Translation of "Single knit" in German

The above example embdoiments were described relative to a single-ply knit.
Die obigen Ausführungsbeispiele wurden mit Bezug auf ein einlagiges Gestrick beschrieben.
EuroPat v2
The prior art and embodiments of the single-layered warp knit are explained in greater detail below with reference to the drawings, in which:
Der Stand der Technik und Ausführungsbeispiele des einflächigen Kettengewirkes werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.
EuroPat v2
It really needs abstract imaginations to pick up the single threads and knit them together to something special.
Es bedarf wirklich schon sehr abstrakter Assoziationen, die einzelnen Enden aufzunehmen und zu etwas zusammenzuknüpfen.
ParaCrawl v7.1
It is an object of the present invention to improve the single-layered warp knit in such a way that coloured surfaces comprising of three or more colours can be made across the same wales.
Es besteht die Aufgabe, das einflächige Kettengewirke so zu verbessern, daß über die gleichen Maschenstäbchen hinweg Farbflächen aus drei oder mehr Farben herstellbar sind.
EuroPat v2
It is however also possible to knit the two pile threads alternately with the ground thread only on a proportion of the needles and in each region in which neither of the pile threads knits, to single knit the ground thread by all or some of the non-selected needles into stitches and/or tuck stitches.
Es ist aber auch möglich, wechselweise beide Plüschfäden mit dem Grundfaden nur mit einem Teil der Nadeln zu verstricken und in jenen Bereichen, in denen keiner der Plüschfäden strickt, den Grundfaden mit allen oder einem Teil der Nadeln allein zu Maschen und/oder Fangsmaschen zu verstricken.
EuroPat v2
The velcro structure may also be applied, of course, to the rear side of a single-ply knit, the loops of the velcro structure being formed by the looping thread, the binding thread or even the flock thread itself.
Die Velcrostruktur läßt sich natürlich auch auf der Rückseite eines einflächigen Gestricks anbringen, wobei die Schlingen der Velcrostruktur durch den Vermaschungsfaden, den Bindefaden oder sogar den Flockfaden selbst gebildet sein können.
EuroPat v2
It is also conceivable, in a double-bed flat knitting machine, to embody one needle bed (for instance, the front one) in accordance with the invention and to equip it and operate it accordingly, in order to be able to knit single-faced goods on this machine as well without difficulty, without providing for take-down of the goods.
Auch ist es denkbar, bei einer Doppelbett-Flachstrickmaschine beispielsweise ein Nadelbett,etwa das vordere, erfindungsgemäß auszubilden, zu bestücken und arbeiten zu lassen, um damit auch auf dieser Maschine einflächige Ware ohne Abzug problemlos stricken zu können.
EuroPat v2
According to the invention, the knit plies (12, 17) and the thicknesses of the yarns used can be reduced by using two knit plies instead of a single knit ply, with the result that the abovementioned effect is at least diminished.
Erfindungsgemäß können die Gestricklagen 12, 17 und die Dicken der eingesetzten Garne reduziert werden durch Einsatz von zwei Gestricklagen anstelle einer einzigen Gestricklage, wodurch vorgenannter Effekt zumindest verringert wird.
EuroPat v2
According to the invention, however, not only is a single knit ply used, but a first knit ply and a second knit ply are present in the charge-air hose.
Erfindungsgemäß findet allerdings nicht lediglich eine einzige Gestricklage Einsatz, sondern es ist eine erste Gestricklage sowie eine zweite Gestricklage in dem Ladeluftschlauch vorhanden.
EuroPat v2
It applies to them, too, that when they are not separated from the central knit fabric 2 a by a contortion section 9 consisting of the loose threads 5 a, 5 b, 5 c, they may also form a single contiguous knit fabric with the central knit fabric 2 a and optionally with a textile band 10 which forms a knit fabric.
Auch für sie gilt, dass wenn sie nicht etwa durch einen nur aus den losen Fäden 5a, 5b, 5c bestehenden Verzwirbelungsabschnitt 9 von dem Mittelgewirke 2a getrennt werden, mit dem Mittelgewirke 2a und ggf. einem ein Gewirke bildenden Textilband 10 auch ein einzelnes zusammenhängendes Gewirke bilden können.
EuroPat v2
When they are not separated from one another by a contortion section 9 consisting of the loose threads 5 a, 5 b, 5 c, these knit fabrics and the central knit fabric 2 a may also form a single contiguous knit fabric.
Wenn sie nicht durch einen nur aus den losen Fäden 5a, 5b, 5c bestehenden Verzwirbelungsabschnitt 9 voneinander getrennt werden, können dieses Gewirke und das Mittelgewirke 2a auch ein einzelnes zusammenhängendes Gewirke bilden.
EuroPat v2
In 1971, Melvin Webber suggested that increasingly large metropolises were becoming a single, city, knit together by the telephone system.
Melvin Webber behauptete 1971, daß die großen Weltstädte schrittweise zu einer einzigen Stadt zusammenwachsen würden, verbunden durch das Telefonnetz.
ParaCrawl v7.1
Thereby an optimal stitch pattern for a single-surface smooth knitting is obtained.
Dadurch ergibt sich ein optimales Maschenbild für einflächige Glatt-Gestrikke.
EuroPat v2
Each of the two triangles is lined with a single-coloured knitted fabric and is hemmed at the three edges.
Jedes der beiden Dreiecke ist mit einem einfarbigen Gewirk gefüttert und an allen drei Kanten gesäumt.
DGT v2019
Starting from this position, three individual tubular round knitted articles are knitted further as a single tubular round knitted article.
Ab dieser Position werden die bisher drei einzelnen Schlauch-Rund-Gestricke als ein einziges Schlauch-Rund-Gestrick weitergestrickt.
EuroPat v2
The design "Loop" is the typical single-colored knitted pattern in fields.
Das Design "Loop"(englisch für Schlinge) ist das typische einfarbige Strickmuster in Feldern.
ParaCrawl v7.1
The fabrics can be produced economically in a single knitting process, including automated production.
Die Gewebe lassen sich wirtschaftlich in einem einzigen Strickprozess herstellen, auch mittels automatisierter Produktion.
ParaCrawl v7.1
If, for example, a yarn according to the invention is knitted on a single-lock knitting machine using a feed tension of only 4 cN, a sheet structure is obtained after the heat treatment of a washing or dyeing process which has a pronounced terry structure which is explained in more detail in Example 1.
Strickt man beispielsweise ein erfindungsgemäßes Garn auf einer einsystemigen Strickmaschine mit einer Einlaufspannung von nur 4 cN ab, so ergibt sich nach der Temperaturbehandlung eines Wasch- oder Färbeprozesses ein Flächengebilde mit einer ausgeprägten Frotte.-Struktur, die in Beispiel 1 noch ausführlicher erläutert wird.
EuroPat v2
In order to produce different coloured surfaces in single-layered warp knits, it has thusfar been customary to work threads with two different colours across a number of rows of stitches, whereby the threads whose colour is to appear on one surface are worked in a tricot pattern and the threads of the other colour are worked as a float as wales.
Um bei einflächigen Kettengewirken unterschiedliche Farbflächen zu erzeugen, ist es bislang üblich, über eine Anzahl von Maschenreihen hinweg Fäden mit zwei unterschiedlichen Farben zu verarbeiten, wobei die Fäden, deren Farbe auf einer Fläche erscheinen soll, in Trikotlegung und die Fäden der anderen Farbe als Franse bzw. als Maschenstäbchen verarbeitet werden.
EuroPat v2
Ankle joint bandage according to claim 26 characterized in that the top structure of the fabric is constituted of a single-faced top knitted fabric (224) and in that the transverse waves (218), in each case, possess several meshes (222).
Sprunggelenk-Bandage nach einem der Ansprüche 3 bis 26 dadurch gekennzeichnet, daß die Deckstruktur des Flächengebildes von einem einflächigen Deckgestrick (224) gebildet ist und die Querwellen (218) jeweils mehrere Maschen (222) aufweisen.
EuroPat v2
In the region of the wales M21, M22, M23 and M24 the stitches of the ground threads 21 and 22 bind in the second pile thread, while the ground threads 11, 12 and 13 or 31 and 32 are single knitted in every second wale only.
Im Bereich der Maschenstäbchen M21, M22, M23 und M24 binden die Maschen aus den Grundfäden 21 und 22 zweite Plüschfäden ein, während die Grundfäden 11,12 und 13 bzw. 31 und 32 nur in jedem zweiten Maschenstäbchen verstrickt sind.
EuroPat v2
In the wales M31, M32, M33 and M34 on the other hand the ground threads 31 and 32 are knitted together with pile threads and the ground threads 11, 12 and 13 or 21 and 22 are single knitted in every second wale.
In den Maschenstäbchen M31, M32, M33 und M34 binden hingegen die Grundfäden 31 und 32 dritte Plüschfäden ein und die Grundfäden 11, 12 und 13 bzw. 21 und 22 sind jeweils in jedem zweiten Maschenstäbchen verstrickt.
EuroPat v2
In most cases, however needle sinkers are used which have a central sinking surface and thereby a compromise between the optimal stitch cams sinkers for R-R knitting and a single-surface smooth knitting is formed.
In den meisten Fällen wird jedoch mit Nadelsenkern gearbeitet, die eine mittlere Kulierfläche aufweisen und somit einen Kompromiss zwischen den optimalen Nadelsenkern für R-R-Gestricke und einflächigen Glatt-Gestricken bilden.
EuroPat v2
With this sinking element it is possible to obtain an optimal stitch pattern during both double-surface R-R knitting and during single surface smooth knitting.
Durch dieses Kulierelement ist es möglich, sowohl bei doppelflächigen R-R-Gestricken als auch bei einflächigen Glatt-Gestricken jeweils das optimale Maschenbild zu erreichen.
EuroPat v2
Both parts as well as the other not shown sleeves are further knitted from this position as a single tubular round knitted product.
Beide Teile sowie der andere, hier nicht dargestellte Ärmel werden ab dieser Position als ein einziges Schlauch-Rund-Gestrick weitergestrickt.
EuroPat v2

Related phrases