Translation of "Smoke extraction" in German
In
this
case
however,
as
mentioned,
the
smoke
extraction
mechanism
is
not
turned
on.
In
diesem
Fall
wird
aber
-
wie
erwähnt
-
die
Rauchabsaugung
nicht
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
first
segment
of
the
new
smoke
extraction
control
system
in
the
BER
terminal
has
been
completed.
Das
erste
Segment
der
neuen
Steuerung
der
Entrauchungsanlagen
im
BER-Terminal
ist
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Both
smoke
and
heat
extraction
are
the
main
elements
in
the
structural
fire
protection.
Sowohl
Rauch-
als
auch
Wärmeabzug
sind
die
wesentlichen
Elemente
im
baulichen
Brandschutz.
CCAligned v1
A
continuous
skylight
with
integrated
smoke
and
heat
extraction
flaps
was
installed
in
the
production
hall.
In
der
Produktionshalle
wurde
ein
durchlaufendes
Dachoberlicht
mit
integrierten
Rauch-
und
Wärmeabzugsklappen
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
It
has
smoke
extraction
to
the
outside
(roof).
Es
hat
Rauchabsaugung
nach
außen
(Dach).
ParaCrawl v7.1
Today
saw
completion
of
the
second
segment
of
the
smoke
extraction
systems
in
the
BER
terminal.
Heute
konnte
das
zweite
Segment
der
Steuerung
der
Entrauchungsanlagen
im
BER-Terminal
fertiggestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Voith
offers
special
solutions
for
smoke
extraction
in
the
event
of
a
fire.
Für
die
Entrauchung
der
Halle
im
Brandfall
bietet
Voith
spezielle
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
ridge
turret
allows
for
the
required
natural
lighting,
ventilation
and
smoke
extraction
of
the
hall.
Der
Dachreiter
ermöglicht
die
erforderliche
natürliche
Belichtung,
Belüftung
und
Entrauchung
der
Halle.
ParaCrawl v7.1
Electric
window
drives
can
be
used
to
optimise
air
quality,
for
summer
night
cooling
and
for
smoke
extraction.
Elektrische
Fensterantriebe
können
zur
Luftqualitätserhaltung,
zur
Sommernachtauskühlung
und
zur
Entrauchung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
smoke
extraction
system
shall
be
activated
by
the
required
smoke
detection
system
and
be
capable
of
manual
control.
Das
Rauchabzugssystem
muss
durch
das
vorgeschriebene
Rauchmeldesystem
eingeschaltet
werden
und
muss
durch
Handsteuerung
bedient
werden
können.
TildeMODEL v2018
Device
is
equipped
with
U-TEX
filter
which
is
ideal
for
smoke
extraction.
Gerät
ist
mit
U
-TEX
Filter,
die
ideal
für
die
Entrauchung
ist
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
has
a
fire
detection
system,
a
smoke
extraction
and
an
alarm
system
with
surveillance
camera.
Das
Haus
verfügt
über
ein
Brandmeldesystem,
eine
Rauchabsaugung
und
eine
Alarmanlage
mit
Überwachungskamera.
ParaCrawl v7.1
With
our
fans,
we
master
every
form
of
smoke
extraction,
whatever
the
application.
Mit
unseren
Ventilatoren
beherrschen
wir
jede
Form
der
Entrauchung,
ganz
gleich
für
welche
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Central
elements
of
such
installations
are
tunnel
dampers
of
stainless
steel
to
control
air
supply
and
extraction
and
also
smoke
extraction.
Zentrale
Elemente
dieser
Systeme
sind
Tunnelklappen
aus
Edelstahl
Rostfrei
zur
Be-
und
Entlüftung
sowie
zur
Entrauchung.
ParaCrawl v7.1
Where
public
spaces
span
three
or
more
open
decks
and
contain
combustibles
such
as
furniture
and
enclosed
spaces
such
as
shops,
offices
and
restaurants,
the
space
shall
be
equipped
with
a
smoke
extraction
system.
Erstrecken
sich
Gesellschaftsräume
über
drei
oder
mehr
offene
Decks
und
enthalten
sie
brennbare
Gegenstände
wie
Möbel
und
geschlossene
Räume
wie
Läden,
Büros
und
Restaurants,
so
muss
in
dem
Raum
ein
Rauchabzugssystem
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
Preferably,
the
control
signal
that
initiates
smoke
extraction
is
suppressed
when
the
device
for
HF
surgery
is
in
an
operating
mode
in
which
no
smoke
can
be
produced,
in
particular
when
an
inert
or
noble
gas,
especially
Ar
or
He,
is
being
applied
to
the
treated
region.
Vorzugsweise
wird
das
die
Rauchabsaugung
einschaltende
Steuersignal
dann
unterdrückt,
wenn
sich
das
HF-chirurgische
Gerät
in
einem
Betriebszustand
befindet,
in
welchem
kein
Rauch
entstehen
kann,
insbesondere
dann,
wenn
dem
Behandlungsbereich
ein
Inertgas
oder
Edelgas,
insbesondere
Ar
oder
He
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
smoke
is
also
particularly
disturbing
in
this
situation,
so
that
efficient
smoke
extraction
is
particularly
helpful.
Darüber
hinaus
ist
auch
in
diesem
Fall
der
Rauch
besonders
störend,
so
daß
eine
effiziente
Rauchabsaugung
besonders
vorteilhaft
ist.
EuroPat v2