Translation of "Slip resistant" in German

The surface of gangways and access passages shall be slip-resistant.
Gänge und Durchgänge müssen eine rutschhemmende Oberfläche aufweisen.
DGT v2019
The floor of the carrier must be slip-resistant.
Der Boden des Fahrkorbs muss rutschsicher sein.
TildeMODEL v2018
The surface of access passages shall be slip-resistant.
Die Oberfläche des Zugangs muss rutschfest sein.
DGT v2019
All steps shall have a slip-resistant surface.
Alle Stufen müssen eine rutschhemmende Oberfläche aufweisen.
DGT v2019
Such sloping areas shall be provided with a slip-resistant surface.
Solche geneigten Bereiche sind mit einer rutschfesten Oberfläche zu versehen.
DGT v2019
Advantageously, the components consist of a slip-resistant synthetic material.
Vorteilhafterweise bestehen die Bauteile aus einem rutschfesten Kunststoff.
EuroPat v2
The latter have a slip-resistant coating on the running surface.
Letztere haben als Lauffläche eine rutsch­festen Belag.
EuroPat v2
It has a durable and slip-resistant surface.
Sie hat eine haltbare und rutschfeste Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The handles are slip-resistant, not too hot and washed in a dishwasher.
Die Griffe sind rutschfest, nicht zu heiß gewaschen und in der Spülmaschine.
ParaCrawl v7.1
Hiking shoes with rubber soles are considered especially slip-resistant and sure-footed.
So gelten Wanderschuhe mit Gummisohle als besonders rutschfest und trittsicher.
ParaCrawl v7.1
Good when rubber feet or a slip-resistant coating are present.
Gut ist, wenn Gummifüße oder eine rutschhemmende Beschichtung vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
For the safety of the guests the white marble floor was made slip-resistant.
Für die Sicherheit der Gäste wurde der Marmor Fußboden rutschsicher gemacht.
ParaCrawl v7.1
The attachment of the device to the shaft should be slip-resistant.
Die Befestigung der Vorrichtung auf der Welle sollte rutschfest sein.
EuroPat v2
Two examples of our slip resistant outsoles are as follows:
Zwei Beispiele unserer rutschfesten Laufsohlen sind wie folgt:
CCAligned v1
The slip resistant surface makes it a safe choice for various technical flooring applications.
Die rutschfeste Oberfläche macht diese zu einer sicheren Wahl für verschiedene technische Bodenanwendungen.
CCAligned v1
Ergonomic, soft grip, slip resistant handle provides unparalleled balance and comfort.
Ergonomischer, weicher Griff und rutschfester Griff sorgen für unvergleichliche Ausgewogenheit und Komfort.
CCAligned v1
The bottom of the lamp is made form slip-resistant rubber.
Der Unterteil der Lampe ist aus rutschfestem, widerstandsfähigem Gummi gebildet.
ParaCrawl v7.1
Also important: it remains slip resistant in wet conditions.
Auch wichtig: sogar bei Nässe bleibt es rutschfest.
ParaCrawl v7.1
The supplied screwings provide for a safe and slip-resistant installation.
Die mitgelieferten Verschraubungen ermöglichen eine sichere rutschfeste Montage.
ParaCrawl v7.1
Our feet also offer a safe and slip-resistant stand.
Unsere Füße bieten zudem einen sicheren und rutschfesten Stand.
ParaCrawl v7.1

Related phrases