Translation of "Social competence" in German
Technical,
methodological
and
social
competence
shapes
the
professionalism
of
trainers.
Fach,
Methoden-
und
Sozialkompetenz
prägen
die
Professionalität
der
Ausbilder.
EUbookshop v2
Through
playing,
they
learn
motor
skills
and
acquire
social
competence.
Über
das
Spiel
entwickeln
sie
motorische
Fähigkeiten
und
eignen
sich
soziale
Kompetenzen
an.
ParaCrawl v7.1
They
develop
their
social
competence,
cooperation
skills
and
their
ability
to
work
in
a
team
in
the
obligatory
teamwork.
In
der
obligatorischen
Teamarbeit
entwickeln
sie
ihre
soziale
Kompetenz,
Kooperations-
und
Teamfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
represent
profound
specialised
knowledge,
successful
practical
experience
and
social
competence.
Wir
stehen
für
fundiertes
Fachwissen,
erfolgreiche
Praxiserfahrung
und
soziale
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
One
subject
discussed
was
the
frequently
criticized
lack
of
social
competence
of
young
people.
Dabei
war
auch
die
oftmals
kritisierte
mangelnde
soziale
Kompetenz
der
Jugendlichen
ein
Thema.
ParaCrawl v7.1
The
methodological
competence
and
social
competence
of
older
employees
are
particularly
valued
in
this
connection.
Dabei
wird
besonders
die
Methodenkompetenz
und
Sozialkompetenz
der
älteren
Beschäftigten
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Group
therapy
helps
especially
to
overcome
senses
of
shame
and
to
gain
social
competence.
Gruppentherapie
hilft
besonders,
Schamgefühle
zu
überwinden
und
soziale
Kompetenzen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
present
your
own
career
path
and
practise
your
social
and
communicative
competence.
Sie
reflektieren
eigene
Karrierewege
und
trainieren
Ihre
sozialen
und
kommunikativen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
Our
nursing
staff
also
has
very
high
social
competence
and
commitment.
Ebenfalls
besticht
unser
Pflegepersonal
durch
ein
hohes
Maß
an
sozialer
Kompetenz
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
The
participants
feel
restricted
in
their
social
competence.
Die
Teilnehmer
fühlen
sich
in
ihrer
sozialen
Kompetenz
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
We
train
our
relationship-building
abilities,
social
competence
and
tolerance
towards
these
secure
foundations.
Auf
ihrem
sicheren
Fundament
trainieren
wir
unsere
Beziehungsfähigkeit,
soziale
Kompetenz
und
Toleranz.
ParaCrawl v7.1
The
social
and
emotional
competence
becomes
apparent.
Es
wird
die
soziale
bzw.
die
emotionale
Kompetenz
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
working
atmosphere
with
high
social
competence.
Wir
bieten
Ihnen
ein
Arbeitsklima
mit
hoher
sozialer
Kompetenz.
CCAligned v1
Does
this
allow
for
an
all-round
development
of
mental,
emotional
and
social
competence?
Kommt
es
zur
allseitigen
Entwicklung
der
mentalen
emotionalen
und
sozialen
Kompetenz?
CCAligned v1
Analytical
thinking
combined
with
a
sense
of
contact
and
social
competence.
Analytische
Denkweise,
gepaart
mit
Kontaktfreude
und
sozialer
Kompetenz.
CCAligned v1
The
professional
and
social
competence
of
the
successor
should
be
reviewed
and
assured
with
care.
Die
fachliche
und
soziale
Kompetenz
des
Nachfolgers
sollte
sorgfältig
geprüft
und
sichergestellt
sein.
CCAligned v1