Translation of "Situation room" in German
In
light
of
this
situation,
the
room
for
manoeuvre
available
to
the
President
of
the
ECB
is
perhaps
limited.
Angesichts
dieser
Situation
ist
der
Handlungsspielraum
des
Präsidenten
der
EZB
sicherlich
gering.
Europarl v8
I
need
to
be
in
the
Situation
Room
with
my
entire
staff
and
team
of
advisors
around
me.
Ich
muss
im
Lagezentrum
sein,
mit
dem
Mitarbeiterstab
und
Beraterteam.
OpenSubtitles v2018
I
hear
there
have
been
regular
meetings
in
the
Situation
Room
since
last
night.
Ich
hörte,
es
gab
regelmäßige
Treffen
im
Situation
Room
seit
letzter
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Let's
move
this
down
to
the
Situation
Room.
Lassen
Sie
uns
das
im
Kontrollraum
anschauen.
OpenSubtitles v2018
We
should
get
to
the
Situation
Room.
Wir
sollten
uns
zum
Kontrollraum
begeben.
OpenSubtitles v2018
At
this
very
moment,
the
President
is
in
the
Situation
Room.
In
diesem
Moment
ist
der
Präsident
im
Situation
Room.
OpenSubtitles v2018
And
you
know
who
isn't
in
the
Situation
Room?
Und
wissen
Sie,
wer
nicht
im
Situation
Room
ist?
OpenSubtitles v2018
Colonel
Van
Patten,
you
can
go
right
into
the
Situation
Room.
Colonel
Van
Patten,
bitte
gehen
Sie
in
den
Krisenraum.
OpenSubtitles v2018
See,
they
need
me
in
the
Situation
Room,
so
have
fun
doing
whatever
you're
doing.
Man
braucht
mich
im
Krisenraum,
viel
Spaß
bei
was
auch
immer.
OpenSubtitles v2018
What
the
situation
in
the
room
was?
Wie
ist
die
Situation
im
Raum?
OpenSubtitles v2018
Bring
them
to
the
Situation
Room.
Bringen
Sie
sie
in
den
Konferenzraum.
OpenSubtitles v2018
Get
him
outta
here!
Take
him
to
the
situation
room.
Bringen
Sie
ihn
raus,
in
den
Konferenzraum.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
ma'am,
but
you're
needed
in
the
Situation
Room.
Tut
mir
leid,
Ma'am,
aber
Sie
werden
im
Konferenzraum
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
The
situation
allows
no
room
for
complacency.
Die
jetzige
Lage
erlaubt
keine
Selbstzufriedenheit.
EUbookshop v2
I
want
Mendoza
and
Graham
in
the
situation
room
right
away.
Ich
will
Mendoza
und
Graham
sofort
im
Lagezentrum
sehen.
OpenSubtitles v2018
Milo's
monitoring
from
the
Situation
Room.
Milo
überwacht
alles
vom
Konferenzraum
aus.
OpenSubtitles v2018
The
yucca
will
require
well
picked
up
situation
in
the
room.
Für
jukki
wird
die
gut
ausgewählte
Lage
im
Zimmer
gefordert.
ParaCrawl v7.1