Translation of "Socket plug" in German
The
lateral
surfaces
26
are
convexly
rounded
towards
the
internal
circumferential
surface
of
the
plug
socket
14.
Die
Seitenflächen
26
sind
zur
Innenumfangsfläche
der
Steckerbuchse
14
hin
konvex
gerundet.
EuroPat v2
When
using
two
connecting
pins
per
plug
socket,
simple
commercial
plugs
can
be
used.
Bei
Verwendung
von
zwei
Anschlusspins
je
Steckerbuchse
können
einfache
handelsübliche
Stecker
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
plug
socket
always
achieves
a
favorable
axial
end
position
for
handling.
So
erreicht
die
Steckbuchse
stets
eine
für
die
Handhabung
günstige
axiale
Endlage.
EuroPat v2
Four
plug/socket
pairs
are
available
for
flexible,
mechanical
DC
connection.
Für
den
flexiblen,
mechanischen
Gleichstromanschluss
stehen
vier
Stecker-/
Buchsen-Paare
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
mobile
protection
device
(PRCD-S)
is
put
simply
between
electric
power
tool
and
plug
socket.
Diese
mobile
Schutzeinrichtung
(PRCD-S)
wird
einfach
zwischen
Elektrowerkzeug
und
Steckdose
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
A
plug
socket
is
not
necessary
with
the
Akkuausfhrung.
Eine
Steckdose
ist
bei
der
Akkuausführung
nicht
nötig.
ParaCrawl v7.1
How
effective
is
a
light
socket
without
a
plug
in
it?
Wie
effektiv
ist
eine
Steckdose
ohne
Stecker
drinnen?
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
socket
1
and
plug
2
is
valid.
Die
Verbindung
zwischen
Buchse
1
und
Stecker
2
ist
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
flat
lines
are
preferably
each
welded
to
a
contact
socket
of
a
particular
plug
socket.
Die
flachen
Leitungen
sind
vorzugsweise
jeweils
mit
einer
Kontaktbuchse
einer
jeweiligen
Steckbuchse
verschweißt.
EuroPat v2
The
socket
6
and
plug
8
can
be
reversibly
interconnected
and
detached.
Buchse
6
und
Stecker
8
können
reversibel
zusammengesteckt
und
gelöst
werden.
EuroPat v2
In
the
plug
socket
of
the
French
standard,
the
polarisation
is
given.
Bei
der
Steckdose
französischer
Norm
ist
die
Polarisierung
gegeben.
EuroPat v2
The
plug
socket
44
accordingly
is
set
up
to
accommodate
the
plug
head
43
.
Die
Steckerbuchse
44
ist
dementsprechend
zur
Aufnahme
des
Steckeraufsatzes
43
eingerichtet.
EuroPat v2
The
plug
connector
may
be
either
a
socket
or
a
plug.
Der
Steckverbinder
kann
entweder
eine
Buchse
oder
ein
Stecker
sein.
EuroPat v2