Translation of "Slide table" in German
Sometimes
the
object
will
slide
across
the
table,
sometimes
it
will
not.
Manchmal
gleitet
das
Objekt
über
den
Tisch,
manchmal
nicht.
TED2013 v1.1
The
workpiece
carrier
can
be
displaced
in
the
way
of
a
slide
on
the
table
in
the
x-y
main
axis
direction.
Der
Werkstückträger
kann
in
x-y-Hauptachsrichtung
vergleichbar
einem
Schlitten
auf
dem
Tisch
verschoben
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
also
provides
for
moving
the
slide
table
30
automatically.
Schließlich
sieht
die
Erfindung
vor,
auch
den
Schiebetisch
30
automatisch
zu
bewegen.
EuroPat v2
The
slide
table
30
serves
for
mounting
at
least
one
receptacle
34
(FIG.
Der
Schiebetisch
30
dient
zur
Montage
wenigstens
einer
Aufnahme
34
(Fig.
EuroPat v2
There
is
also
a
playground
with
a
slide,
a
table
tennis
table
and
a
boules
court.
Außerdem
gibt
es
einen
Spielplatz
mit
Rutsche,
Tischtennisplatte
und
Kegelbahn.
ParaCrawl v7.1
For
families
with
children
this
finca
is
particularly
suitable
with
a
large
play
area,
slide
and
table
tennis.
Für
Familien
mit
Kindern
ist
diese
Finca
mit
grosser
Spielwiese
,
Rutsche
und
Tischtennisplatte
besonders
geeignet.
CCAligned v1
Children
will
enjoy
the
playground
with
slide,
swing
and
table
tennis.
Kindern
bietet
der
vorhandene
Spielplatz
mit
Rutsche,
Schaukel
und
Tischtennis,
Spaß
und
Abwechslung.
ParaCrawl v7.1
By
the
table
slide
fitting
as
accessory
the
table
can
be
slided
135
mm
to
both
sides.
Durch
den
Tischschiebebeschlag
als
Zubehör
können
Sie
den
Tisch
nach
beiden
Seiten
um
135
mm
verschieben.
ParaCrawl v7.1
Even
for
the
little
guests
is
employment
available
(swing,
slide,
table
kicker
etc.)
Selbst
für
die
Kleinen
Gäste
ist
Beschäftigung
vorhanden
(Schaukel,
Rutsche,
Tischkicker
usw.)
ParaCrawl v7.1
Oberlechtal
pool
is
the
largest
outdoor
pool
in
the
region,
with
a
giant
slide,
table
tennis
and
chess
in
the
open
air.
Schwimmbad
Oberlechtal
ist
das
größte
Freibad
der
Region
mit
Riesenrutschbahn,
Tischtennis
und
Freischach.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
simplicity
each
machining
device
23a,
23b
is
likewise
mounted
on
the
guide
columns
115
beyond
the
respective
vise
113,
114,
an
appropriate
slide
table
116
likewise
being
adapted
to
travel
in
the
direction
x.
Der
Einfachheit
halber
sitzt
jede
Bearbeitungseinrichtung
23a
bzw.
23b
ebenfalls
den
Führungssäulen
115
jeweils
jenseits
des
Spannstockes
113
bzw.
114
auf,
wobei
ein
entsprechender
Schlittentisch
116
gleichfalls
in
Richtung
x
verfahrbar
ist.
EuroPat v2
The
slide
should
preferably
be
in
the
form
of
a
cross
slide
or
be
mounted
on
a
slide
table,
and
the
machining
device
should
also
be
adapted
to
travel
in
a
direction
at
right
angles
to
the
direction
of
feed
of
the
slide.
Bevorzugt
soll
der
Schlitten
als
Kreuzschlitten
ausgebildet
oder
einem
Schlittentisch
aufsitzen
und
die
Bearbeitungseinrichtung
auch
in
einer
Richtung
senkrecht
zur
Vorschubrichtung
des
Schlittens
verfahrbar
sein.
EuroPat v2