Translation of "Is there a chance" in German
Only
then
is
there
a
chance
of
finding
a
negotiated
political
solution.
Erst
dann
ist
die
Möglichkeit
gegeben,
eine
politische
Verhandlungslösung
zu
finden.
Europarl v8
Maybe
there
is
a
chance
of
getting
this
mother
to
see
her
son
again.
Vielleicht
besteht
ja
die
Chance,
dass
diese
Mutter
ihren
Sohn
wiedersehen
kann.
Europarl v8
There
is
a
chance
that
a
Regional
Council
will
be
established.
Es
besteht
die
Möglichkeit
der
Einrichtung
eines
Regionalrates.
Europarl v8
The
first
is
to
make
sure
there
is
a
second
chance.
Das
erste
ist
es
sicherzustellen,
dass
es
eine
zweite
Chance
gibt.
Europarl v8
There
is
always
a
chance,
of
course,
that
we
might
yet
receive
a
Christmas
present.
Vielleicht
bekommen
wir
ja
noch
ein
Weihnachtsgeschenk.
Europarl v8
There
is
now
a
chance
for
a
new
beginning.
Jetzt
besteht
die
Chance
für
einen
Neuanfang.
Europarl v8
But
there
is
still
a
chance
for
change:
Aber
es
gibt
noch
immer
eine
Chance
auf
Wandel:
GlobalVoices v2018q4
There
is
a
rare
chance
that
you
may
experience
an
allergic
reaction
to
OBIZUR.
Es
gibt
das
seltene
Risiko
einer
allergischen
Reaktion
gegen
OBIZUR.
ELRC_2682 v1
They
proved
that
there
is
always
a
chance
of
outperforming.
Sie
bewiesen,
dass
die
Möglichkeit
über
sich
hinauszuwachsen,
immer
besteht.
News-Commentary v14
Is
there
a
chance
of
either
happening?
Gibt
es
eine
Möglichkeit
beides
zu
vereinen?
News-Commentary v14
Any
time
you
build
something,
there
is
always
a
chance
of
a
setback.
Wenn
etwas
aufgebaut
wird,
besteht
auch
immer
die
Gefahr
eines
Rückschlags.
News-Commentary v14
There
is
still
a
chance
to
snatch
victory
from
the
jaws
of
defeat.
Auch
hier
besteht
die
Möglichkeit,
der
Niederlage
noch
Positives
abzugewinnen.
News-Commentary v14
There
is
a
fair
chance
of
snow
earlier
in
the
season
when
temperatures
are
colder.
Bei
tiefen
Temperaturen
besteht
die
Möglichkeit,
dass
Schnee
fällt.
Wikipedia v1.0
There
is
a
chance
the
cafe
will
expand
into
an
adjacent
building.
Es
gibt
eine
Chance,
dass
das
Café
auf
ein
benachbartes
Gebäude
expandiert.
WMT-News v2019
With
additional
efforts
there
is
a
good
chance
of
reaching
the
2010
target
?
Bei
zusätzlichen
Anstrengungen
besteht
eine
gute
Chance,
das
Ziel
2010
zu
erreichen
?
TildeMODEL v2018
But
I
must
insist
that
they
are
worthwhile
only
if
there
is
a
reasonable
chance
for
success.
Aber
sie
bringt
nur
etwas,
wenn
es
eine
Erfolgschance
gibt.
OpenSubtitles v2018
But
now
there
is
a
chance
to
forget
tragedy,
my
child.
Aber
es
gibt
die
Möglichkeit,
die
Tragödie
zu
vergessen,
mein
Kind.
OpenSubtitles v2018
I
told
David
that
there
is
a
chance
you'll
have
a
relapse.
Ich
habe
David
gesagt,
dass
du
einen
Rückfall
haben
könntest.
OpenSubtitles v2018
Miss
Pistache,
is
there
a
chance
of
your
finding
the
lost
document?
Miss
Pistache,
besteht
die
Möglichkeit,
dass
Sie
das
Dokument
wiederfinden?
OpenSubtitles v2018