Translation of "Simple way" in German

The situation in the Palestinian Territories is in no way simple.
Die Situation in den palästinensischen Gebieten ist keineswegs einfach.
Europarl v8
There is no more simple way, though, for us to put this together.
Aber viel einfacher bekommen wir es nicht zusammen.
Europarl v8
The contractors were chosen in the usual simple way.
Die Vertragspartner wurden auf die übliche einfache Art und Weise ausgewählt.
Europarl v8
This is no more than a simple way of enabling them to do so.
Das ist nichts weiter als eine einfache Möglichkeit, sie dazu zu befähigen.
Europarl v8
Cheeto paint is a very simple way to paint with Cheetos.
Cheeto-Malerei ist eine sehr einfache Art, mit Cheetos zu malen.
TED2013 v1.1
We can just navigate in this very simple way.
Und wir können auf diese sehr einfache Weise navigieren.
TED2020 v1
One simple way of doing this is to shift the departure times of one of the lines to match the other.
Hier besteht die Möglichkeit, andere Linien zeitlich abgestimmt heranzuführen.
Wikipedia v1.0
How do you pack in all these features in a simple, intelligent way?
Wie packt man all diese Funktionen auf intelligente Weise hinein?
TED2013 v1.1
Product labelling is a simple way to communicate complex issues.
Die Etikettierung von Produkten ist eine einfache Methode, komplexe Sachverhalte zu vermitteln.
TildeMODEL v2018
It seems simple the way you explain it, Mr. Holmes.
Wenn Sie es erklären, klingt es einfach.
OpenSubtitles v2018
I want to do this rather the simple, direct way.
Ich will es auf simple und direkte Weise erledigen.
OpenSubtitles v2018
The EU’s regulatory management policy is not set out in a clear or simple way.
Die Rechtsetzungspolitik der EU wird nicht in klarer oder einfacher Weise dargelegt.
TildeMODEL v2018
There is a very simple way.
Sonst gibt es einen ganz einfachen Weg.
OpenSubtitles v2018
There's a very simple way to get Sam across to your house without being seen.
Es gibt einen einfachen Weg, Sam unbemerkt nach Hause zu bringen.
OpenSubtitles v2018
There is a simple way to find out if this thing belongs to me.
Es lässt sich ganz einfach herausfinden, ob es mir gehört.
OpenSubtitles v2018
It's very, very simple, in the way that a body loses heat.
Es ist ganz simpel, so wie ein Körper Wärme verliert.
OpenSubtitles v2018
He described the game in a very simple way.
Er beschreibt das Spiel auf eine ganz einfache Weise.
OpenSubtitles v2018
We can do this the difficult way, or the simple way.
Wir können es uns schwer machen, oder aber einfach.
OpenSubtitles v2018
There is one very simple way to narrow the odds.
Es gibt einen einfachen Weg, die Gefahren einzuschränken.
OpenSubtitles v2018
There's a fairly simple way.
Es gibt da sogar 'ne ziemlich einfache Möglichkeit.
OpenSubtitles v2018
Ours is a simple way, as you will discover.
Sie werden sehen, wir leben einfach.
OpenSubtitles v2018

Related phrases