Translation of "Social anthropologist" in German

Joanna Pfaff-Czarnecka is a social anthropologist and has been a member of the Faculty of Sociology of Bielefeld University since 2001.
Joanna Pfaff-Czarnecka ist Sozialanthropologin und seit 2001 Professorin an der Fakultät für Soziologie.
ParaCrawl v7.1

Martina Dempf is a Jewellery Designer and a Social Anthropologist.
Martina Dempf ist Schmuckgestalterin und Ethnologin.
ParaCrawl v7.1

A social anthropologist and sociologist Ginny Moony explains how Ebola outbreak strips off Africans of their humanity:
Der Sozialanthropologe und Soziologe Ginny Moony erklärt, warum der Ebola-Ausbruch den Westafrikanern ihre Menschlichkeit nimmt:
GlobalVoices v2018q4

Dame Henrietta Louise Moore, DBE, FBA, FAcSS (born 18 May 1957) is a British social anthropologist.
Dame Henrietta Louise Moore, DBE (* 18. Mai 1957) ist eine englische Sozialanthropologin.
WikiMatrix v1

Because, look, I'm not a social anthropologist but I have a friend who is.
Denn, sehen Sie, ich bin kein Sozialanthropologe, aber ich habe einen Freund, der einer ist.
TED2013 v1.1

Because, look -- I'm not a social anthropologist, but I have a friend who is.
Denn, sehen Sie, ich bin kein Sozialanthropologe, aber ich habe einen Freund, der einer ist.
TED2020 v1

This book has been translated into English by Dr Barrie Machin, the social anthropologist, who worked with George Psychoundakis in 1967 and 1968 on an anthropological study of Asi Gonia.
Dieses Werk wurde von Barrie Machin übersetzt, einem Anthropologen, der mit Psychoundakis 1967 und 1968 eine anthropologische Studie über Asi Gonia machte.
Wikipedia v1.0

This book was translated into English by Dr Barrie Machin, the social anthropologist, who worked with George Psychoundakis in 1967 and 1968 on an anthropological study of Asi Gonia.
Dieses Werk wurde von Barrie Machin übersetzt, einem Anthropologen, der mit Psychoundakis 1967 und 1968 eine anthropologische Studie über Asi Gonia machte.
WikiMatrix v1

The social anthropologist Regula Tschumi found only a short notice in the Gold Coast Independent 1925 indicating that the King of Accra, the so-called Ga mantse used an elephant shaped palanquin in those years.
Die Ethnologin Regula Tschumi, die sich im Rahmen ihrer wissenschaftlichen Arbeit erstmals mit den figürlichen Sänften der Ga befasste, entdeckte einzig im Gold Coast Independant von 1925 einen kurzen Hinweis, dass sich in jenen Jahren der König von Accra, Ga Mantse Tacky Yaoboi, jeweils in einer Sänfte in der Form eines Elefanten während des jährlichen Homowo-Festes hatte tragen lassen.
WikiMatrix v1

Dame Alice Joan Metge, DBE (born 21 February 1930) is a New Zealand social anthropologist, educator, lecturer and writer.
Dame Alice Joan Metge, DBE (geboren am 21. Februar 1930 in Auckland), ist eine neuseeländische Sozialanthropologin, Erzieherin, Dozentin und Schriftstellerin.
WikiMatrix v1

The social anthropologist Boris Nieswand from the Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity in Göttingen carried out several months of field work dealing with this question in a Consultation Centre of Stuttgart’s Youth Welfare Office.
Diese Frage hat den Sozialanthropologen Boris Nieswand vom Max-Planck-Institut zur Erforschung multireligiöser und multiethnischer Gesellschaften in Göttingen zu Feldstudien über mehrere Monate in ein Beratungszentrum des Stuttgarter Jugendamtes geführt.
ParaCrawl v7.1

The enfranchisement of migrants can overcome the democratic deficit, however ethno-nationalism’s xenophobic understanding of the political community requires a political, not a legal solution, argues social anthropologist Shalini Randeria.
Die Verleihung des Wahlrechts an Migranten kann das demokratische Defizit überwinden, aber die ethnonationalistische xenophobe Idee der politischen Gemeinschaft erfordert eine politische und keine juristische Lösung, argumentiert die Sozialanthropologin Shalini Randeria.
ParaCrawl v7.1

Gabriela Bernal, a Social Anthropologist from Ecuador and activist in women's movements and organisations, showed from a feminist and non-essentialist perspective the conditions and opportunities of a politics of interculturalism.
Gabriela Bernal, Sozialanthropologin aus Ecuador, engagiert in Frauenorganisationen, zeigte aus feministischer, nicht-essentialistischer Perspektive die Möglichkeiten und Fallstricke von Interkulturalismus-Politik auf.
ParaCrawl v7.1

I am currently working as a translator and Social Anthropologist in a documentary film with a German production company (Evolution Films) since July 2018.
Seit Juli 2018 arbeite ich als Übersetzerin und Sozialanthropologin bei einer deutschen Filmproduktionsfirma (Evolution Films).
ParaCrawl v7.1

Other Heisenberg Professors, such as the social anthropologist Professor Erdmute Alber of the Bayreuth International Graduate School of African Studies, hold leading positions at institutions selected by the Excellence Initiative of the German federal government and the German states.
Andere Heisenberg-Professorinnen und -Professoren wie die Sozialanthropologin Professor Erdmute Alber an der Bayreuth International Graduate School of African Studies sind in leitenden Positionen an den Einrichtungen der Exzellenzinitiative des Bundes und der Länder tätig.
ParaCrawl v7.1

A social anthropologist with a doctorate in philosophy, she sees herself not just as an academic with a research contract or as the head of a museum who curates exhibitions.
Die Sozialanthropologin und promovierte Philosophin sieht sich nicht nur als Wissenschaftlerin mit Forschungsauftrag oder als Museumsleiterin, die Ausstellungen kuratiert.
ParaCrawl v7.1

In the view of the social anthropologist, the link between these global cities is not limited to their role as synapses in the global economy – a role they acquired by virtue of their position as the headquarters of multinational companies and institutions, as financial centers and international transport hubs.
Diese Global Cities verbindet aus Sicht des Sozialanthropologen nicht nur ihre Rolle als Synapsen der globalen Wirtschaft, die sie als Sitz von Zentralen transnationaler Unternehmen und Institutionen, Finanzzentren und Drehscheiben internationalen Verkehrs innehaben.
ParaCrawl v7.1

For the summer semester 2017, the Cluster of Excellence has for the first time appointed two Hans Blumenberg Visiting Professors: the sociologist of religion Prof. Dr. Linda Woodhead and the social and cultural anthropologist Prof. Dr. Thomas Hauschild.
Für das Sommersemester 2017 hat der Exzellenzcluster erstmals zwei Hans-Blumenberg-Gastprofessoren berufen: die Religionssoziologin Prof. Dr. Linda Woodhead und den Ethnologen Prof. Dr. Thomas Hauschild.
ParaCrawl v7.1

For the social anthropologist, who works from a historical perspective, this unity in the diversity is very clearly the outcome of a process in which borders were not only geographically overcome or drawn, but also arose from the interplay of integration and disintegration over the course of history.
Diese Einheit in der Vielfalt ist für den historisch arbeitenden Ethnologen ganz klar das Resultat eines Prozesses, bei dem Grenzen nicht nur geografisch überwunden oder gezogen wurden, sondern auch aus dem Wechselspiel von Integration und Desintegration im Verlauf der Geschichte entstanden.
ParaCrawl v7.1

The centenary of the October Revolution is being marked all over the world but not in Russia, social anthropologist Florin Peonaru observes on the Criticatac blog:
Weltweit wird der Oktoberrevolution gedacht, nur nicht in Russland, beobachtet der Sozialanthropologe Florin Poenaru im Blog Criticatac:
ParaCrawl v7.1

The enfranchisement of migrants can overcome the democratic deficit, however ethno-nationalism's xenophobic understanding of the political community requires a political, not a legal solution, argues social anthropologist Shalini Randeria.
Die Verleihung des Wahlrechts an Migranten kann das demokratische Defizit überwinden, aber die ethnonationalistische xenophobe Idee der politischen Gemeinschaft erfordert eine politische und keine juristische Lösung, argumentiert die Sozialanthropologin Shalini Randeria.
ParaCrawl v7.1