Translation of "Soft limiter" in German
The
MS2
circuit
option
uses
a
Sallen-Key
design
and
soft
clipping
to
limit
resonance.
Die
MS2-Schaltung
nutzt
ein
Sallen-Key-Design
und
Soft
Clipping,
um
die
Resonanz
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
distinguished
by
a
soft
surface
and
limited
brilliance
of
the
silicone
colours.
Diese
Lösung
zeichnet
sich
aus
durch
eine
weiche
Oberfläche
und
beschränkte
Brillianz
der
Silikon-Farben.
EuroPat v2
And
a
soft
limit
is
an
action
in
which
a
dismissive
hesitates
or
places
strict
conditions
on.
Und
ein
Soft
Limit
ist
ein
Handeln,
bei
dem
der
Devote
zögert
oder
strikte
Konditionen
festmacht.
OpenSubtitles v2018
If
the
hard
conveyor
rolls
have
a
completely
hard
smooth
peripheral
surface,
then
in
this
case
it
is
possible
to
prevent
the
simultaneous
passage
of
several
sheets
through
the
roll
gap
although
the
frictional
forces
exerted
by
the
conveyor
rolls
on
the
sheet
facing
them
are
not
sufficient
to
overcome
the
friction
grip
between
the
adjacent
sheets
and
convey
this
single
sheet
through
the
roll
gap,
because
the
conveyor
rolls
that
are
made
of
a
soft
material
are
limited
to
the
entrainment
forces
exerted
on
the
sheets
because
of
the
flexibility
of
the
material.
Weisen
die
harten
Transportrollen
eine
durchgehend
harte,
glatte
Umfangsfläche
auf,
so
besteht
in
diesem
Falle
die
Möglichkeit,
daß
zwar
der
gleichzeitige
Durchtritt
von
mehreren
Blättern
durch
den
Walzenspalt
verhindert
wird,
daß
aber
auch
die
von
den
Transportrollen
auf
das
ihnen
zugewandte
Blatt
ausgeübte
Reibungskräfte
nicht
ausreichen
die
Haftreibung
zwischen
den
aneinander
liegenden
Blättern
zu
überwinden
und
dieses
einzelne
Blatt
durch
den
Walzenspalt
zu
fördern,
da
die
von
den
aus
weichem
Material
bestehenden
Transportrollen
auf
die
Blätter
ausgeübten
Mitnahmekräfte
wegen
der
Nachgiebigkeit
des
Materials
begrenzt
sind.
EuroPat v2
The
bottom
30
of
the
annular
gap
29
is
covered
over
its
surface
area
by
the
soft
plastic
support
19,
this
soft
plastic
support
19
forming
a
soft
stop
limitation
for
the
end
edge
31
of
the
counter
connector
2
.
Der
Boden
30
des
Ringspaltes
29
ist
von
der
Weichkunststoffauflage
19
flächig
bedeckt,
wobei
dieselbe
Weichkunststoffauflage
19
eine
weiche
Anschlagbegrenzung
für
die
Stirnkante
31
des
Gegensteckers
2
ausbildet.
EuroPat v2
In
order
to
obtain,
in
the
case
of
larger
differences
of
the
input
signal,
a
soft
limitation
of
the
output
signal
in
this
amplifier
stage,
the
amplifier
stage
must
have
a
tanh-characteristic.
Um
bei
größeren
Differenzen
des
Eingangssignals
eine
weiche
Begrenzung
des
Ausgangssignals
in
dieser
Verstärkerstufe
zu
erhalten,
muß
die
Verstärkerstufe
eine
tanh-Charakteristik
aufweisen.
EuroPat v2