Translation of "Signalling pathway" in German

The signalling pathway is mediated by a special receptor on the cell surface of astrocytes.”
Die Signalkette wird über einen speziellen Rezeptor auf der Zelloberfläche vermittelt.“
ParaCrawl v7.1

Fruit flies therefore live longer if the signalling pathway is less active.
So leben Fruchtfliegen länger, wenn der Signalweg weniger aktiv ist.
ParaCrawl v7.1

In the future, we aim to identify the signalling pathway executing this tension induced cell proliferation.
Wir versuchen den Signalweg zu identifizieren, der diesem spannungsgesteuerten Teilungsmechanismus nachgeschaltet ist.
ParaCrawl v7.1

What exactly do the Pep receptor and its signalling pathway do?
Was machen der Pep-Rezeptor und sein Signalweg nun ganz genau?
ParaCrawl v7.1

If the central signalling pathway mutates, the flowers become sterile.
Ist der zentrale Signalweg mutiert, sind die Blüten unfruchtbar.
ParaCrawl v7.1

In healthy cells, this signalling pathway is largely silenced.
In gesunden Zellen ist diese Signalkette gewissermaßen stumm geschaltet.
ParaCrawl v7.1

This signalling pathway can also be specifically activated by agents such as cylcopamine.
Dieser Signalweg kann auch spezifisch von Wirkstoffen wie Cyclopamin aktiviert werden.
ParaCrawl v7.1

Sonidegib, the active substance in Odomzo, attaches to a protein that controls the Hedgehog signalling pathway.
Sonidegib, der Wirkstoff in Odomzo, bindet an ein Protein, das den Hedgehog-Signalweg steuert.
ELRC_2682 v1

Enzalutamide is a potent androgen receptor signalling inhibitor that blocks several steps in the androgen receptor signalling pathway.
Enzalutamid ist ein starker Inhibitor des Androgenrezeptor-Signalwegs, der mehrere Schritte in diesem Signalweg blockiert.
TildeMODEL v2018

Erivedge works by blocking abnormal functioning of the Hedgehog cell signalling pathway.
Erivedge entfaltet seine Wirkung, indem es die Fehlfunktion des sogenannten Hedgehog-Signalwegs in den Zellen blockiert.
ParaCrawl v7.1

Riociguat works through the same signalling pathway as the body's own vasodilating substance, nitric oxide (NO).
Riociguat wirkt über denselben Signalweg wie die körpereigene gefäßerweiternde Substanz Stickstoffmonoxid (NO).
ParaCrawl v7.1

Some cancers, including basal cell carcinoma, result from overactivity of a specific set of cell processes called the Hedgehog signalling pathway.
Einige Krebsarten, einschließlich des Basalzellkarzinoms, resultieren aus einer Überaktivität bestimmter Zellprozesse, die als „Hedgehog-Signalweg“ bekannt sind.
ELRC_2682 v1

Vismodegib attaches to a protein called ‘SMO', which is involved in activating the Hedgehog signalling pathway.
Vismodegib bindet an ein Protein, das als „SMO“ bezeichnet wird und an der Aktivierung des Hedgehog-Signaltransduktionswegs beteiligt ist.
ELRC_2682 v1