Translation of "Slim chance" in German
There's
a
slim
chance
they
could
make
trouble
if
this
ends
up
in
court.
Es
besteht
die
Chance,
dass
sie
Ärger
machen
können.
OpenSubtitles v2018
There
may
be
a
slim
chance
of
survival.
Es
könnte
eine
geringe
Chance
auf
Überleben
geben.
OpenSubtitles v2018
Even
a
slim
chance
is
worth
taking.
Selbst
eine
noch
so
geringe
Chance
ist
es
wert.
OpenSubtitles v2018
If
a
patient
had
a
slim
chance
of
living,
is
that
good
news?
Wenn
ein
Patient
nur
eine
geringe
Überlebenschance
hätte,
wäre
das
gut?
OpenSubtitles v2018
Better
a
slim
chance
than
no
chance.
Eine
dünne
Chance
ist
immer
noch
besser
als
keine.
OpenSubtitles v2018
Slim
chance
he'd
be
at
the
restaurant
himself.
Eine
geringe
Chance,
dass
er
selbst
im
Restaurant
ist.
OpenSubtitles v2018
And
how
can
a
slim
chance
and
a
fat
chance
be
the
same,
Und
wie
kann
eine
geringe
Chance
und
eine
große
Chance
die
gleiche
sein,
ParaCrawl v7.1
Another
explosion,
however,
would
destroy
that
slim
chance.
Eine
weitere
Explosion
würde
diese
geringe
Chance
zunichte
machen.
ParaCrawl v7.1
He
formed
an
American
version
of
Slim
Chance,
which
was,
as
always,
a
loose-knit
conglomeration
of
available
musicians.
Er
war
weiterhin
als
Musiker
aktiv
und
arbeitete
mit
einer
amerikanischen
Ausgabe
von
Slim
Chance.
Wikipedia v1.0
The
Union
is
co-initiator
of
this
roadmap
and
therefore
cannot
rest
on
its
laurels
in
the
fact
of
the
daily
attempts
by
Sharon's
Government
to
destroy
this
slim
chance
of
peace,
in
the
belief
that
the
current
host
in
the
White
House
will
always
understand
its
reasons.
Die
Union
als
Mitinitiatorin
dieses
Plans
kann
nicht
untätig
bleiben
angesichts
der
täglichen
Versuche
der
Regierung
Scharon,
diese
geringe
Friedenshoffnung
zu
torpedieren,
was
sie
in
der
Überzeugung
tut,
dass
der
gegenwärtige
Chef
des
Weißen
Hauses
ihre
Gründe
immer
verstehen
wird.
Europarl v8
The
truth
is
you
only
have
a
slim
chance,
less
than
one
percent,
that
you
will
regain
mobility.
Die
Wahrheit
ist,
du
hast
nur
eine
geringe
Chance,
weniger
als
ein
Prozent,
dass
du
die
Mobilität
wieder
erlangst.
OpenSubtitles v2018
And
if
on
the
slim
chance
a
PDS
sufferer
becomes
tolerant,
there
are
strict
protocols
in
place,
which...
Und
wenn
die
kleinste
Möglichkeit
besteht,
dass
ein
HTS-Erkrankter
resistent
wird,
gibt
es
in
diesem
Fall
strenge
Protokolle,
die...
OpenSubtitles v2018
But
if
I
know
my
brother,
he's
not
willing
to
risk
the
fate
of
the
world
on
such
a
slim
chance.
Aber
wie
ich
meinen
Bruder
kenne,
ist
er
nicht
bereit,
das
Schicksal
der
Welt
zu
riskieren,
bei
so
einer
kleinen
Chance.
OpenSubtitles v2018
So
now,
all
he
has
to
live
for
is
the
slim
chance
that
someday,
somehow
he
might
be
able
to
take
over
my
uncle's
bar.
Und
jetzt
hat
er
nur
diese
winzige
Chance
vor
Augen,
dass
es
ihm
vielleicht
doch
noch
gelingt,
die
Bar
meines
Onkels
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
very
slim
chance
that
when
the
control
is
interrupted
and
the
pod
damaged,
the
main
drive
could
overload.
Es
besteht
die
Möglichkeit,
dass,
wenn
Steuerung
und
Düse
kaputt
sind,
der
Hauptantrieb
überlastet
wird.
OpenSubtitles v2018