Translation of "Situation at hand" in German
The
text
objectively
reflects
the
situation
at
hand,
and
formulates
valuable
recommendations.
Der
Text
gibt
die
konkrete
Situation
objektiv
wieder
und
formuliert
wertvolle
Empfehlungen.
Europarl v8
I'm
saying
he
may
have
adapted
to
the
situation
at
hand.
Ich
sage,
er
könnte
sich
der
Situation
angepasst
haben.
OpenSubtitles v2018
So
adapt
the
scenery
to
the
situation
at
hand.
Somit
passe
ich
die
Szenerie
gerne
der
jeweiligen
Situation
an.
ParaCrawl v7.1
If
not,
reassess
your
reaction
to
the
situation
at
hand.
Wenn
nicht,
dann
überdenke
deine
Reaktion
auf
die
vorliegende
Situation.
ParaCrawl v7.1
PRINCE2
generally
should
be
customized
to
the
project
situation
at
hand.
Grundsätzlich
erfordert
PRINCE2
die
Anpassung
an
die
jeweilige
Projektsituation.
ParaCrawl v7.1
I
don't
see
how
that
has
any
bearing
on
the
situation
at
hand.
Ich
wüsste
nicht,
was
das
auch
nur
im
Mindesten
mit
unserer
Lage
zu
tun
hat.
OpenSubtitles v2018
Marshall
Daddo
turns
away
from
Donnie
Pfaster
to
deal
with
the
situation
at
hand.
Daddo
dreht
sich
von
Donnie
Pfaster
weg,
um
die
Situation
zuerst
zu
regeln.
ParaCrawl v7.1
By
concentrating
on
the
specific
situation
at
hand,
we
ensure
that
top
managers
derive
the
greatest
possible
benefit
from
our
cooperation.
Durch
die
Konzentration
auf
die
individuelle
Situation
hat
die
Führungskraft
den
maximalen
Nutzen
aus
der
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
By
accepting
the
reality
of
the
situation
at
hand,
we
can
deal
with
it
sensibly.
Indem
wir
die
Realität
der
betreffenden
Situation
akzeptieren,
können
wir
sensibel
mit
ihr
umgehen.
ParaCrawl v7.1
He
stressed
that
the
situation
at
hand
was
as
"terrible
and
cruel"
as
in
the
1930s.
Die
Situation
sei
so
"schrecklich
und
grausam"
wie
in
den
30er
Jahren.
ParaCrawl v7.1
These
characteristics
are
easy
to
determine
and
permit
a
sufficient
conclusion
to
be
drawn
regarding
the
situation
at
hand.
Diese
Charakteristika
sind
einfach
zu
ermitteln
und
erlauben
einen
ausreichenden
Aufschluss
über
die
vorliegende
Situation.
EuroPat v2
If
you
want
to
understand
suffering
you
must
look
into
the
situation
at
hand.
Wenn
man
Leiden
verstehen
will,
muss
man
die
sich
darbietende
Situation
genau
anschauen.
ParaCrawl v7.1
A
deep
national
crisis
(economy,
international
situation)
is
unquestionably
at
hand.
Eine
tiefe
nationale
Krise
(die
Wirtschaftslage,
die
internationale
Situation)
ist
ohne
Zweifel
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Two
representatives
describe
the
situation
at
first
hand,
and
tell
how
the
school
is
dealing
with
it.
Zwei
Vertreter
beschreiben
die
Situation
vor
Ort
und
schildern,
wie
die
Schule
damit
umgeht.
ParaCrawl v7.1