Translation of "Socially accepted" in German

Pederasty was socially accepted in ancient Greece.
Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Tatoeba v2021-03-10
Paederasty was socially accepted in ancient Greece.
Die Knabenliebe war im antiken Griechenland gesellschaftlich akzeptiert.
Tatoeba v2021-03-10
But I'm accepted socially because I'm an educated man.
Aber ich bin akzeptiert, weil ich gebildet bin.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, the subject of swallowing disorders is not yet socially accepted and often unrecognized.
Das Thema Schluckstörungen ist leider gesellschaftlich noch nicht akzeptiert und oft auch unerkannt.
ParaCrawl v7.1
The socially accepted beauty ideal varies according to culture, time and social surrounding.
Das gesellschaftlich anerkannte Schönheitsideal variiert je nach Kultur, Zeit und sozialem Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Still, aggression is socially more accepted with men than with women – it symbolizes virility.
Dennoch, Aggression ist gesellschaftlich eher von Männern toleriert als von Frauen – sie symbolisiert Männlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Alcohol is a socially accepted drug, which can also lead to addiction very quickly.
Alkohol ist eine gesellschaftlich anerkannte Droge, die auch sehr schnell zur Sucht führen kann.
ParaCrawl v7.1
Smoking is incorporated in everyday life and is socially and culturally accepted as “normal behavior”.
Rauchen ist Bestandteil des Alltags und wird als „normales Verhalten“ sozial und kulturell akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Still, it became so widespread and so socially accepted that no one dared challenge it seriously.
Noch wurde sie also weitverbreitet und so sozial angenommen, daß niemand Herausforderung es ernsthaft wagten.
ParaCrawl v7.1
In your novel, anything that is technically possible is permitted, and socially and politically accepted.
In ihrem Roman ist das technisch Mögliche zulässig und auch gesellschaftlich und politisch akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Verifiability in Wikipedia means statements need to be socially accepted to be true.
Überprüfbarkeit in Wikipedia bedeutet, dass Aussagen sozial akzeptiert sein müssen, um wahr zu sein.
ParaCrawl v7.1
Neither a scientifically nor a politically or socially accepted definition of these words exists.
Es gibt dafür weder eine wissenschaftliche, noch eine politische oder gesellschaftlich akzeptierte Definition.
ParaCrawl v7.1
Likewise, there is no evidence that corruption is a socially accepted phenomenon in eastern Europe.
Ebenso findet sich kein Beleg dafür, daß Korruption ein gesellschaftlich akzeptiertes Phänomen in Osteuropa ist.
ParaCrawl v7.1
After all, research has shown that a good joint is less harmful and addictive than some socially accepted drugs.
Untersuchungen zufolge ist nämlich ein guter Joint weniger schädlich und suchterzeugend als so manche sozial akzeptierte Droge.
Europarl v8
Our contention in the BSE Committee of Inquiry was that it was no longer socially accepted or acceptable for primary agricultural products to be excluded.
Im BSE-Untersuchungsausschuß gingen wir davon aus, daß der Ausschluß landwirtschaftlicher Primärerzeugnisse gesellschaftlich nicht länger angenommen wird oder annehmbar ist.
Europarl v8
Spot announcements for alcohol and tobacco are perceived by young people as a way of being socially accepted among adults and these vices are correlated with physical attraction, fun, adventure and recreation.
Alkohol und Tabak werden in Werbespots so dargestellt, dass junge Menschen sie als Mittel betrachten, um von Erwachsenen gesellschaftlich akzeptiert zu werden, und diese Laster werden mit physischer Ausstrahlung, Spaß, Abenteuer und Erholung in Verbindung gebracht.
Europarl v8

Related phrases

are not accepted social acceptability for your acceptance socially accepted
was not accepted it is not acceptable social acceptance socially acceptable
social accept