanal mitgeteilt.
EuroPat v2
In addition to the acknowledgement message, the terminal is also informed of the entry via the assigned MAC signalling channel.
Außer der Quittierungsmeldung bekommt das Terminal auch die Angabe über den zugewiesenen MAC-Signalisierungskanal mitgeteilt.
EuroPat v2
The terminal is not only informed of the message about the assigned MAC signalling channel, but also of the acknowledgement message.
Außer der Quittierungsmeldung bekommt das Terminal auch die Angabe über den zugewiesenen MAC-Signalisierungskanal mitgeteilt.
EuroPat v2
Through this signalling channel messages are exchanged, which are used, for example, for setting up a telephone connection.
Auf diesem Signalisierungskanal werden Meldungen ausgetauscht, welche beispielsweise zum Aufbau einer Gesprächsverbindung dienen.
EuroPat v2
The time slot TS16 is assigned to a signalling channel by which the digital switching information bits are transmitted.
Der Zeitschlitz TS16 ist einem Signalisierungskanal zugeordnet, über den die digitalen vermittlungstechnischen Informationen übertragen werden.
EuroPat v2
The at least one signalling channel and the at least one data channel are thereby set up separately and optimized.
Dabei werden der mindestens eine Signalisierungskanal und der mindestens eine Datenkanal separat aufgebaut und optimiert.
EuroPat v2
The bit stream is gated into an additional data channel ZKD, while the signalling bits are entered into the additional signalling channel.
Der Bitstrom wird in einen Zusatzkanal für Daten ZKD eingeblendet, die Signalisierbtts in den Zusatzkanal für Signalisierung eingegeben.
EuroPat v2
In the signalling and synchronizing channel ZKS, in addition to the signalling information for the main channel HKA and the additional data channel ZKD, signals can be exchanged between a subscriber and a central facility, such as an alarm center.
Im Signalisier- und Synchronisierkanal ZKS können neben der Signalisierung für den Hauptkanal HKA und den Zusatzdatenkanal ZKD weitere Signale zwischen einem Teilnehmer und einer zentralen Einrichtung, z. B. einer Alarmzentrale, ausgetauscht werden.
EuroPat v2
In the outgoing direction, the signalling channel is used either by the exchange 150 or by the additional service facility 17, according to priority.
In gehender Richtung wird der Zusatzkanal für Signalisierung entsprechend der Priorität entweder von der Vermittlungseinrichtung 150 oder von der Zusatzdiensteinrichtung 17 in Anspruch genommen.
EuroPat v2
The message-oriented transmission procedure used in the signalling channel serves for the exchange of signalling-oriented information and operations-oriented information between the communications installation and the respective communications terminal equipment.
Die im Signalisierungskanal verwendete meldungsorientierte Übermittlungsprozedur dient dem Austausch von Signalisierungs- und betriebstechnischen Informationen zwischen der Kommunikationsanlage und den jeweiligen Kommunikationsendgeräten.
EuroPat v2
This applies to the communications pathways, the control and signalling pathways (for signalling by channel) and for the respective clock pulse systems.
Dies trifft zu für die Nachrichtenwege, die Steuer- und Signalisierungs wege (bei kanalgebundener Signalisierung) sowie für die betreffenden Taktsysteme.
EuroPat v2
Subsequently, the signalling information is transmitted via the local bus LB, via the line unit AE and via the subscriber line ASL to the switching system VA in the signalling information channel D.
Anschließend werden die Signalisierungsinformationen über den lokalen Bus LB, die Anschlußeinrichtung AE und die Anschlußleitung ASL in dem Signalisierungsinformationskanals D zur Vermittlungsanlage VA übertragen.
EuroPat v2
Further, German patent application No. P 37 32 679.1 proposes a method for code-transparent transmission of information in the signalling channel of a communications terminal equipment, whereby a message-oriented transmission protocol is employed.
Des weiteren ist in der deutschen Patentanmeldung P 37 32 679.1 ein Verfahren zum codetransparenten Übermitteln von Informatio­nen im Signalisierungskanal eines Kommunikationsendgerätes vor­ geschlagen, bei dem ein meldungsorientiertes Übermittlungspro­tokoll verwendet wird.
EuroPat v2
Since, according to the connection structure, the signalling channel is transparent to the transfer of the audio and video control signals, even participants who are connected at other switching points can participate in conferences, since they also have access to the shared installation, which is connected through a bundle of connector cables to the switching point, over a subscriber line which interconnects the switching points.
Da nach dem Verbindungsaufbau der Signalisierungskanal für die Übertragung der Ton- und Bildregie-Steuersignale transparent ist, können auch Teilnehmer, welche an anderen Vermittlungsstellen angeschlossen sind, an Konferenzen teilnehmen, da diese über eine die Vermittlungsstellen verbindende Verbindungsleitung ebenfalls Zugang zu der über einen Bündel von Anschlußleitungen an der Vermittlungsstelle angeschlossenen gemeinsamen Einrichtung haben.
EuroPat v2
Digital telecommunications switching systems in which two utility channels and one signalling channel are bidirectionally transmitted on the connector cables AL are described, for example, in the journal TN-Nachrichten 89, 3-18 (1986).
Digitale Fernmeldevermittlungsanlagen, bei welchen auf den Anschlußleitungen AL zwei Nutzkanäle und ein Signalisierungskanal in beiden Richtungen übermittelt werden, werden beispielsweise in der Zeitschrift "TN-Nachrichten", Heft 89 (1986) auf den Seiten 3 bis 18 beschrieben.
EuroPat v2
The indication as to the conference that will take place can be provided to the subscriber beforehand, for example on the screen of the video monitor B, with the information created, for example, in the control device ST of the telecommunications switching system on the basis of corresponding input data, and transferred over the signalling channel.
Der Hinweis auf die stattzufindende Konferenz kann beispielsweise beim Teilnehmer vorher auf dem Bildschirm des Bildschirmmonitors B angezeigt werden, wobei die anzuzeigenden Informationen beispielsweise in der Steuereinrichtung ST der Fernmeldevermittlungsanlage aufgrund entsprechender Eingabeinformationen erstellt und über den Signalisierungskanal übermittelt werden.
EuroPat v2

Related phrases