Translation of "So in this case" in German
So,
even
in
this
case,
equal
opportunities
are
defended
to
the
end.
Auch
in
diesem
Fall
muß
die
Gleichstellung
somit
bis
zum
äußersten
verteidigt
werden.
Europarl v8
So
in
this
case,
we
are
suppressing
the
activity
of
abnormal
neurons.
In
diesem
Fall
blockieren
wir
also
die
Aktivität
abnormer
Neuronen.
TED2020 v1
So
in
this
particular
case,
it's
about
the
human
digestive
system.
In
diesem
speziellen
Fall
geht
es
um
das
menschliche
Verdauungssystem.
TED2020 v1
Why
are
you
so
interested
in
this
case?
Warum
Sind
Sie
so
an
diesem
Fall
interessiert?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
saying
that
it
is
so
in
this
case.
Ich
sage
nicht,
daß
das
in
diesem
Fall
so
wäre.
EUbookshop v2
So
in
this
case
each
signaling
word
is
assigned
to
the
subsequent
group.
In
diesem
Falle
ist
also
jedes
Signalisierwort
der
nachfolgenden
Gruppe
zugeordnet.
EuroPat v2
So,
in
this
case,
the
English
version
shall
be
deemed
au
thentic.
Ausschlaggebend
wird
in
diesem
Fall
demnach
die
englische
Fassung
sein.
EUbookshop v2
The
Civil
Service
Tribunal
took
the
view
that
this
was
so
in
this
case.
Das
Gericht
für
den
öentlichen
Dienst
hat
dies
in
der
genannten
Rechtssache
bejaht.
EUbookshop v2
He
is
wise
to
have
dealt
so
severely
in
this
case.
Es
ist
klug,
in
diesem
Fall
so
hart
durchzugreifen.
OpenSubtitles v2018
So
in
this
case,
water
is
the
solvent.
Also
ist
in
diesem
Fall
Wasser
das
Lösungsmittel.
QED v2.0a
So,
in
this
case,
I
try
to
locate
diamonds.
In
diesem
Fall
versuche
ich
-
die
Karo-Karten
zu
finden.
QED v2.0a
So
in
this
case,
you
want
to
go
in
the
counterclockwise
direction.
So
in
diesem
Fall,
würdet
Ihr
gegen
den
Uhrzeigersinn
gehen.
QED v2.0a
So
in
this
case,
the
empirical
and
the
molecular
formula
are
the
exact
same
thing.
So
sind
in
diesem
Fall
der
empirischen
und
der
Summenformel
genau
das
gleiche.
QED v2.0a