Translation of "Social rejection" in German

Furthermore, obese individuals may experience social rejection and discrimination in the workplace.
Darüber hinaus können Übergewichtige auf soziale Ablehnung und Diskriminierung am Arbeitsplatz stoßen.
TildeMODEL v2018
Yet social rejection has been her recurring theme.
Und doch war soziale Zurückweisung immer wieder ein Thema für sie.
ParaCrawl v7.1
In this way social stresses (eg rejection, frustration, resignation) can be avoided.
Dadurch können soziale Spannungen (z. B. Ablehnung, Frustration, Resignation) vermieden werden.
EUbookshop v2
Almost every major project in recent years has triggered social rejection and subsequent violent protests.
Fast jedes Großprojekt in den letzten Jahren hat gesellschaftliche Ablehnung und darauffolgende heftige Proteste hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
In a like manner, a social rejection may also be instinctive and beyond reasoning.
Auf ähnliche Weise kann auch die soziale Abwehr instinktiv und wider jede Vernunft sein.
ParaCrawl v7.1
Social rejection can bring on feelings of anger, anxiety, depression, sadness, and jealousy.
Soziale Ablehnung kann Gefühle von Wut, Angst, Depression, Traurigkeit und Eifersucht erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Of course we have a particular responsibility to fight social rejection and poverty within Europe and the EU but we must not forget the world outside.
Natürlich haben wir eine besondere Verantwortung für die Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und Armut in der EU und in Europa, aber wir dürfen nicht die übrige Welt vergessen.
Europarl v8
She finds love with Mary Llewellyn, whom she meets while serving as an ambulance driver in World War I, but their happiness together is marred by social isolation and rejection, which Hall depicts as having a debilitating effect on inverts.
Als Krankenwagenfahrerin im Ersten Weltkrieg lernt sie "Mary Llewellyn" kennen und verliebt sich in sie, doch ihr gemeinsames Glück wird durch soziale Isolation und Zurückweisung getrübt, die nach Halls Schilderung einen zerstörerischen Einfluss auf Homosexuelle hat.
Wikipedia v1.0
Social cohesion, the rejection of any form of exclusion or discrimination and gender equality are all essential values of the European social model and were reaffirmed at the Lisbon European Council.
Der soziale Zusammenhalt, die Ablehnung aller Formen der Ausgrenzung und Diskriminierung, die Gleichstellung von Männern und Frauen bilden die Grundwerte des europäischen Gesellschaftsmodells, wie dies auf der Tagung des Europäischen Rates in Lissabon bekräftigt wurde.
TildeMODEL v2018
She finds love with Mary Llewellyn, whom she meets while serving as an ambulance driver in World War I, but their happiness together is marred by social isolation and rejection, which Hall depicts as typically suffered by "inverts", with predictably debilitating effects.
Als Krankenwagenfahrerin im Ersten Weltkrieg lernt sie Mary Llewellyn kennen und verliebt sich in sie, doch ihr gemeinsames Glück wird durch soziale Isolation und Zurückweisung getrübt, die nach Halls Schilderung einen zerstörerischen Einfluss auf Homosexuelle hat.
WikiMatrix v1
There is the danger in the future of rising unemployment and a growing immigrant population, mostly illegal, who face problems of social rejection and exclusion from social services and welfare, the provision of which stands to be constrained by lack of resources and administrative capacity.
Es besteht die Gefahr zukünftig ansteigender Arbeitslosigkeit und zunehmender Einwanderung, größtenteils illegal, die mit Problemen sozialer Diskriminierung und des Ausschlusses von Sozialdiensten und leistungen konfrontiert sind, deren Bereitstellung aufgrund fehlender Mittel und Verwaltungskapazitäten beschränkt ist.
EUbookshop v2
There is a fear of others, and that fear is at the origin of social rejection.
Es gibt eine Angst vor dem Anderen, und die ser Angst entspringen die schlimmsten sozialen Ablehnungen.
EUbookshop v2
Although in his statements, Rajoy insists on the stability of his absolute majority, social rejection of the PP government is increasing, and its continued fall in the surveys of voting intentions and assessment are a reflection of that.
Obwohl Rajoy in seinen Erklärungen auf die Stabilität seiner absoulten Mehrheit hinweist, wird die soziale Ablehnung der PP-Regierung immer größer und der stetige Fall in Wahlumfragen zeigt das, genauso wie die Gesänge für den Rücktritt Rajoys, die auf jeder Demonstration gegen die Kürzungen und Entlassungen zu hören sind.
ParaCrawl v7.1
Thus, there is much to do to overcome the difficulties we are facing, to connect the social movement to the political dynamic, aspirations for social justice, the rejection of liberalism and political responses.
Es gibt also viel zu tun, um die gegenwärtigen Schwierigkeiten zu überwinden und der sozialen Bewegung eine politische Dynamik zu verleihen.
ParaCrawl v7.1
Director Olaf de Fleur Johannesson: “I want to show the courage the Ladyboys need merely to face their existence as well as allowing the audience to experience their lives of social rejection, poverty, homosexuality and cross-dressing in the predominantly conservative Catholic society in the Philippines.
Der Regisseur Olaf de Fleur Johannesson: „Ich möchte den Mut zeigen, den man für ein Leben als Ladyboy braucht, und ich möchte dem Publikum erklären, was soziale Zurücksetzung, Armut, Homo sexu ali tät und Crossdressing in einer vom Katholizismus geprägten Gesellschaft wie den Philippinen bedeuten.
ParaCrawl v7.1
In India AIDS is still a taboo and infected people are confronted with social stigmatization and rejection.
Da in Indien das Thema AIDS noch immer ein Tabu ist, müssen die damit konfrontierten Menschen oft gesellschaftliche Stigmatisierungen und Ablehnung erdulden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

social reject should be rejected reject him
has rejected have been rejected not rejected i reject
being rejected