Translation of "Significant loss" in German
About
five
percent
of
the
world
has
significant
hearing
loss.
Etwa
fünf
Prozent
der
Weltbevölkerung,
hat
wesentliche
Hörschädigungen.
TED2020 v1
Such
symptoms
include
cachexia,
a
form
of
muscle
wasting
with
significant
weight
loss.
Zu
diesen
Symptomen
zählt
Kachexie,
eine
Art
von
Muskelschwund
mit
erheblichem
Gewichtsverlust.
ELRC_2682 v1
Those
schemes
result
in
the
significant
loss
of
tax
revenue.
Diese
Systeme
verursachen
einen
beträchtlichen
Verlust
von
Steuereinnahmen.
DGT v2019
As
a
result
of
this
measure,
significant
loss
of
receipts
for
the
Member
States
was
noted.
Diese
Ausdehnung
war
auf
die
erheblichen
Einnahmeeinbußen
der
Mitgliedstaaten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
aqueous
polymer
solutions
can
be
stored
for
several
months
without
a
significant
loss
of
activity.
Die
wäßrigen
Polymerlösungen
können
ohne
signifikanten
Wirkungsabfall
mehrere
Monate
gelagert
werden.
EuroPat v2
Each
disruption
of
the
process
means
machine
failure
and
thus
a
significant
loss
of
production.
Jede
Störung
des
Ablaufs
bedeutet
Maschinenausfall
und
somit
einen
erheblichen
Produktionsausfall.
EuroPat v2
The
result
is
a
significant
loss
of
active
filter
surface.
Das
ergibt
einen
bedeutenden
Verlust
an
aktiver
Filterfläche.
EuroPat v2
Even
short
power
outages
can
cause
significant
loss
and
damage
in
industry
under
certain
circumstances.
Selbst
kurze
Stromunterbrechungen
können
in
der
Industrie
unter
Umständen
erhebliche
Schäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
problem
mostly
occurs
with
age
or
after
significant
weight
loss.
Dieses
Problem
meldet
sich
gewöhnlich
mit
dem
Alter
oder
nach
erheblichem
Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
have
brought
her
significant
financial
loss.
Darüber
hinaus
haben
sie
ihr
erhebliche
finanzielle
Verluste
beigebracht.
ParaCrawl v7.1
Incipient
wear
quickly
results
in
significant
performance
loss.
Beginnender
Verschleiß
führt
bereits
sehr
schnell
zu
einem
signifikanten
Leistungsabfall.
ParaCrawl v7.1
Industrial
raw
materials
also
underwent
a
significant
loss
of
5
percent
in
the
same
period.
Auch
Industrierohstoffe
zeigten
im
gleichen
Zeitraum
einen
deutlichen
Verlust
von
5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
transformation
enables
coding
of
the
pixel
energy
values
without
significant
information
loss.
Diese
Transformation
ermöglicht
die
Codierung
der
Pixelenergiewerte
ohne
wesentlichen
Informationsverlust.
EuroPat v2