Translation of "Smirk" in German
He
looked
at
me
with
a
smirk
and
said:
Condolences?
Er
grinste
mich
an
und
sagte:
Beileid?
GlobalVoices v2018q4
I'd
like
to
wipe
the
smirk
off
of
his
face.
Ich
würde
ihm
gerne
das
Grinsen
austreiben.
OpenSubtitles v2018
I
would
know
that
smirk
anywhere.
Ich
würde
dieses
Grinsen
überall
wiedererkennen.
OpenSubtitles v2018
Your
mouth
starts
configuring
into
this
little
smirk.
Dein
Mund
beginnt
sich
zu
diesem
kleinen
Grinsen
zu
verziehen.
OpenSubtitles v2018
That
smirk
isn't
gonna
last
forever,
Regina.
Das
Lächeln
wird
Ihnen
gleich
vergehen,
Regina.
OpenSubtitles v2018
Before
you
do,
just
wipe
that
smirk
off
your
face.
Aber
bevor
du
das
tust,
treib
dir
das
Grinsen
aus
dem
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
I
would
see
his
fat
smirk
removed.
Ich
möchte,
dass
ihm
sein
fettes
Grinsen
vergeht.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
no,
don't
give
me
the
sultry
James
Dean
smirk.
Ja,
nein,
komm
mir
nicht
mit
diesem
sexy
James
Dean
Grinsen.
OpenSubtitles v2018
Lex...
I
can
feel
your
smirk
from
here.
Lex,
ich
spüre
dein
Grinsen
bis
hier.
OpenSubtitles v2018
I
tried
a
serious
smirk,
but
it
didn't
work.
Ich
versuchte
ein
kluges
Grinsen,
ging
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
He's
got
a
smirk
on
his
face.
Und
er
hat
dieses
Lächeln
im
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
Wipe
that
smirk
off
your
face.
Lassen
Sie
Ihr
dummes
Grinsen
sein.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
in
the
swamp,
blowing
the
smirk
off
a
toxic
yeti.
Ich
bin
im
Sumpf,
einem
giftigen
Yeti
das
Grinsen
wegblasen.
OpenSubtitles v2018
He
said
it
with
a
smirk
on
his
face.
Er
sagte
es
mit
einem
Grinsen
auf
seinem
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
And
he
didn't
smirk,
or
laugh,
or
make
fun
of
me.
Er
hat
nicht
einmal
geschmunzelt
oder
gelacht
oder
mich
verarscht.
OpenSubtitles v2018
I
can't
wait
to
wipe
that
fucking
smirk
off
of
your
face.
Ich
kann's
kaum
erwarten,
Ihnen
das
Grinsen
aus
der
Visage
zu
wischen.
OpenSubtitles v2018
I
will
take
that
smirk
for
acquiescence.
Ich
werte
dieses
Grinsen
als
Zustimmung.
OpenSubtitles v2018
A
smirk
went
through
the
round
and
everyone
was
nodding
approvingly.
Ein
Schmunzeln
ging
durch
die
Runde
und
die
Versammelten
nickten
zustimmend.
ParaCrawl v7.1
I
smirk
having
decided.
Ich
grinse,
als
ich
mich
entschieden
habe.
ParaCrawl v7.1