Translation of "Single thread" in German
One
is
made
of
thousands
of
steel
parts,
the
other
of
a
single
silk
thread.
Eine
besteht
aus
Tausenden
von
Stahlteilen,
die
andere
aus
einem
einzigen
Seidenfaden.
TED2020 v1
We
just
need
a
single
thread
to
tie
the
two
deaths
together.
Wir
brauchen
nur
einen
einzigen
Faden,
um
die
beiden
Tode
zusammenzubinden.
OpenSubtitles v2018
The
knot
is
made
out
of
one
single
piece
of
thread.
Der
Knoten
wird
aus
einem
einzigen
Stück
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Knitted
with
a
single
thread
of
pure
sheep's
wool.
Mit
einem
einzigen
Faden
aus
reiner
Schafwolle
gestrickt.
ParaCrawl v7.1
This
benchmark
measures
the
performance
of
the
CPU
using
a
single
thread.
Dieser
Orientierungswert
misst
die
Leistung
der
CPU
bei
der
Bearbeitung
eines
einzelnen
Threads.
ParaCrawl v7.1
Never
miss
a
single
thread
thanks
to
automated
service
process
and
defined
response
stages.
Verpassen
Sie
dank
des
automatisierten
Serviceprozesses
und
definierter
Reaktionsstufen
keinen
einzigen
Thread
mehr.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
each
part
of
the
closure
member
in
this
case
carries
only
a
single
thread.
Vorzugsweise
trägt
dabei
jeder
Teil
des
Verschlusselements
nur
einen
einzigen
Gewindegang.
EuroPat v2
This
thread
advantageously
has
a
single
thread
pitch.
Dieses
hat
vorzugsweise
einen
einzigen
Gewindegang.
EuroPat v2
The
internal
thread
49
is
formed
by
a
single
thread.
Das
Innengewinde
49
ist
durch
einen
einzigen
Gewindegang
gebildet.
EuroPat v2
The
intermediate
element
48
is
also
formed
from
a
single
thread
50
.
Auch
das
Zwischenelement
48
ist
aus
einem
einzelnen
Faden
50
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
the
ball
deflection
piece
provided
for
a
single-start
thread
can
no
longer
be
used.
Dabei
kann
aber
das
für
ein
Einganggewinde
vorgesehene
Kugelumlenkstück
nicht
mehr
verwendet
werden.
EuroPat v2
Both
the
spindle
nut
and
the
spindle
have
a
single-start
thread.
Sowohl
die
Spindelmutter
als
auch
die
Spindel
weisen
ein
Einganggewinde
auf.
EuroPat v2
The
braid
consists
of
a
single
monofilament
thread.
Das
Geflecht
besteht
aus
einem
einzigen
monofilen
Faden.
EuroPat v2
In
principle,
the
capillary
23
can
also
be
formed
by
a
single
thread.
Die
Kapillare
23
kann
grundsätzlich
auch
durch
einen
einzigen
Gewindegang
gebildet
sein.
EuroPat v2
And
a
single,
gold
thread
pointed
north.
Und
ein
einzelnes
goldenes
Band
lief
nach
Norden.
CCAligned v1
A
process
can
contain
a
number
of
threads
or
also
only
a
single
thread.
Ein
Prozess
kann
mehrere
Threads
oder
auch
nur
einen
einzigen
Thread
beinhalten.
EuroPat v2
The
production
in
a
single
thread
makes
it
light
and
breathable.
Die
Produktion
in
einem
einzigen
Faden
macht
es
leicht
und
atmungsaktiv.
ParaCrawl v7.1
A
single
thread
runs
through
these
disparate
strands
–
doubt.
Ein
einzelner
roter
Faden
zieht
sich
durch
diese
unterschiedlichen
Stränge
-
der
Zweifel.
ParaCrawl v7.1